Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question II: How perverse envy is
English · Latin · BothHide topicsShow topics
I assert first that Envy, of its genus, is a mortal sin.
Assero primo, Invidiam, ex suo genere, esse peccatum mortale.
It is proved first by St. Bonaventure in speculo animae, cap. 3. From Romans 1: The Lord delivered them up to a reprobate sense, that they may do things that are not convenient, filled with all iniquity, etc. full of envy, murder, etc., and Galatians 5: Among the works of the flesh are named enmities, concerning which he adds: Those who do such things shall not possess the kingdom of God.
Probatur primo a D. Bonavent. in speculo animae, cap. 3. Ex primo Rom. Tradidit eos Dominus in reprobum sensum, ut faciant ea, quae non conveniunt, repletos omni iniquitate, etc. plenos invidia, homicidio, etc. et ad Galat. 5. Inter opera carnis nominantur invidiae, de quibus subdit: Qui talia agunt, regnum Dei non possidebunt.
It is proved by the Angelic Doctor Lib. 2., Pharetrae, cap. 8., and the Holy Fathers, who gravely exaggerate this sin, chiefly St. Gregory 2. moral. cap. 20. and Lib. 31. cap. 17. Lib. 3. Dial. cap. 15. and homil. 5. in Evang., Chrysostom homil. 54. in Ioan., Augustine de disciplina Christiana, cap. 1. de Virginitate, cap. 31., Jerome epist. 99., Isidore in Synop. cap. 9., Anselm de simil. cap. 45. The Angelic Doctor describes Envy admirably in sermons, in Diaeta, tit. 1. cap. 4. and in Bibliis pauperum, cap. 42.
Probatur a S. Doctore Lib. 2., Pharetrae, cap. 8. et SS. PP. qui hoc peccatum graviter exaggerant, praecipue D. Gregorius 2. moral. cap. 20. et Lib. 31. cap. 17. Lib. 3. Dial. cap. 15. et homil. 5. in Evang. Chrysostomus homil. 54. in Ioan. Augustinus de disciplina Christiana, cap. 1. de Virginitate, cap. 31. Hieron. epist. 99. Isidorus in Synop. cap. 9. Anselmus de simil. cap. 45. Invidiam, ad conciones, describit egregie S. Doctor in Diaeta, tit. 1. cap. 4. et in Bibliis pauperum, cap. 42.
It is proved second by St. Bonaventure in compend. Theol. Lib. 3. cap. 16., because it is opposed to the divine goodness, which is communicative; so good indeed is God, says St. Augustine in the Enchiridion cap. 27. as is had in offic. Septuagesimae, that he makes good out of evils; but the envious man is so perverse that he sucks evil out of the very goods; and the goods cooperate toward evil for him. See the Angelic Doctor.
Probatur secundo a D. Bonavent. in compend. Theol. Lib. 3. cap. 16. quia opponitur divinae bonitati, quae est communicativa; tam bonum autem Deum, ait D. Augustinus in Enchir. cap. 27. ut habetur in offic. Septuagesimae, ut de malis bonum faciat; sed invidus adeo pravus est, ut e bonis ipsis mala sugat; et bona in malum ei cooperantur. Vide S. Doctorem.
It is proved third by the Angelic Doctor cap. 28. De profectu religiosi, and Lib. 3. compend. Theol. cap. 23., because Envy is opposed to the virtue of Mercy and of Charity, and to its joy. Hence he also infers that it is a sin of envy not only to be saddened over another's good, but even not to rejoice in it, and not to grieve over the evil. He adds, however, that it can be venial by the surreption of the act. See him in the Compend.
Probatur tertio a S. Doctore cap. 28. De profectu religiosi, et Lib. 3. compend. Theol. cap. 23. quia Invidia opponitur virtuti Misericordiae, et Charitatis, eiusque gaudio. Hinc etiam infert, esse peccatum invidiae, non solum tristari de bono alterius; sed etiam non gaudere de eo, et non dolere de malo. Addit vero, posse esse veniale ex subreptione actus. Vide ipsum in Compend.
I assert second that Envy is a capital sin. So St. Gregory 31. moral. cap. 31., St. Thomas art. 4., St. Bonaventure in the places cited here and in the preceding question; for from it many vices are born, per St. Gregory 31. moral. cap. 17.: namely, Hatred, which is to will evil to someone and to refuse a good. Second, exultation over the neighbor's adversities, affliction at his prosperities, whispering, detraction. See the Angelic Doctor de profectu Relig.
Assero secundo, Invidiam esse peccatum capitale. Ita D. Gregorius 31. moral. cap. 31. D. Thom. art. 4. D. Bonavent. locis allegatis hic, et in praecedenti quaestione; nam de hac multa vitia nascuntur, ex D. Gregorio 31. moral. cap. 17. nempe, Odium, quod est velle malum alicui, et nolle bonum. Secundo exultatio in adversis proximi, afflictio in prosperis eius, susurratio, detractio. Vide S. Doctorem de profectu Relig.
Of Envy the Angelic Doctor also says (in speculo animae citato) that two branches issue. These are: exultation over the neighbor's adversities, and sadness at his prosperities. The same is had in the place already cited.
De Invidia etiam ait S. Doctor in speculo animae citato, exire duos ramos. Hi sunt, exultatio in adversis proximi; et dolor in prosperis. Idem habet loco iam cit.
From the First are designated first Machination, which is the hidden procurement of evil. Second, scandal, which is a word or deed less right, affording others the occasion of ruin, as St. Jerome says (in c. 15. Matth.) and St. Augustine (locis allegandis disp. 18.). Third, Snares, which are the investigation of another's deeds, so that the neighbor may be accused from them. Fourth, Betrayal, when one feigns friendship with another in order to deceive him. Of this Boethius says, there is no pest worse than an enemy in one's own household. Fifth, Suspicion, when one is quick to suspect evil of another. Hence Tully: suspicion is an evil opinion arising from slight causes; and this proceeds from the evil affection of Envy, and then it has the character of mortal sin; otherwise it is not judged mortal, as the Angelic Doctor says, whom Suarez and others follow, as gathered from him. Sixth is perverse judgment, when one, ill-disposed toward another, not only suspects evil in him from slight causes, but even determines it in his heart or pronounces it judicially with his mouth; and this is always mortal sin of its genus; hence the Gloss on 1 Cor. 4. Do not judge before the time, condemns this.
De Primo diramantur primo Machinatio, quae est mali occulta procuratio. Secundo scandalum, quod est dictum, vel factum minus rectum, praebens aliis occasionem ruinae, ut ait D. Hieronymus in c. 15. Matth. et D. Augustinus locis allegandis disp. 18. Tertio Insidiae, quae sunt investigatio factorum alterius, ut inde accusari possit proximus. Quarto Proditio, cum quis amicitiam simulat cum alio, ut eum decipiat. De hoc ait Boëtius, nullam esse pestem, familiari inimico deteriorem. Quinto Suspicio, cum quis facilis est, ut malum de alio suspicetur. Unde Tullius: suspicio est mala opinio ex levibus causis, et hoc ex mala affectione Invidiae procedit, et tunc habet rationem mortalis, alias autem non iudicatur mortalis, ut ait S. Doctor, quem sequuntur Suarez, et alii apud eum. Sexto est iudicium perversum, cum quis ad alium male affectus, non solum malum suspicatur in ipso ex causis levibus, verum etiam definit in corde, vel ore sententialiter, et hoc est semper peccatum mortale ex genere; unde Glossa ad id, prima Cor. 4. Nolite ante tempus iudicare, hoc damnat.
From this branch sprouts the sowing of discord, which is a mortal sin, Proverb. 6.; as also the revelation of secrets, when they are to someone's ruin.
Ex hoc ramo pullulat discordiae seminatio, quae est peccatum mortale, Proverb. 6. sicut et secretorum revelatio, quando sunt in damnum.
From the other principal branch of Envy, which is Sadness at the neighbor's prosperities, proceeds Detraction, by which the neighbor's prosperity is impeded; and this is done either by removing the neighbor's good, or by keeping silent, or by denying, or by perverting it. Or by willing to reveal, aggravate, impose, confirm the evil, and to hear it gladly, as St. Bonaventure notes (in speculo cit.); and they are the ten horns of the beast seen by Daniel, cap. 7., as the Gloss expounds.
Ex altero ramo Invidiae praecipuo, qui est Dolor in prosperis proximi, procedunt Detractio, qua proximi prosperitas impeditur; haec autem fit, vel bonum proximi amovendo, vel tacendo, vel negando, vel pervertendo. Aut volendo, malum revelare, aggravare, imponere, confirmare, libenter audire, ut notat S. Bonavent. in speculo cit. et sunt decem cornua bestiae, visae a Daniele, cap. 7. ut exponit Glossa.
The Angelic Doctor observes, moreover, that a reputation is blackened by hidden words and nods, according to Ecclesiasticus 10: If a serpent bite in silence, he is no better that backbiteth secretly. But it has the character of mortal sin of its genus; since, according to the Wise Man, Proverb. 22. A good name is better than great riches, just as it is a mortal sin to steal, and the thief is bound to restitution, so too is he who detracts from a good name. He warns, however, that not every word is mortal.
Observat autem S. Doctor, denigrari famam per verba occulta, et nutus, iuxta id Ecclesiastae 10. Si mordeat serpens in sibilo, nihilominus habet, qui occulte detrahit. Habet autem ex genere rationem mortalis; cum enim secundum sapientem, Proverb. 22. Melius est nomen bonum, quam divitiae multae, sicut peccatum mortale est furari, et fur ad restitutionem tenetur; ita etiam, qui famae detrahit: Monet tamen, non omne verbum esse mortale.
TO detraction belongs keeping silent, when there is a need to defend a neighbor unjustly reviled; for as in temporal necessities we are bound to succor him, so also in spiritual ones. Thus also one sins by gravely diminishing or perverting a neighbor's good, as though obtained for an evil end: of this it is said Eccles. 11. He that turneth good into evil lurketh, and in the chosen he will lay a stain. Thus to deny another's known good is gravely to detract. Likewise gladly to hear evil of someone, or to give occasion for detraction, or to dissemble when one can correct, is mortal. Hence the Apostle, Rom. 1. Detractors are hateful to God, says: Not only those who do them, but also those who consent. The Angelic Doctor adds, however, that if someone does not correct a detraction out of bashfulness or human respect, it is not mortal, unless it be a person upon whom the duty of correcting falls. He also says that to confirm another's evil report, and to amplify it to infamy, is mortal. Yet it makes a great difference whether this proceeds from Envy or rather from an indiscreet zeal for justice; for sometimes the evils of others are spoken out of indignation or levity of speech, which it would be harsh to judge mortal, as the Angelic Doctor says.
AD detractionem autem spectat tacere, quando est necessitas iustificandi proximum, iniuste vituperatum; sicut enim in temporalibus necessitatibus tenemur succurrere illi; ita et in Spiritualibus. Sic etiam peccatur, bonum graviter proximi minuendo, vel pervertendo, quasi malo fine partatum: De hoc dicitur Eccles. 11. Bona in mala convertens insidiatur, et in electis imponet maculam. Sic negare bonum scitum alterius, graviter detrahere est. Item malum de aliquo libenter audire, vel ansam detractionis dare, vel dissimulare, cum possit corrigere, est mortale. Unde Apostolus Rom. 1. Detractores Deo odibiles, ait, Non solum autem facientes, sed etiam consentientes. Addit tamen S. Doctor, quod si aliquis detractionem non corrigat ex verecundia, vel timore humano, non esse mortale, nisi sit persona, cui incumbat corrigere. Item ait, malum alicuius dictum confirmare, amplificare ad infamationem, esse mortale. Multum tamen interest, an hoc procedat ex Invidia, an vero ex zelo indiscreto iustitiae; Aliquando enim mala aliorum dicuntur ex indignatione, vel levitate dicendi, quae durum esset iudicare mortale, ut ait S. Doctor.
From Envy, St. Bonaventure says, Rancor also arises, which is a grave motion of the heart proceeding from an evil affection toward one's neighbor, and has the character of mortal sin if it proceeds from Envy; from rancor, moreover, Hatred is born — so the Angelic Doctor.
Ex Invidia, ait D. Bonavent. oritur etiam rancor, qui est motus cordis gravis, ex mala affectione in proximum procedens, et habet rationem mortalis, si ex Invidia procedat; ex rancore autem nascitur odium, haec S. Doctor.