Question — Decretum of Gratian
Question I
GRATIAN. That military service appears alien to evangelical discipline seems capable of being proved from this: every military establishment was instituted either to repel injury or to inflict vengeance, but injury is repelled either from one’s own person or from an associate, and both are prohibited by the evangelical law. For when it is said, “If anyone strikes you on one cheek, offer him the other also,” and again, “Whoever compels you to go one thousand paces, go with him two thousand”; likewise, when the Apostle says to the Romans, “Do not defend yourselves, dearly beloved, but give place to wrath,” what else are we prohibited from doing but repelling an injury to our own person? § 1. Likewise, when Christ said to Peter as he defended his master with a sword, “Turn your sword into its sheath; or do you think that I cannot ask my Father, and he will furnish me more than twelve thousand legions of angels?”; finally, as is read concerning blessed Andrew, when there was a gathering of the peoples to snatch him from the hands of the unjust judge and defend him from the injury of death, and he, on the contrary, teaching patience both by example and word, asked them not to impede his martyrdom—what else are we admonished to do but patiently endure injuries to our associates as well as our own, and not run to arms, but by their example prepare the mind to endure similar things? § 2. Likewise, when it is said in Proverbs, “Vengeance is mine, and I will repay, says the Lord”; likewise, when it is said in the Gospel, “Do not judge, and you will not be judged”; likewise, when the father of the household says to the servants wishing to gather the weeds, “Permit both to grow until the harvest, and then I shall say to the reapers: gather the weeds and bind them in bundles to be burned”; § 3. likewise, when that king who made a wedding for his son is said, after sending his armies—that is, the angels—to be about to destroy the murderers of the prophets and apostles, who, when called to the wedding, disdained to come by believing; likewise, when Paul the Apostle says in the Epistle to the Romans, “Do not judge one another”; likewise, “Who are you who judge another’s servant? To his own lord he stands or falls. Therefore, whether we live or die, we are the Lord’s. For to this end Christ died and rose again, that he might be Lord both of the living and of the dead”—in all these things what else is commanded but that vengeance upon offenders be reserved for divine judgment? Therefore, since, as was said above, military service appears to have been instituted either to repel injury or to inflict vengeance, but both are prohibited by the evangelical law, it appears that military service is a sin. Hence Gregory also says:
GRATIANUS. Quod militare alienum uideatur ab euangelica disciplina, hinc uidetur posse probari, quia omnis milicia uel ob iniuriam propulsandam, uel propter uindictam inferendam est instituta, iniuria autem uel a propria persona, uel a socio repellitur, quod utrumque euangelica lege prohibetur. Cum enim dicitur: "Si quis te percusserit in unam maxillam, prebe ei et alteram," et iterum: "Qui angariauerit te mille passus, uade cum eo duo milia;" item cum Apostolus dicat ad Romanos: "Non uos defendentes, karissimi, sed date locum irae:" quid aliud prohibemur, quam propriae personae iniuriam repellere? §. 1. Item, cum Petro gladio defendenti magistrum, Christus dixerit: "Conuerte gladium tuum in uaginam; an putas, quia non possum rogare patrem meum, et exhibebit michi plus quam duodecim milia legiones angelorum?" denique, sicut de B. Andrea legitur, cum fieret concursus populorum, ut de manibus iniqui iudicis eum eriperent, et ab iniuria mortis illum defenderent, ipse econtra et exemplo et uerbo patienciam docens, rogabat eos, ne suum martirium inpedirent, quid aliud monemur, quam sicut proprias, ita et sociorum iniurias patienter tollerare, nec ad arma concurrere, sed eorum exemplo ad similia ferenda animum preparare? §. 2. Item cum in Prouerbiis dicatur: "Michi uindictam, et ego retribuam, dicit Dominus;" item, cum in euangelio dicatur: "Nolite iudicare, et non iudicabimini;" item, cum pater familias dicat seruis uolentibus colligere zizania: "Sinite utraque crescere usque ad messem, et tunc dicam messoribus, colligite zizania, et alligate fasciculos ad comburendum;" §. 3. item, cum rex ille, qui nuptias fecerat filio suo, missis exercitibus suis, angelorum uidelicet, dicatur perditurus homicidas prophetarum et apostolorum, qui uocati ad nuptias uenire contempserunt credendo; item, cum Paulus apostolus dicat in epistola ad Romanos: "Nolite iudicare inuicem;" item: "Tu quis es, qui iudicas seruum alienum? Suo domino stat, aut cadit. Siue ergo uiuimus siue morimur, Domini sumus. In hoc enim Christus mortuus est, et resurrexit, ut et uiuorum, et mortuorum dominetur:" in his omnibus quid aliud precipitur, quam ut uindicta delinquentium diuino reseruetur examini? Cum ergo, ut supra dictum est, milicia uideatur instituta uel ob iniuriam propulsandam, uel ad uindictam inferendam, utrumque autem lege euangelica prohibeatur, apparet, quod militare peccatum est. Hinc etiam Gregorius:
Friedberg, col. 889/890
C. I. Carnal wars bear the figure of spiritual wars.
Unless these carnal wars bore the figure of spiritual wars, never, I think, would the books of Jewish histories have been handed down by the Apostles to be read in the churches by disciples of Christ, who came to teach peace. For how would that description of wars benefit those to whom Jesus says, “My peace I give to you, my peace I leave to you,” and who through the Apostle are commanded and told, “Do not avenge yourselves, but rather receive injury and rather suffer fraud”? Hence the Apostle, knowing finally that wars were no longer to be carried on by us carnally, but that contests of the soul against spiritual adversaries were to be labored through, gives a command to the soldiers of Christ as a master of military service, saying, “Put on the armor of God, that you may be able to stand against the snares of the devil.” GRATIAN. To these things the answer is thus: the precepts of patience are to be retained not so much in the display of the body as in the preparation of the heart. Hence Augustine says in the sermon concerning the centurion’s servant:
C. I. Bella carnalia bellorum spiritualium figuram gerunt.
Nisi bella ista carnalia figuram bellorum spiritualium gererent, numquam, opinor, Iudaicarum historiarum libri discipulis Christi, qui uenit pacem docere, legendi in ecclesiis fuissent ab Apostolis traditi. Quomodo enim eis bellorum proficeret ista descriptio, quibus dicitur ab Iesu: "Pacem meam do uobis, pacem relinquo uobis?" et quibus per Apostolum iubetur et dicitur: "Non uosmetipsos uindicantes, sed magis iniuriam percipite, et magis fraudem patimini?" Unde denique sciens Apostolus, iam nobis ultra bella non esse carnaliter peragenda, sed animae certamina contra spiritales aduersarios desudanda, uelut magister miliciae preceptum dat militibus Christi, dicens: "Induite uos armatura Dei, ut possitis stare aduersus insidias diaboli?" Gratian. His ita respondetur: precepta patienciae non tam ostentatione corporis quam preparatione cordis sunt retinenda. Unde Augustinus ait in sermone de puero centurionis:
Friedberg, col. 889/890
C. II. The precepts of patience are to be observed by strength of mind, not by display of the body.
A just and pious man ought to be prepared patiently to sustain the malice of those whom he seeks to become good, so that the number of the good may rather increase, not so that anyone by equal malice may add himself to the number of the evil. Finally, these precepts pertain more to the preparation of the heart than to the work done openly, so that patience with benevolence may be retained in the secrecy of the mind, but outwardly that may be done which appears to benefit those toward whom we ought to will good. § 1. From this it is clearly shown that the Lord Jesus himself, the singular example of patience, when he was struck in the face, answered, “If I have spoken badly, testify concerning the evil; but if well, why do you strike me?” Accordingly, if we look to the words, he by no means fulfilled his own precept. For he did not offer the other side to the one striking him, but rather prohibited him from doing so and increasing the injury. And yet he had come prepared not only to be struck in the face, but even to be killed, crucified for those by whom he suffered these things, for whom, hanging upon the cross, he said, “Father, forgive them, because they do not know what they do.” § 2. Nor does Paul the Apostle appear to have fulfilled the precept of the Lord and his master when, after being struck in the face, he said to the chief priest, “God will strike you, whitewashed wall. You sit to judge me according to the law, and contrary to the law command me to be struck?” And when those standing by said, “Do you injure the chief priest?” mocking them, he wished to remind them of what he had said, so that those who were wise might understand that at Christ’s advent the whitewashed wall—that is, the hypocrisy of the Jewish priesthood—was now to be destroyed. For he said, “I did not know, brothers, that he is the chief. For it is written: You shall not curse the chief of your people,” although without doubt one who had grown up among the same people and had been instructed in the law could not have failed to know that chief priest, nor could he in any way have deceived those to whom he had been so well known by saying that he did not know. Therefore, these precepts of patience are always to be retained in the preparation of the heart, and benevolence itself, lest evil be returned for evil, is always to be fulfilled in the will. § 3. Yet many things are to be done even to the unwilling, who are to be punished with a certain benevolent severity, and whose benefit rather than their will is to be consulted. For in correcting a son, however severely, paternal love is certainly never lost. Nevertheless, let what he does not will be done, and let him suffer pain who appears capable of being healed by pain even against his will. § 4. And through this, if this earthly commonwealth observes Christian precepts, even its wars will not be conducted without benevolence, but so that the vanquished may more easily be provided for in the fellowship of piety and justice. For one whose license for iniquity is taken away is vanquished to greater benefit, since nothing is more unhappy than the happiness of sinners, by which penal impunity is nourished and an evil will, as an inner enemy, is strengthened. And a little later: § 5. For if Christian discipline condemned all wars, this counsel of salvation would rather be given in the Gospel to those seeking it, that they should cast away their arms and withdraw themselves altogether from military service. But it was said to them: “Extort nothing from anyone; be content with your pay.” When he commanded that their own pay ought to suffice them, he certainly did not prohibit military service.
C. II. Precepta patienciae uirtute animi, non ostentatione corporis seruanda sunt.
Paratus debet esse homo iustus et pius patienter maliciam eorum sustinere, quos fieri bonos querit, ut numerus pocius crescat bonorum, non ut pari malicia se quis numero addat malorum. Denique ista precepta magis sunt ad preparationem cordis, quam ad opus, quod in aperto fit, ut teneatur in secreto animi patiencia cum beniuolentia, in manifesto autem id fiat, quod eis uidetur prodesse, quibus bene uelle debemus. §. 1. Hinc liquido ostenditur, quod ipse Dominus Iesus, exemplum singulare patienciae, cum percuteretur in facie, respondit: "Si male locutus sum, exprobra de malo; si autem bene, quid me cedis?" Nequaquam igitur preceptum suum, si uerba intueamur, inpleuit. Neque enim prebuit percutienti alteram partem, sed pocius prohibuit, ne faceret et iniuriam augeret. Et tamen paratus aduenerat non solum in faciem percuti, uerum etiam pro his quoque, a quibus hec paciebatur, crucifixus occidi, pro quibus ait in cruce pendens: "Pater, ignosce illis, quia nesciunt quid faciunt." §. 2. Neque Paulus apostolus preceptum Domini et magistri sui uidetur inplesse, ubi etiam percussus in faciem dixit principi sacerdotum: "Percutiet te Deus, paries dealbate; sedes me iudicare secundum legem, et contra legem iubes me percuti?" Et cum a circumstantibus diceretur: "Iniuriam facis principi sacerdotum?" irridens eos ammonere uoluit quid dixerit, ut qui saperent intelligerent iam destruendum esse in aduentu Christi parietem dealbatum, hoc est ypocrisin sacerdotii Iudeorum. Ait quippe: "Nesciui fratres, quia princeps est. Scriptum est enim: Principi populi tui non maledices," cum proculdubio qui in eodem populo creuerat, atque in lege fuerat eruditus, illum principem sacerdotum nescire non posset, nec eos, quibus ita notus fuerat, ullo modo falleret, quod nesciret. Sunt ergo ista precepta patienciae semper in cordis preparatione retinenda, ipsa quoque beniuolentia, ne reddatur malum pro malo, semper in uoluntate conplenda. §. 3. Agenda sunt autem multa etiam cum inuitis quadam benigna asperitate plectendis, quorum pocius utilitati consulendum est quam uoluntati. Nam in corripiendo filium quamlibet aspere numquam profecto paternus amor amittitur. Fiat tamen quod nolit, et doleat qui etiam inuitus dolore uidetur sanandus. §. 4. Ac per hoc, si terrena ista respublica Christiana precepta custodiat, etiam ipsa bella sine beniuolentia non gerentur, sed ut ad pietatis iusticiaeque societatem uictis facilius consulatur. Nam cui licentia iniquitatis eripitur utilius uincitur, quoniam nichil est infelicius felicitate peccantium, qua penalis nutritur inpunitas, et mala uoluntas, uelut interior hostis, roboratur. Et paulo post: §. 5. Nam si Christiana disciplina omnia bella culparet, hoc pocius, consilium salutis petentibus, in euangelio diceretur, ut abicerent arma, seque miliciae omnino subtraherent. Dictum est autem eis: "Neminem concusseritis; estote contenti stipendiis uestris." Quibus proprium stipendium sufficere debere precepit, militare utique non prohibuit.
Friedberg, col. 891/892
C. III. Many can please God while bearing the arms of war.
Likewise the same to Boniface, [letter 207]. Do not suppose that no one who serves with the arms of war can please God. Among such men was holy David, to whom the Lord furnished so great a testimony. Among such men also were very many just men of that time. Among such men was that centurion who said to the Lord, “I am not worthy that you should enter under my roof.” § 1. Therefore, when you are armed for battle, consider this first: that even your bodily strength itself is a gift of God. For thus you will consider that you must not use the gift of God against the Lord. For when fidelity is promised, it is to be preserved even toward the enemy against whom war is waged; how much more toward the friend for whom one fights? Peace ought to be a matter of will, but war a matter of necessity, so that God may deliver from necessity and preserve in peace. For peace is not sought so that war may be practiced, but war is waged so that peace may be acquired. Therefore, be peaceable in waging war, so that by conquering those whom you attack you may lead them to the benefit of peace. “For blessed are the peacemakers,” says the Lord, “because they will be called sons of God.” But if human peace is so sweet for the temporal safety of mortals, how much sweeter is divine peace for the eternal safety of the angels? Accordingly, let necessity crush the fighting enemy, not the will. Just as violence is returned to one fighting and resisting, so mercy is already owed to one defeated or captured, especially when no disturbance of the peace is feared in him. Likewise the same against the Manichaeans, [that is, Book XXII Against Faustus, cc. 74 and 75]:
C. III. In bellicis armis multi Deo placere possunt.
Item eiusdem ad Bonifatium. [epist. CCVII.] Noli existimare, neminem Deo placere posse, qui armis bellicis ministrat. In his erat sanctus Dauid, cui Dominus tam magnum perhibuit testimonium. In his etiam plurimi illius temporis iusti. In his erat ille centurio, qui Domino dixit: "Non sum dignus, ut intres sub tectum meum." §. 1. Hoc ergo primum cogita, quando armaris ad pugnam, quia uirtus tua etiam ipsa corporalis donum Dei est. Sic enim cogitabis de dono Dei non facere contra Dominum. Fides enim, quando promittitur, etiam hosti seruanda est, contra quem bellum geritur; quanto magis amico, pro quo pugnatur? Pacem habere uoluntatis, bellum autem debet esse necessitatis, ut liberet Deus a necessitate, et conseruet in pace. Non enim pax queritur, ut bellum exerceatur, sed bellum geritur, ut pax acquiratur. Esto ergo bellando pacificus, ut eos, quos expugnas, ad pacis utilitatem uincendo perducas. "Beati enim pacifici" (ait Dominus) "quoniam filii Dei uocabuntur." Si autem pax humana tam dulcis est pro temporali salute mortalium, quanto dulcior est pax diuina pro eterna salute angelorum? Itaque hostem pugnantem necessitas deprimat, non uoluntas. Sicut bellanti et resistenti uiolentia redditur, ita uicto uel capto misericordia iam debetur, maxime in quo pacis perturbatio non timetur. Item eiusdem contra Manicheos: [id est, libro XXII. contra Faustum, c. 74. et 75.]
Friedberg, col. 891/892
C. IV. What things are rightly to be blamed in war.
What is blamed in war? Is it that those who will die at some time die so that those who will live may be subdued in peace? To have blamed this belongs to the timid, not to the religious. The desire to harm, the cruelty of taking vengeance, an unappeased and implacable spirit, the savagery of rebelling, the lust for domination, and anything similar—these are the things that are rightly blamed in wars. In order that these may also be punished by right, wars themselves are very often undertaken by the good against the violence of those resisting, whether at God’s command or that of some legitimate authority, when they are found in that order of human affairs in which the order itself justly constrains them either to command something of this kind or to obey in such matters. Hence neither does John command soldiers to depart from arms, and Christ admonishes that tribute be rendered to Caesar, because pay necessarily must be furnished to the soldier on account of wars. Moreover, that natural order accommodated to the peace of mortals demands that the authority and counsel for undertaking war rest with princes. § 1. But if war is waged from human cupidity, it does not harm the saints, over whom no one has power except that given from above. For there is no power except from God, whether he commands or permits it. Therefore, if a just man should serve as a soldier even under a king who is a sacrilegious man, he can rightly fight at that king’s command if, preserving the order that serves peace, it is certain that what is commanded of him is not contrary to God’s command, or it is not certain whether it is; so that perhaps the iniquity of commanding makes the king guilty, while the order of serving shows the soldier innocent.
C. IV. Que sint in bello iure reprehendenda.
Quid culpatur in bello? An quia morituri quandoque moriuntur, ut domentur in pace uicturi? Hoc reprehendisse timidorum est, non religiosorum. Nocendi cupiditas, ulciscendi crudelitas, inplacatus atque inplacabilis animus, feritas rebellandi, libido dominandi, et si qua similia, hec sunt, que in bellis iure culpantur. Que plerumque ut etiam iure puniantur, aduersus uiolentias resistentium (siue Deo, siue aliquo legitimo inperio iubente) gerenda ipsa bella suscipiuntur a bonis, cum in eo rerum humanarum ordine inueniuntur, ubi eos uel iubere aliquid tale, uel in talibus obedire iuste ipse constringit.
Unde neque Iohannes ab armis iubet discedere milites, et tributa Christus Cesari monet reddi, quia propter bella necessario militi stipendium prebeatur. Ordo autem ille naturalis mortalium paci accommodatus hoc poscit, ut suscipiendi belli auctoritas atque consilium penes principes sit. §. 1. Sed si humana cupiditate bellum geritur, non nocet sanctis, in quos non habet quisquam potestatem, nisi desuper datam. Non enim est potestas, nisi a Deo, siue iubente siue sinente. Ergo uir iustus, si forte etiam sub rege, homine sacrilego, militet, recte potest illo iubente bellare, si, uice pacis ordinem seruans, quod sibi iubetur uel non esse contra Dei preceptum, certum est, uel utrum sit, certum non est, ita, ut fortasse reum faciat regem iniquitas inperandi, innocentem autem militem ostendat ordo seruiendi.
Friedberg, col. 891/892
C. V. Military service is not a sin.
Likewise the same in the book On the Words of the Lord, tractate [or sermon] 19. Military service is not an offense, but to serve as a soldier for the sake of plunder is a sin; nor is it criminal to administer the commonwealth, but to administer the commonwealth for this reason, that you may increase riches, appears condemnable. For this reason pay was established for soldiers by a certain providence, lest, while expenses are sought, a robber should range about. Likewise: § 1. The Lord himself said, “Render to God the things that are God’s, and to Caesar the things that are Caesar’s.” Therefore, what Caesar commands is to be borne, and what he orders is to be endured; but it becomes intolerable when exactors accumulate plunder. Likewise: § 2. “Soldiers questioned John, saying: And what shall we do? He said to them: extort nothing from anyone, nor make false accusation, but be content with your pay.” Thus every man who serves ought to recognize himself. For Scripture speaks not only of those soldiers who are occupied in armed service, but whoever employs the belt of his service is enrolled as a soldier of his dignity; and therefore this sentence can be spoken, for example, to soldiers, protectors, and all rulers. Whoever receives pay publicly decreed for him, if he seeks more, is condemned by John’s sentence as a false accuser and extortioner.
C. V. Militare non est peccatum.
Item eiusdem in libro de uerbis Domini, tractatu [siue sermone] XIX. Militare non est delictum, sed propter predam militare peccatum est; nec rempublicam gerere criminosum est, sed ideo agere rempublicam, ut diuitias augeas, uidetur esse dampnabile. Propterea enim quadam prouidentia militantibus sunt stipendia constituta, ne, dum sumptus queritur, predo grassetur. Item: §. 1. Dominus ipse dixit: "Reddite que Dei sunt Deo, et que sunt cesaris cesari." Igitur quod cesar precipit ferendum est, quod inperat tollerandum est; sed fit intollerabile, dum predam exactores accumulant. Item: §. 2. "Interrogauerunt Iohannem milites, dicentes: Quid faciemus et nos? Ait illis, neminem concutiatis, neque calumpniam faciatis, sed estote contenti stipendiis uestris." Sic autem se cognoscere debet omnis homo, qui militat. Non enim de his tantum militantibus scriptura loquitur, qui armata milicia detinentur, sed quisquis miliciae suae cingulo utitur, dignitatis suae miles asscribitur, atque ideo hec sentencia potest dici (uerbi gratia) militibus, protectoribus, cunctisque rectoribus. Quicumque sibi stipendia publice decreta consequitur, si amplius querit, tamquam calumpniator et concussor Iohannis sententia condempnatur.
Friedberg, col. 893/894
C. VI. Wars waged so that the evil may be restrained and the good assisted are peaceful.
Likewise the same, On Diverse Observances of the Church. Among true worshipers of God, even wars themselves are peaceful when they are waged not from cupidity or cruelty but from zeal for peace, so that the evil may be restrained and the good assisted.
C. VI. Pacata sunt bella, que geruntur, ut mali coherceantur et boni subleuentur.
Item eiusdem de diuersis ecclesiae obseruationibus. Apud ueros Dei cultores etiam ipsa bella pacata sunt, que non cupiditate aut crudelitate, sed pacis studio geruntur ut mali coherceantur, et boni subleuentur.
Friedberg, col. 893/894
C. VII. The highest praise of military service is to furnish obedience to the interests of the commonwealth.
Likewise Gregory to all the soldiers at Naples, [Book XII, letter 24]. Among other good merits, the highest praise of military service is this: to furnish obedience to the interests of the commonwealth and to obey whatever shall have been advantageously commanded to it, just as we have learned that your devotion has now done. It obeyed our letters by which we appointed the magnificent man Constantius the tribune to preside over the guardianship of the city, and it demonstrated the fitting obedience of military devotion. Hence we have taken care to admonish you by the present writing that you ought, as you have done, to furnish every obedience to the aforesaid magnificent man, the tribune, for the interest of the most serene lords or the preservation of the city, so that through the vigilance and solicitude of the present time you may augment whatever is recognized to have been well conducted by you thus far. GRATIAN. From all these things it is gathered that military service is not a sin, and that the precepts of patience are to be observed in the preparation of the heart, not in display of the body.
C. VII. Summa est laus miliciae republicae utilitatibus obedientiam exhibere.
Item Gregorius uniuersis militibus Neapolitanis. [lib. XII. epist. 24.] Summa laus miliciae inter alia bona merita hec est, obedientiam reipublicae utilitatibus exhibere, quicquid sibi utiliter inperatum fuerit obtemperare, sicut etiam nunc deuotionem uestram fecisse didicimus, que epistolis nostris, quibus magnificum uirum Constantium tribunum custodiae ciuitatis deputauimus preesse, paruit, et congruam militaris deuotionis obedientiam demonstrauit. Unde scriptis uos presentibus curauimus admonendos, uti predicto magnifico uiro tribuno, sicut et fecistis, omnem debeatis pro serenissimorum dominorum utilitate uel conseruanda ciuitate obedientiam exhibere, quatinus quicquid a uobis hactenus bene gestum agnoscitur per presentem temporis uigilantiam ac sollicitudinem augmentetis. Gratian. Ex his omnibus colligitur, quod militare non est peccatum, et quod precepta patienciae in preparatione cordis, non ostentatione corporis seruanda sunt.
Friedberg, col. 893/894