distinction — Decretum of Gratian
Distinction XIX
GRATIAN. Part I. Concerning decretal epistles, however, it is asked whether they possess the force of authority, since they are not found in the body of the canons. Pope Nicholas writes thus concerning them to the archbishops and bishops established throughout Gaul:
GRATIANUS. I. Pars. De Epistolis uero decretalibus queritur, an uim auctoritatis obtineant, cum in corpore canonum non inueniantur. De his ita scribit Nicolaus Papa archiepiscopis et episcopis per Gallias constitutis.
Friedberg, col. 57/58
C. I. Decretal epistles have the force of authority.
If by the decree of the Roman pontiffs the works of other expositors are approved or disapproved, so that what the apostolic see truly approved is held accepted today and what it rejected is held ineffective to this day, how much more ought the things that it itself wrote at diverse times for the Catholic faith, for sound doctrines, for the various and manifold necessities of the Church, and for the morals of the faithful to be preferred with every honor and to be reverently taken up by absolutely everyone in any appropriate circumstances, with discretion or dispensation as guide? Although some of you have written that those decretals of the ancient pontiffs are not written down in the whole body of the codex of canons, and therefore are not to be taken up among the canons, they themselves use them indiscriminately where they perceive them to support their intention, and only now declare that they have been accepted to a lesser degree for the diminution of the power of the apostolic see and as an argument for their own privileges. Likewise: §1. If they say that the decretal epistles of the ancient Roman pontiffs are not to be admitted because they are not found written in the codex of canons, then neither is any institution or writing of Saint Gregory, or of anyone else who was before him or is after him, to be received, because it is not found written in the codex of canons. Then let them erase from their books the teaching and sanctions of those men, which are venerated by every tongue, because they are not found written in the codex of canons. For what purpose do they occupy parchments after they are no longer held accepted? But why should we linger long, since we shall no longer receive even the divine Scriptures themselves of the Old and New Testament if we say that those men are to be heard? For neither of these is found inserted in the codex of ecclesiastical canons. But those who are prepared to resist rather than to obey will reply, saying that among the canons there is found a chapter of Saint Pope Innocent, by whose authority it is taught that both Testaments are to be received by us, although neither of them is contained as a whole within those paternal canons. To them it must be asserted in response that if the Old and New Testaments are to be received, not because they are annexed as a whole to the codex of canons, but because a judgment of Saint Pope Innocent appears to have been delivered concerning their reception, it assuredly remains that the decretal epistles of the Roman pontiffs are to be received even if they are not joined to the codex of canons, since it is established that among those canons a single chapter of blessed Leo is intermingled, by which all decretal enactments of the apostolic see are commanded to be observed in such a way that, if anyone transgresses against them, he is to know that pardon is denied him. [PALEA. For he says in c. 10 of his decretals: “But lest there perhaps be anything that is believed to have been passed over by us, we command that all decretal enactments, both of Innocent of blessed memory and of all our predecessors, which were promulgated concerning ecclesiastical orders and the disciplines of the canons, be observed by your charity in such a way that, if anyone transgresses against them, he is to know that pardon is thereafter denied him.”]
But by saying “all decretal enactments,” he omitted none of the decretal enactments that he did not command to be observed. And again, by asserting “of all our predecessors,” he excepted none of the Roman pontiffs who were before him, whose decretal enactments he did not command to be observed by all in such a way that, if anyone transgresses against them, he is to know that pardon is thereafter denied him. Thus it makes no difference whether all the decretal enactments of the apostolic see have or have not been intermingled among the canons of the councils, since all cannot be joined together in one body, and among them are those that assign firmness and their own force to those that are absent, especially since the synodal acts among which the canons themselves were established are not found in the codex of canons but are venerated by us with all due reverence. Moreover, Saint Gelasius, most eloquent in his decrees and most blessed pope, agrees with this most blessed Pope Leo, saying thus: “We decree that the decretal epistles that the most blessed popes gave at diverse times from the city of Rome in response to the consultation of diverse fathers are to be reverently received.” In this it is to be noted that he did not say, “The decretal epistles that are found among the canons,” or only, “that the modern pontiffs issued,” but “that the most blessed popes gave at diverse times from the city of Rome.” Moreover, in saying “at diverse times,” the holy man comprehended even those times when the persecutions of the pagans were multiplying and only with the greatest difficulty permitted the causes of bishops to be carried to the apostolic see. The divine grace favoring us, by setting forth these things in this way we show that there is no difference between those decrees of the prelates of the apostolic see that are found in the body of the canons and those that, because of their multitude, are scarcely found throughout individual bodies of volumes; for we have proved that the eminent prelates—namely Leo and Gelasius—commanded that all decretal enactments of all their predecessors, and the decretal epistles that the most blessed popes gave at diverse times from the city of Rome, were to be reverently received and observed.
C. I. Decretales epistolae uim auctoritatis habent.
Si Romanorum Pontificum decreto ceterorum opuscula tractatorum approbantur uel reprobantur, ita ut, quod uere sedes apostolica probauit, hodie teneatur acceptum, et quod illa repulit, hactenus inefficax habeatur: quanto potius, que ipsa pro catholica fide, pro sanis dogmatibus, pro uariis et multifariis ecclesiae necessitatibus et fidelium moribus diuerso tempore scripsit, omni debent honore preferri, et ab omnibus prorsus in quibuslibet oportunitatibus discretione uel dispensatione magistra reuerenter assumi? Quamquam quidam uestrum scripserint, haud illa decretalia priscorum Pontificum in toto canonum codicis corpore esse descripta et ideo inter canones esse assumenda, cum ipsi, ubi suae intentioni hec suffragari conspiciunt, illis indifferenter utantur, et solum nunc ad imminutionem sedis apostolicae potestatis, et ad suorum argumentum priuilegiorum minus accepta esse perhibeant. Item: §. 1. Si ideo non esse decretales epistolas priscorum Pontificum Romanorum admittendas dicunt, quia in codice canonum non habentur adscriptae, ergo nec Gregorii S., nec ullius alterius, qui ante fuit uel post ipsum est, aliquod institutum uel scriptum est recipiendum, eo quod in codice canonum non habeatur adscriptum. Ergo doctrinam eorum et sanctiones, que ab omni lingua uenerantur, quia in codice canonum non habentur adscriptae, de codicibus suis eradant. Ut quid uel membranas occupant, postquam non habentur acceptae? Sed quare multum immoremur, cum nec ipsas diuinas scripturas ueteris et noui testamenti iam recipiemus, si istos dixerimus audiendos? Etenim neutrum horum in codice canonum ecclesiasticorum habetur insertum. Sed responsuri sunt isti, qui ad resistendum potius quam ad obediendum parati sunt, aientes quod inter canones inueniatur capitulum S. Papae Innocenti, cuius auctoritate doceatur, a nobis utrumque testamentum esse recipiendum, quamquam in ipsis paternis canonibus nullum eorum ex toto contineatur insertum. Quibus ad hec asserendum est, quoniam si uetus nouumque testamentum sunt recipienda, non quod codici canonum ex toto habeantur annexa, sed quod de his recipiendis S. Papae Innocentii prolata uideatur esse sententia, restat nimirum quod decretales epistolae Romanorum Pontificum sunt recipiendae, etiamsi non sint codici canonum compaginatae, quoniam inter ipsos canones unum B. Leonis capitulum constat esse permixtum, quo ita omnia decretalia constituta sedis apostolicae custodiri mandantur, ut si quis in illa commiserit, nouerit sibi ueniam denegari. [PALEA. Ait enim c. 10. suarum decretalium: "Ne quid uero sit, quod pretermissum a nobis forte credatur, omnia decretalia constituta, tam beatae recordationis Innocentii, quam omnium decessorum nostrorum, que de ecclesiasticis ordinibus et canonum promulgata sunt disciplinis, ita a uestra dilectione custodiri mandamus, ut si quis in illa commiserit, ueniam sibi deinceps nouerit denegari." ]
Dicendo uero: "omnia decretalia constituta," nullum de decretalibus constitutis pretermisit, quod non mandauerit esse custodiendum. Et rursus asserendo: "omnium predecessorum nostrorum," nullum Pontificum Romanorum, qui ante se fuerunt, excepit, cuius ita non preceperit decretalia constituta ab omnibus custodiri, ut si quis in illa commiserit ueniam sibi deinceps nouerit denegari. Itaque nihil interest, utrum sint omnia necne decretalia sedis apostolicae constituta inter canones conciliorum immixta, cum omnia in uno corpore compaginari non possint, et illa eis intersint, que firmitatem his, que desunt, et uigorem suum assignant, presertim cum sinodalia gesta inter que ipsi canones statuti sunt, in codice canonum non habeantur, sed a nobis omni cultu debito uenerentur. Consonat autem huic beatissimo Leoni Papae sanctus et facundissimus in decretis suis Papa Gelasius, ita inquiens: "Decretales epistolas, quas beatissimi Papae diuersis temporibus ab urbe Roma pro diuersorum Patrum consultatione dederunt, uenerabiliter suscipiendas decernimus." In quo notandum est, quod "Decretales," non dixit, "epistolas, que inter canones habentur," uel tantum: "quas moderni Pontifices ediderunt;" sed: "quas beatissimi Papae diuersis temporibus ab urbe Roma dederunt." Dicens autem: "diuersis temporibus" etiam illa tempora uir sanctus comprehendit, que crebrescentibus paganorum persecutionibus ad sedem apostolicam deferri causas episcoporum difficillime permittebant. His ita diuina fauente gratia prelibatis ostendimus, nullam differentiam esse inter illa decreta, que in corpore canonum habentur, sedis apostolicae presulum, et ea, que pre multitudine uix per singula uoluminum corpora reperiuntur; cum omnia et omnium decessorum suorum decretalia constituta atque decretales epistolas, quas beatissimi Papae diuersis temporibus ab urbe Roma dederunt, fore uenerabiliter suscipiendas et custodiendas, eximios presules, Leonem scilicet et Gelasium, mandasse probauimus.
Friedberg, col. 57/58
C. II. All sanctions of the apostolic see are to be observed irrefragably.
Likewise Pope Agatho to all bishops. All the sanctions of the apostolic see are to be accepted just as though they had been confirmed by the divine voice of Peter himself.
C. II. Omnes sanctiones apostolicae sedis irrefragabiliter sunt obseruandae.
Item Agato Papa omnibus Episcopis. Sic omnes apostolicae sedis sanctiones accipiendae sunt, tanquam ipsius uoce diuina Petri firmatae.
Friedberg, col. 59/60
C. III. The yoke imposed by the holy see is to be endured, although it may seem unbearable.
Likewise from a capitulary of Emperor Charles. In memory of blessed Peter the Apostle, let us honor the holy Roman and apostolic see, so that, as it is for us the mother of priestly dignity, it ought to be the ecclesiastical teacher of reason. Therefore humility is to be maintained with gentleness; and although a yoke scarcely bearable is imposed by that holy see, nevertheless let us bear it and endure it with pious devotion. §1. But if—which is not fitting—anyone, whether he is a priest or a deacon, is accused, while contriving some disturbance and lying in wait for our ministry, of having brought a false epistle from the apostolic see, or something else that did not come from there, with faith preserved and humility toward the Apostolic intact, let it be in the bishop’s power whether to cast him into prison or into another custody until he appeals to the apostolic sublimity by a letter or through suitable legates of his own party, so that it may deign to decide especially through its holy legation and to define what Roman law establishes concerning such persons, in order that this man may be corrected and a limit imposed upon others.
C. III. Tolerandum est iugum, quod a sancta sede imponitur, licet importabile uideatur.
Item ex Capitulo Caroli Imperatoris. In memoriam B. Petri apostoli honoremus sanctam Romanam et apostolicam sedem, ut, que nobis sacerdotalis mater est dignitatis, esse debeat ecclesiasticae magistra rationis. Quare seruanda est cum mansuetudine humilitas, et licet uix ferendum ab illa sancta sede imponatur iugum, tamen feramus et pia deuotione toleremus. §. 1. Si uero (quod non decet) quilibet, siue sit presbiter siue diaconus aliquam perturbationem machinando et nostro ministerio insidiando redarguatur falsam ab apostolica sede detulisse epistolam, uel aliud quod inde non uenerit salua fide et integra erga Apostolicum humilitate penes episcopum sit potestas, utrum eum in carcerem, aut in aliam detrudat custodiam, usquequo per epistolam, aut per idoneos suae partis legatos apostolicam interpellet sublimitatem, ut potissimum sua sancta legatione dignetur decernere, et quod de talibus lex Romana statuat diffinire, ut et is corrigatur, et ceteris modus imponatur.
Friedberg, col. 59/60
C. IV. Whatever the Roman Church establishes or ordains is to be observed by all.
Likewise Stephen V says. Indeed, because the holy Roman Church, over which Christ willed us to preside, has been placed as a mirror and example, whatever it establishes, whatever it ordains, is to be observed perpetually and irrefragably by all.
C. IV. Quicquid Romana ecclesia statuit uel ordinat, ab omnibus est obseruandum.
Item Stephanus ait. V. Enimuero, quia in speculum et exemplum sancta Romana ecclesia, cui nos Christus preesse uoluit, posita est, omnibus, quicquid statuit, quicquid ordinat, perpetuo irrefragabiliter obseruandum est.
Friedberg, col. 61/62
C. V. One who does not wish to obey apostolic precepts is to be excluded from pontifical offices.
Likewise Gregory [IV]. It is lawful for no one either to will or to be able to transgress the precepts of the apostolic see, nor the ministry of our disposition, which your charity ought to follow. Part II. §1. Therefore, let whoever has willed to oppose apostolic decrees be laid low by the grief of his own ruin; nor let him thereafter have a place among the priests, but let him be banished from the holy ministry. Let no one afterward have concern for his judgment, since it is not doubted by anyone that he has already been condemned by the holy and apostolic Church through his disobedience and presumption; for he to whom the discipline of the holy Church has been entrusted, who ought not only to have obeyed the commands of the holy Church placed over him but also to have made them known to others lest they pass them by, is to be cast down by the overthrow of the greater excommunication. And let one who was unwilling to obey apostolic precepts be excluded from divine and pontifical offices.
C. V. A pontificalibus sit alienus offitiis, qui apostolicis non uult obedire praeceptis.
Item Gregorius. [IV.] Nulli fas est uel uelle uel posse transgredi apostolicae sedis precepta nec nostrae dispositionis ministerium, quod uestram sequi oportet caritatem. II. Pars. §. 1. Sit ergo ruinae suae dolore prostratus, quisquis apostolicis uoluerit contraire decretis, nec locum deinceps inter sacerdotes habeat, sed extorris fiat a sancto ministerio, non de eius iudicio quisquam postea curam habeat, quoniam iam dampnatus a sancta et apostolica ecclesia sua inobedientia atque presumptione a quoquam esse non dubitatur: quia maioris excommunicationis deiectione est abiciendus, cui sanctae ecclesiae commissa fuerit disciplina, qui non solum prelatae sanctae ecclesiae iussionibus parere debuit, sed etiam aliis ne preterirent insinuare. Sitque alienus a diuinis et pontificalibus offitiis, qui noluit preceptis obtemperare apostolicis.
Friedberg, col. 61/62
C. VI. Decretal epistles are numbered among the canonical Scriptures.
Likewise Augustine, On Christian Doctrine, Book II [c. 8]. Among the canonical Scriptures, the most diligent investigator of the divine Scriptures is to follow as much as possible the authority of the Catholic churches; among these indeed let there be those epistles that the apostolic sees possess and have merited to receive from it. §1. He will therefore maintain this measure in the canonical Scriptures: he is to place those that are received by all churches before those that some do not accept. But among those that are not accepted by all, he is to place those that the more numerous and weightier churches accept before those that the fewer churches of lesser authority hold. §2. But if he finds that some are held by more churches and others by weightier churches—although this cannot be found—I nevertheless think that they are to be held of equal authority.
C. VI. Inter canonicas scripturas decretales epistolae connumerantur.
Item Augustinus de doctrina Christiana, libro II. [cap. 8.] In canonicis scripturis ecclesiarum catholicarum quamplurimum diuinarum scripturarum sollertissimus indagator auctoritatem sequatur, inter quas sane illae sint, quas apostolicas sedes habere et ab ea meruerunt accipere epistolas. §. 1. Tenebit igitur hunc modum in scripturis canonicis, ut eas, que ab omnibus recipiuntur ecclesiis, preponat eis, quas quidam non accipiunt. In eis uero, que non accipiuntur ab omnibus, preponat eas, quas plures grauioresque accipiunt, eis, quas pauciores minorisque auctoritatis ecclesiae tenent. §. 2. Si autem alias inuenerit a pluribus, alias a grauioribus haberi (quamquam hoc inueniri non possit) equalis tamen auctoritatis eas habendas puto.
Friedberg, col. 61/62
C. VII. Let one who withdraws from the solidity of Peter understand himself to be banished from the divine ministry.
Likewise Leo [Pope Leo I to the bishops of Vienne, epistle LXXXVII]. Our Lord Jesus Christ, Savior of the human race, instituted it thus: that the truth, which previously was contained in the proclamation of the law and the prophets, should go forth through the apostolic trumpet for the salvation of the whole world, as it is written: “Their sound has gone forth into all the earth, and their words to the ends of the world.” But the Lord willed the sacrament of this office to pertain to the office of all the Apostles in such a way that he placed it principally in most blessed Peter, the chief of all the Apostles, so that from him, as from a certain head, his gifts might be diffused as into the whole body, and so that whoever had dared to withdraw from the solidity of Peter might understand himself to be banished from the divine mystery. For he willed that this man, assumed into the fellowship of indivisible unity, should be called what he himself was, saying: “You are Peter, and upon this rock I shall build my Church,” so that the building of the eternal temple might, by the marvelous gift of God’s grace, stand upon the solidity of Peter, strengthening his Church with this firmness so that neither human rashness could assail it nor the gates of hell prevail against it. But whoever attempts to break his power, by favoring his own desires and by not following what he received from the ancients, wills with exceedingly impious presumption to violate this most sacred firmness of that rock, built by the Lord, as we have said. GRATIAN. This, however, is to be understood concerning those sanctions or decretal epistles in which nothing is found contrary either to the decrees of the preceding fathers or to evangelical precepts. For Anastasius II, through favor toward Emperor Anastasius, decreed that those whom Acacius had ordained priests or Levites after the sentence pronounced against himself ought duly to perform the offices they had received, saying thus:
C. VII. Ministerii diuini se extorrem intelligat, qui a soliditate Petri recedit.
Item Leo. [Papa I. ad Episcopos Viennenses, epist. LXXXVII.] Ita Dominus noster Iesus Christus humani generis saluator instituit, ut ueritas, que antea legis et prophetarum preconio continebatur, per apostolicam tubam in salutem uniuersitatis exiret, sicut scriptum est: "In omnem terram exiuit sonus eorum, et in fines orbis terrae uerba eorum." Sed huius muneris sacramentum ita Dominus ad omnium apostolorum offitium pertinere uoluit, ut in beatissimo Petro apostolorum omnium summo principaliter collocaret, ut ab ipso quasi quodam capite dona sua uelut in corpus omne diffunderet, ut extorrem se diuini misterii intelligeret esse, qui ausus fuisset a Petri soliditate recedere. Hunc enim in consortium indiuiduae unitatis assumptum, id quod ipse erat, uoluit nominari, dicendo: "Tu es Petrus, et super hanc petram edificabo ecclesiam meam" ut eterni templi edificatio mirabili munere gratiae Dei in Petri soliditate consisteret, hac ecclesiam suam firmitate corroborans, ut illam nec humana temeritas posset appetere, nec portae inferi contra illam preualerent. Verum hanc petrae istius sacratissimam firmitatem, Domino, ut diximus, edificante constructam, nimis impia uult presumptione uiolare, quisquis eius potestatem temptat infringere, fauendo cupiditatibus suis, et id, quod accepit a ueteribus, non sequendo. Gratian. Hoc autem intelligendum est de illis sanctionibus uel decretalibus epistolis in quibus nec precedentium Patrum decretis, nec euangelicis preceptis aliquid contrarium inuenitur. Anastasius enim secundus fauore Anastasii imperatoris, quos Acatius post sententiam in se prolatam sacerdotes uel Leuitas ordinauerat, acceptis offitiis rite fungi debere decreuit, ita inquiens:
Friedberg, col. 61/62
C. VIII. Let no share of injury touch one who is ordained by heretics already condemned.
[Anastasius II to Anastasius Augustus, epistle I, cc. 7 and 8.] According to the custom of the Catholic Church, let the most sacred heart of your serenity acknowledge that no share of injury from the name of Acacius touches any of those whom Acacius baptized, or whom he ordained as priests or Levites according to the canons, lest perhaps the grace of the sacrament handed down through an unrighteous man appear less firm. §1. For even if baptism—which God keep far from the Church—has been given either by an adulterer or by a thief, the gift reaches the recipient undefiled, because that voice which sounded through the dove excludes every stain of human pollution. This is declared when it is said: “This is he who baptizes in the Holy Spirit and fire.” For if the rays of this visible sun, when they pass through the foulest places, are stained by no defilement from contact, much more is the power of him who made this visible sun constrained by no unworthiness of a minister. For although Judas was sacrilegious and a thief, whatever he did among the Apostles by virtue of the dignity entrusted to him—the benefits given through an unworthy man suffered no detriment from this, as the Lord himself declared with the clearest voice: “The scribes,” he says, “and the Pharisees sit upon the chair of Moses; do what they say, but do not do what they do, for they say and do not do.” §2. Therefore, whatever any ministers in the Church appear to perform for the advancement of men by virtue of their office, all this is accomplished by the effect of divinity. Thus Paul, through whom Christ speaks, affirms: “I planted, Apollo watered, but God gave the increase. Therefore neither is he who plants anything, nor he who waters, but God who gives the increase.” §3. Moreover, God does not ask who or of what sort the preacher is, but what he preaches, so that he confirms that even the envious preach Christ well; by this evil the devil himself was cast down, and yet he himself does not cease to preach this. Therefore this man also, whose name we say should be suppressed, by ministering good things badly harmed only himself. For the inviolable sacrament that was given to others through him obtained the perfection of its power. §4. This indeed is true generally, unless the curious suspicion of some should extend itself so far as to imagine that, after judgment was pronounced by Pope Felix, Acacius thereafter acted ineffectively in the sacraments that he usurped, and consequently that those who received the ministries handed down either in consecrations or in baptism ought to fear lest the benefits appear void. GRATIAN. Therefore, because he gave these rescripts illicitly and uncanonically, and contrary to the decrees of God, of his predecessors, and of his successors—as is proved by Felix and Gelasius, who excommunicated Acacius before Anastasius, and by Hormisdas, who, the third after Anastasius himself, afterward condemned the same Acacius—he is therefore rejected by the Roman Church and is read to have been struck by God in this manner:
C. VIII. Nulla lesionis portio attingat qui ab hereticis iam dampnatis ordinatur.
[Anastasius II. ad Anastasium Augustum, epist. I. c. 7. et 8.] Secundum ecclesiae catholicae consuetudinem sacratissimum serenitatis tuae pectus agnoscat, quod nullum de his, quos baptizauit Acatius, uel quos sacerdotes siue Leuitas secundum canones ordinauit aliqua ex nomine Acatii portio lesionis attingat, quo forsitan per iniquum tradita sacramenti gratia minus firma uideatur. §. 1. Nam et baptisma (quod procul sit ab ecclesia) siue ab adultero siue a fure datum fuerit, ad percipientem munus peruenit illibatum, quia uox illa, que sonuit per columbam omnem maculam humanae pollutionis excludit quod declaratur cum dicitur: "Hic est, qui baptizat in Spiritu sancto et igne." Nam si uisibilis solis istius radii, cum per loca fedissima transeunt, nulla contactus inquinatione maculantur, multo magis illius, qui istum uisibilem fecit, uirtus nulla ministri indignitate constringitur. Nam et Iudas, cum fuerit sacrilegus atque fur, quicquid egit inter apostolos pro dignitate commissa, beneficia per indignum data nulla ex hoc detrimenta senserunt, declarante hoc ipsum Domino manifestissima uoce: "Scribae, inquit, et Pharisei super cathedra Moysi sedent; que dicunt, facite: que autem faciunt, nolite facere; dicunt enim et non faciunt." §. 2. Quicquid ergo ad hominum profectum quilibet in ecclesia ministri pro offitio suo uidentur operari, hoc totum contineri implente diuinitatis effectu. Ita ille, per quem loquitur Christus, Paulus affirmat: "Ego plantaui, Apollo rigauit: sed Deus incrementum dedit. Itaque neque qui plantat, est aliquid neque qui rigat, sed qui incrementum dat, Deus." §. 3. A Deo autem non queritur, quis, uel qualis predicet, sed que predicet, ut inuidos etiam bene Christum confirmet predicare, quo malo diabolus ipse deiectus est, et hoc ipse predicare non desinit. Ideo ergo et hic, cuius nomen dicimus reticendum, male bona ministrando sibi tantum nocuit. Nam inuiolabile sacramentum, quod per illum datum est aliis, perfectionem suae uirtutis obtinuit. §. 4. Quod quidem uerum est generaliter, aliquorum nisi tantum se extenderit curiosa suspicio, ut imaginetur, prolato a Papa Felice iudicio, postea inefficaciter in sacramentis, que Acatius usurpauit, egisse; ac proinde eos oportet metuere, qui uel in consecrationibus, uel in baptismate ministeria tradita susceperunt, ne irrita beneficia uideantur. Gratian. Quia ergo illicite et non canonice, sed contra decreta Dei, predecessorum et successorum suorum hec rescripta dedit, (ut probat Felix et Gelasius, qui Acatium ante Anastasium excommunicauerunt, et Hormisda, qui ab ipso Anastasio tertius eundem Acatium postea dampnauit), ideo ab ecclesia Romana repudiatur, et a Deo percussus fuisse legitur hoc modo:
Friedberg, col. 63/64
C. IX. Anastasius, rejected by God, was struck by divine command.
Anastasius II, a Roman by nation, lived in the time of King Theodoric. At that time many clerics withdrew themselves from communion with him because, without a council of bishops or priests and clerics of the whole Catholic Church, he had communicated with a Thessalonian deacon named Photinus, who had communicated with Acacius; and because he secretly wished to recall Acacius and could not, he was struck by divine command. Hence also concerning Bishop Maximus it was established in the Synod of Constantinople [c. 6]:
C. IX. Anastasius a Deo reprobatus, nutu diuino percussus est.
Anastasius II., natione Romanus, fuit temporibus Teoderici regis. Eodem tempore multi clerici se a communione ipsius abegerunt, eo quod communicasset sine concilio episcoporum uel presbiterorum et clericorum cunctae ecclesiae catholicae diacono Tessalonicensi, nomine Fotino, qui communicauerat Acatio; et quia occulte uoluit reuocare Acatium et non potuit, nutu diuino percussus est. Hinc etiam de Maximo Episcopo in Constantinopolitana Sinodo statutum est: [c. 6.]
Friedberg, col. 63/64
C. X. Things done concerning undisciplined persons, or by them, are to be rendered void.
Because of the teaching of all his indiscipline, which arose at Constantinople, it was established that Maximus should not be thought to have been or now to be a bishop, nor should those ordained by him hold any grade of the clerical state; all things, namely, that were done concerning him or by him having been rendered void.
C. X. Que circa indisciplinatos, uel ab eis geruntur, in irritum reuocentur.
Propter totius indisciplinationis eius doctrinam, que Constantinopoli orta est, statutum est, ne Maximus fuisse aut esse iam putetur episcopus, neque hi, qui ab eo sunt ordinati, qualemcumque gradum clericatus obtineat; omnibus scilicet, que circa eum, uel ab eo gesta sunt, in irritum reuocatis.
Friedberg, col. 63/64