distinction — Decretum of Gratian
Distinction LV
GRATIAN. Part I. Those impaired in body are likewise prohibited from sacred offices. Hence Pope Gelasius writes [to the Bishops established throughout Lucania and Bruttium, epistle I, cc. 2 and 3], saying:
GRATIANUS. I. Pars. Corpore uero uitiati similiter a sacris offitiis prohibentur. Unde Gelasius Papa [Episcopis per Lucaniam et Brutios constitutis, epist. I. c. 2. et 3.] scribit, dicens:
Friedberg, col. 215/216
C. I. The prior life of one who comes from monastic disciplines to a clerical function, and of one from the laity, shall be examined.
Therefore, with the ancient institutes remaining in force because of the reverence due them—which, where no straitness of affairs or times presses, it is fitting to observe according to rule—since churches have been deprived of all or of sufficient ministries to such an extent that they are unable to supply divine services to the congregations belonging to them, we grant that, if anyone instructed in monastic disciplines approaches a clerical function, his prior life be investigated, even if he is from the laity: §1. that he not be infected by some crime, or illiterate, or a bigamist, or one who has taken a wife from adolescence, or impaired in body, or of servile or bound-tenant condition, or entangled in the obligations of the curia or of public affairs, or marked by public penance, or examined with no observance of a fitting interval of time.
C. I. Qui de monasterialibus disciplinis ad clericale munus accedit et de laicis, anteacta eius uita examinetur.
Priscis igitur pro sua reuerentia manentibus institutis, (que, ubi nulla rerum uel temporum perurget angustia, regulariter conuenit custodiri), quia eatenus ecclesiae uel cunctis uel sufficientibus priuatae sunt ministeriis, ut plebibus ad se pertinentibus diuina munera subplere non ualeant, concedimus, ut, si quis monasterialibus disciplinis eruditus ad clericale munus accedit, etiam de laicis, anteacta eius uita requiratur, §. 1. ne sit aliquo facinore infectus, uel illitteratus, uel bigamus, uel ab adolescentia sortitus, uel corpore uitiatus, uel seruilis uel originariae condicionis, uel curiae uel publicarum nexibus rerum inplicatus, uel publica penitencia notatus, uel nulla congruentis temporis expectatione discussus.
Friedberg, col. 215/216
C. II. One who ordains someone contrary to the form of the canons shall be subject to a year’s suspension.
Likewise from the Fourth Council of Arles [c. 3]. Let no one dare to ordain a penitent, a bigamist, or a husband of widows in the aforesaid honors. And although the institutes of nearly all the canons already contain these things, nevertheless, lest the importunity or wicked suggestion of petitioners, as we have already said, steal upon any of the priests, it was necessary that the Lord’s priests now will to impose a stricter rule upon themselves. And therefore, whoever from this day presumes to ordain a cleric contrary to the things comprehended above shall not presume to celebrate Masses for a whole year from the day when this can be proved against him. If anyone is unwilling to observe this matter and, acting contrary to the enactment, presumes to celebrate Masses, let him be deprived of the communion of the Church and know himself alien from the communion of all the brethren, because it is worthy that one who despises observing the things salubriously established by the holy Fathers should feel the severity of ecclesiastical discipline.
C. II. Annuae suspensioni subiaceat, qui preter canonum formam aliquem ordinat.
Item ex Concilio Arelatensi IV. [c. 3.] Nullus penitentem, nullus digamum, nullus uiduarum maritos in predictis honoribus audeat ordinare. Et licet hec iam prope omnium canonum instituta contineant, tamen ne cuicumque sacerdotum supplicantium (sicut iam diximus) inportunitas uel suggestio iniqua subripiat, necesse fuit, ut nunc seueriorem regulam sibi uelint Domini sacerdotes inponere. Et ideo, quicumque ab hac die contra ea, que superius conprehensa sunt, clericum ordinare presumpserit, ab ea die, qua hoc ei potuerit approbari, anno integro missas cantare non presumat. Quam rem si quis obseruare noluerit, et contra constitutum fratrum faciens missas celebrare presumpserit, ecclesiae communione priuetur, et ab omnium fratrum communione se nouerit alienum, quia dignum est, ut seueritatem ecclesiasticae disciplinae sentiat, qui salubriter a sanctis Patribus instituta obseruare contempnit.
Friedberg, col. 215/216
C. III. Penitents or those unskilled in letters shall not be ordained.
Likewise Pope Hilary [from the Roman Council held by him, c. 3]. Let penitents, those unskilled in letters, or those who have suffered some injuries to their members not dare to aspire to sacred orders. But whoever has been the consecrator of such persons shall himself undo his deed. GRATIAN. Those impaired in body, however, are understood as those cut not by accident but by their own will. Hence in the Canons of the Apostles [cc. 22 and 23] it is read:
C. III. Non ordinentur penitentes, uel inscii litterarum.
Item Ylarius Papa. [ex Concilio Romano ab ipso habito, cap. 3.] Penitentes uel inscii litterarum, aut aliqua membrorum dampna perpessi, ad sacros ordines aspirare non audeant. Quisquis autem talium consecrator extiterit, factum suum ipse dissoluet. Gratian. Corpore autem uitiati intelliguntur non casu, sed propria uoluntate abscisi. Unde in canonibus Apostolorum [c. 22. et 23.] legitur:
Friedberg, col. 215/216
C. IV. One who has cut himself shall not be ordained.
If anyone has cut himself—that is, if anyone has amputated his own genitals—let him not become a cleric, because he is his own murderer and an enemy of God’s creation. §1. If anyone, when he was a cleric, has cut himself, let him be condemned altogether, because he is his own murderer.
C. IV. Qui semetipsum abscidit, non ordinetur.
Si quis abscidit semetipsum, (id est, si quis amputauerit sibi uirilia), non fiat clericus, quia suus est homicida, et Dei condicionis inimicus. §. 1. Si quis, cum clericus fuerit, absciderit semetipsum, omnino dampnetur, quia suus est homicida.
Friedberg, col. 215/216
C. V. Those who cut themselves shall not be brought forward to the clergy.
Likewise from the Second Council of Arles [c. 7]. Those who, not knowing how to resist carnal vice, cut themselves cannot attain the clergy. Likewise Innocent writes to Felix, Bishop of Nocera [epistle IV, c. 1]:
C. V. Non producantur ad clerum, qui se ipsos abscidunt.
Item ex Concilio Arelatensi II. [c. 7.] Hii, qui se carnali uicio repugnare nescientes abscidunt, ad clerum peruenire non possunt. Item Innocentius scribit Felici Nuceriano Episcopo: [epist. IV. cap. 1.]
Friedberg, col. 215/216
C. VI. One who intentionally cut off part of his finger is not to be ordained.
The canons do not admit to the clergy one who intentionally cut off part of any finger from himself. But those to whom it happened by some accident, while either applying care to rural work or doing something and striking themselves involuntarily, the canons command both to become clerics and, if they are found in the clergy, not to be cast out. For in the former the will that dared to apply the blade to itself is judged; but in the latter the accident merited pardon. GRATIAN. It is to be understood similarly concerning those who because of sickness are cut by physicians, are mutilated by barbarians, or are castrated by their masters. Hence in the Council of Nicaea [c. 1] it is read:
C. VI. Non est ordinandus, qui partem digiti sui uolens abscidit.
Qui partem cuiuslibet digiti sibi ipsi uolens abscidit, hunc ad clerum canones non admittunt. Cui uero casu aliquo contigerit, dum aut operi rustico curam inpendit, aut aliquid faciens se non sponte percutit, hos canones precipiunt et clericos fieri, et, si in clero reperti fuerint, non abici. In illis enim uoluntas est iudicata, que sibi ausa fuerit ferrum inicere; in istis uero casus ueniam meruit. Gratian. Similiter intelligendum est de his, qui per languorem a medicis secantur, aut a barbaris absciduntur, aut a dominis castrantur. Unde in Niceno Concilio [c. 1.] legitur:
Friedberg, col. 215/216
C. VII. One who is cut by physicians because of sickness can be admitted to the clergy.
If anyone was cut by physicians because of sickness or mutilated by barbarians, let him remain in the clergy. But if anyone, while healthy, cut himself, it will be fitting that one established in the clergy abstain, and that henceforth none of such persons ought to be promoted. Just as it is clear that this was said concerning those who deliberately seek this thing and dare to cut themselves, so the Church receives into the clergy those whom either barbarians or masters castrated, if they are found otherwise most worthy.
C. VII. Qui per languorem a medicis dissecatur, ad clerum ualet admitti.
Si quis a medicis propter languorem desectus est aut a barbaris abscisus, hic in clero permaneat. Si quis autem se sanus abscidit, hunc in clero constitutum abstineri conueniet, et deinceps nullum talium debere promoueri. Sicut autem hoc claret, quod de his, qui hanc rem affectant audentque semetipsos abscidere, dictum sit, sic eos, quos aut barbari, aut domini castrauerunt, inueniuntur autem alias dignissimi, tales ad clerum suscipit ecclesia.
Friedberg, col. 215/216
C. VIII. One who is made a eunuch through the plots of men may lawfully be ordained bishop.
Likewise from a Canon of the Apostles [c. 21]. If a eunuch was made so through the plots of men, or if his genitals were amputated in persecution, or if he was born thus, and he is worthy, let him become a bishop.
C. VIII. Licite ordinetur episcopus, qui per hominum insidias eunuchizatur.
Item ex canone Apostolorum. [21.] Eunuchus, si per insidias hominum factus est, uel si in persecutione eius sunt amputata uirilia, uel si ita natus est, et est dignus, fiat episcopus.
Friedberg, col. 217/218
C. IX. Those who are cut by physicians, barbarians, or their masters are not excluded from the clergy.
Likewise from the Council of Pope Martin. If anyone because of illness had his natural parts cut by physicians, likewise those who were castrated by barbarians or their masters and are found worthy in morals, the canon admits these to be promoted to the clergy. But if anyone healthy thinks that carnal concupiscences can be cut away from himself not through the discipline of religion and abstinence but through the cutting of the body fashioned by God, and has therefore castrated himself, we decree that he not be admitted to any clerical office. But if he had already been promoted to the clergy before, let him be prohibited from his ministry and deposed.
C. IX. Non excluduntur a clero, qui a medicis, uel a barbaris, uel a dominis suis exsecantur.
Item ex Concilio Martini Papae. Si quis pro egritudine naturalia a medicis secta habuerit, similiter et qui a barbaris aut a dominis suis castrati fuerint, et moribus digni inueniuntur, hos canon admittit ad clerum promoueri. Si quis autem sanus non per disciplinam religionis et abstinentiae sed per abscissionem a Deo plasmati corporis, existimat, posse a se carnales concupiscentias amputari, et ideo se castrauerit, non eum admitti decernimus ad aliquod clericatus offitium. Quod si iam ante fuerit promotus ad clerum, prohibitus a suo ministerio deponatur.
Friedberg, col. 217/218
C. X. One who is made lame by a physician’s incision is not prohibited from sacred orders.
Likewise from the Council of Lérida. If any cleric placed in sickness is made lame by a physician’s incision, we do not deny that he may be promoted to sacred orders.
C. X. Non prohibetur a sacris ordinibus qui medicorum incisione claudus efficitur.
Item ex Concilio Ilerdensi. Si quis in infirmitate positus clericus in medicorum incisione claudus efficitur, promoueri ad sacros ordines eum non denegamus.
Friedberg, col. 217/218
C. XI. One who lost a finger by accident is not prohibited from the clergy.
Likewise Stephen to Robert, Bishop of Metz. The bearer of these presents, namely the cleric Flavinus, coming to the holy Apostolic See, brought us an epistle directed by you, in which you took care to report that, very recently captured by the Normans, he had a finger of his left hand cut off, and you ask whether on this account he can be promoted to ecclesiastical order or not. And since we have found that your diligence, especially solicitous concerning this matter, demands to be instructed by the Apostolic See, we who desire always to follow the norm of justice deservedly praise the zeal of your Holiness, wishing your Reverence to know that, if it is so that the finger itself was cut off by the Normans, this will harm him nothing for being promoted, if he is otherwise worthy, because we do not believe it escapes your Charity what the sacred canons decree concerning those who involuntarily suffer such a thing from masters, physicians, or pagans.
C. XI. Non prohibetur a clero, qui digitum casu sibi abscidit.
Item Stephanus Roberto Metensi Episcopo. Lator presentium, Flauinus scilicet clericus, ad sanctam sedem apostolicam ueniens, detulit a te directam nobis epistolam, qua indagare studuisti, eum a Normannis nuperrime captum sinistrae manus digitum habere abscisum, sciscitaris, si ob hoc ad ecclesiasticum ordinem ualeat promoueri, an non. Quod et nos reperientes, quia sollertia tua, magis super hoc sollicita, a sede apostolica doceri flagitat, normam iusticiae semper sequi desideramus, studium tuae sanctitatis merito collaudamus, reuerentiam tuam scire uolentes, quoniam si ita est, quod a Normannis digitum ipsum habeat abscisum, ad promouendum (si alias dignus fuerit) nil ei nocebit, eo quod quid de his, qui a dominis, uel a medicis, siue a paganis non sponte tale quid patiuntur, sacri censeant canones, dilectionem tuam latere non credimus.
Friedberg, col. 217/218
C. XII. Dignity received in a time of soundness is not lost through subsequent disability.
Likewise Pope Gelasius to Bishop Palladius. Just as the precepts of the canons by which ecclesiastical discipline is governed do not permit those weak in body to come to the priesthood, so, if anyone was established in it in actuality and was then wounded, he cannot lose what he received in the time of his soundness. §1. Indeed the priest Stephen, in a petition offered to us that is contained below, lamented that the dignity of the priesthood was conferred upon him long ago and many years before, which he truly had received when his body was judged unblemished; but recently, because of the devastation of the province—which the uncertainty of minds and barbarians following diverse sects brought upon Tuscany above all—while he strove to escape threatening swords by the protection of flight, in leaping over fences that met him, he impaled the lower parts of his body upon sharp stakes, which scarcely could be healed after treatment had been applied for two years. And therefore, dearest brother, restore to the aforesaid man his place and dignity, so that he may exercise the sacrosanct mysteries as he was accustomed. For it is not fitting on this account to take away the order received before, in which he is proved afterward to have fallen into bodily invalidity by an accident. Part II. GRATIAN. This, however, is not to be understood concerning all members. For one who has lost an eye by accident, although will is absent, nevertheless cannot obtain the priesthood. Hence Pelagius writes to Bishop Rufinus:
C. XII. Tempore sinceritatis dignitas accepta sequenti debilitate non amittatur.
Item Gelasius Papa Palladio Episcopo. Precepta canonum, quibus ecclesiastica regitur disciplina, sicut non paciuntur uenire ad sacerdotium debiles corpore, ita si quis in eo fuerit constitutus actu, ac tunc fuerit sauciatus, amittere non potest quod tempore suae sinceritatis accepit. §. 1. Stephanus siquidem presbiter petitorio nobis defleuit oblato, quod habetur in subditis, olim sibi et ante annos plurimos collatam presbiterii dignitatem, quam reuera inmaculati corporis iudicio suscepisset; sed nuper propter prouinciae uastitatem (quam Thusciae pre omnibus barbarorum diuersa sectantium, et ambiguitas inuexit animorum), dum inminentes gladios euadere fugae presidio niteretur, acutis sudibus occurrentia sibi septa transsiliens, inferiores partes corporis inseruisse suggessit, que uix adhibita curatione biennio potuisset abstergi. Et ideo, frater karrissime, supradicto locum suum dignitatemque restitue, quatenus sacrosancta misteria, sicut consueuit, exerceat. Nec enim conuenit ob hoc auferri ante susceptum ordinem, in quo postmodum in inualitudine corporis casu probatur faciente prolapsus. II. Pars. Gratian. Hoc autem non de omnibus membris intelligendum est. Qui enim oculum casu amiserit, licet desit uoluntas, tamen sacerdotium adipisci non potest. Unde Pelagius scribit Rufino Episcopo:
Friedberg, col. 217/218
C. XIII. The rights of the priesthood are not to be furnished to one whose eye has been torn out.
If the evangelical admonition does not permit anger raging even as far as a word to leap forth, lest, if anyone has said “Raca” to his brother, he be liable to the fire of Gehenna, by what punishment do we think one is to be struck who not only impiously struck with his fist a man serving in the ministry of Levitical office, but, as if his hands did not suffice for the beating, was so carried away into anger at the devil’s instigation that with a staff he not only struck but even tore out his brother’s eye? And although an excess of this kind was to be struck by a graver penalty, your fraternity nevertheless did well to remove him from the office of the priesthood. Yet let this belong to your solicitude: establish also a place of penance and thrust him into some monastery, with only lay communion granted to him. In his place, moreover, it is necessary for you to ordain another priest, for according to the canons the rights of the priesthood cannot be granted to the one whose eye was torn out. Nor does it profit him that he lost his eye involuntarily, since no one is to be believed to have wished to lose an eye, and we do not find that the most sacred canons excepted in their rules any accident in the loss of an eye that would not impede one seeking to obtain the priesthood; rather, we see that they made this solely as a prohibition, so that one who lacks an eye cannot obtain priestly office. But neither can sacred order be granted in any way, as though in compensation for the injury, to the one who was able to provoke his own priest to so great an anger that the latter lost the office in which he was and the former lost the possibility of his own advancement.
C. XIII. Non sunt prestanda iura sacerdotii, cui oculus est erutus.
Si euangelica admonitio iracundiam nec usque ad uerbum furentem prosilire permittit, ne, si Racha fratri suo quis dixerit, reus sit gehennae ignis: quali putamus pena plectendum esse, qui non solum pugno inpie percussit hominem in Leuitici offitii ministerio seruientem, quasi non sufficeret ad cedem manus, ita (instigante se diabolo) raptus ad iracundiam est, ut fuste non solum percuteret, sed etiam erueret oculum fratris? Et quamuis huiusmodi excessus grauiori esset pena plectendus, bene tamen fraternitas tua fecit ab offitio eum presbiterii remouere. Hoc tamen sollicitudinis tuae sit, ut locum etiam penitenciae constituas, et in aliquo eum monasterio retrudas, laica sibi tantum communione concessa. In loco autem illius alium te necesse est ordinare presbiterum, nam illi, cui erutus est oculus, non possunt iuxta canones sacerdotii iura concedi. Neque enim aliquid ei prodest, quod oculum inuitus amisit, cum nec uolens quisquam oculum amisisse credendus est, nec sacratissimos canones aliquem casum in amissione oculi, ei qui ad sacerdotium adipiscendum non inpediret, suis excepisse regulis inuenimus; sed hoc tantummodo ad prohibitionem fecisse uidemus, ut qui caret oculo, sacerdotii offitium adipisci non possit. Sed nec illi ullatenus quasi in conpensatione iniuriae sacratus ordo concedi poterit, qui ad tantam sacerdotem proprium potuit iracundiam prouocare, ut ille et offitium, in quo erat, amitteret, et iste prouectus sui perderet facultatem.
Friedberg, col. 217/218