Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question XI: Whether hope remains in the blessed
English · Latin · BothHide topicsShow topics
D. Bonav. book 3, dist. 31, question 2. D. Thom. 1. 2. question 18, article 2.
D. Bonav. in 3. dist. 31 quaest. 2. D. Thom. 1. 2. quaest. 18. art. 2.
The first opinion is that the habit of hope remains in the blessed: So Suarez disp. 1. sect. 8. Hurtado disp. 108. sect. 4. Poncius disp. 31. quaest. 4. Vulpes disp. 51. art. 1. Coninck disp. 19. dub. 10. Amicus disp. 22. Caspensis disp. 2. sect. 9. Arriaga disp. 26. sect. 4. Mastrius book 3. disp. 6. quaest. 18. who nevertheless says it does not remain under the denomination of hope. This was the opinion of Scotus book 3, dist. 31. §. Viso de fide, et spe, at the end. These concede that Hope remains even as to some act.
Prima opinio est, in beatis manere habitum spei: Ita Suarez disp. 1. sect. 8. Hurtadus disp. 108. sect. 4. Poncius disp. 31. quaest. 4. Vulpes disp. 51. art. 1. Coninch. disp. 19. dub. 10. Amicus disp. 22. Caspensis disp. 2. sect. 9. Arriaga disp. 26. sect. 4. Mastrius 3. disp. 6. quaest. 18. qui tamen ait, non manere sub denominatione spei. Haec fuit opinio Scoti 3. dist. 31. §. Viso de fide, et spe, in fine. Hi concedunt, manere Spem etiam quoad aliquem actum.
The second opinion is that the habit of Hope does not remain in the fatherland. So D. Bonaventure and D. Thomas and all the Thomists here, and it seems that of Scotus book 3, dist. 31, single question, where Lychetus, Tartaretus, Arretinus, and the other ancients agree. The Moderns nearly all agree, as gathered by Tanner disp. 2. quaest. 1. dub. 2. although some concede some act of hope in the blessed, as Suarez book 3, part T. 3. quaest. 7. art. 4. and de Spe disp. 1. sect. 8. Others give it to the blessed souls in relation to the resurrection, as Vasquez book 3, disp. 44. cap. 22.
Secunda sententia est, non manere habitum Spei in patria. Ita D. Bonav. et D. Thom. et omnes hic Thomistae, et videtur Scoti 3. dist. 31. quaest. un. ubi Licherus, et Tartaretus, Arretinus, et caeteri antiquiores. Consentiunt fere Moderni apud Tannetum disp. 2. quaest. 1. dub. 2. etsi aliqui actum aliquem spei concedant in beatis, ut Suarez 3. p. T. 3. quaest. 7. art. 4. et de Spe disp. 1. sect. 8. Alii animabus beatis id dant in ordine ad resurrectionem, ut Vasquez 3. p. disp. 44. cap. 22.
I assert with this opinion that in the blessed hope does not remain.
Assero cum hac sententia, in beatis spem non manere.
It is proved first by D. Bonaventure. When the object is removed, the habit is removed; but from the blessed the object of hope is removed: Therefore. The minor is proved from Rom. 8, Hope that is seen is not hope: for what does a man see, why doth he hope for it? Therefore since the Blessed necessarily see God, they cannot hope.
Probatur a D. Bonan. primo. Ablato obiecto tollitur habitus; sed beatis tollitur obiectum spei: Ergo. Minor probatur ex Rom. 8. Spes, quae videtur, non est spes: nam quod videt quis, quid sperat? Cum igitur Beati necessario Deum videant, non possunt sperare.
Mastrius answers first, with Bassolio disp. 31, single question, art. 2. that it is per accidens that the object of hope is present or absent.
Respondet primo Mastrius cum Bassolio disp. 31. quaest. un. art. 2. per accidens esse obiecto spei, ut sit praesens, vel absens.
But D. Paulus is altogether amazed that anyone should want to hope for things he possesses.
At D. Paulus omnino miratur, velle aliquem sperare ea, quae habet.
Mastrius answers second, that Hope in the blessed has no act more known as desire, from which Hope is denominated; although they have an act of delight and joy, produced from hope.
Respondet Mastrius secundo, Spem in beatis non habere actum magis notum desiderii, a quo denominatur Spes; tametsi habeant actum delectationis, et gaudii, a spe productos.
But I have already shown quaest. 3. that there is no delight in the object of hope; for delight is about an object present, and thus the first response of Caspensis is blunted.
Sed iam ostendi quaest. 3. non esse delectationem in obiecto spei; nam delectatio est de obiecto praesenti, et ita retunditur prima responsio Caspensis.
Caspensis answers second, that the blessed can have desire even for the beatitude of others.
Respondet secundo Caspensis, posse beatos habere desiderium etiam beatitudinis aliorum.
But hope is only of good things, nor only of future things, and pertaining to the one who is said to bear the hope of them, as D. Augustine says in Enchir. cap. 8. cited by Caspensis sect. 3. Therefore to desire beatitude for another, as it is a good, is not an act of Hope; but of Charity, as Vasquez holds too book 3, disp. 45. cap. 2. and Caspens. there. It is confirmed; for by Hope the mind is roused to overcome the difficulties that stand in the way of attaining the good hoped for; but this affection cannot be had with respect to the beatitude of another, as Turrianus observes disput. 60. dub. 4.
At spes non nisi bonarum rerum est, nec nisi futurarum, et ad eum pertinentium, qui earum spem gerere perhibetur, ut ait D. August. in Enchir. cap. 8. apud Caspensem sect. 3. Igitur appetere beatitudinem alteri, ut bona est, non est actus Spei; sed Charitatis, ut habet etiam Vasquez 3. p. disp. 45. cap. 2. et Caspens. ibi. Confirmatur; nam Spe erigitur animus ad vincendas difficultates, quae sunt in consecutione boni sperati; sed hic affectus nequit esse respectu beatitudinis alterius, ut advertit Turtianus disput. 60. dub. 4.
You will say that the beatitude of another can be desired insofar as it redounds to an accidental beatitude for us.
Dices, posse desiderari alterius beatitudinem, ut redundet in accidentalem beatitudinem nobis.
It is answered first, that the object of Hope is still not had, which is God, as to be arduously attained by the blessed, as I said quaest. 3. and as the Seraphic Doctor observes ad 3. Hence accidental beatitude does not suffice for Hope, which is a Theological virtue, attaining God immediately.
Respondetur primo, adhuc non haberi obiectum Spei, quod est Deus, ut beatis ardue consequendus, ut dixi quaest. 3. et observat S. Doct. ad 3. Unde beatitudo accidentalis non sufficit ad Spem, quae est virtus Theologica, immediate Deum attingens.
It is proved second from this by D. Bonaventure. Hope is the expectation of our future beatitude, as the Gloss says on Rom. 5. But beatitude in the fatherland is present; Therefore.
Probatur secundo hinc a D. Bonav. Spes est expectatio futurae nostrae beatitudinis, ut ait Glossa ad 5. Rom. Sed beatitudo in patria est praesens; Ergo.
It is proved third from 1 Cor. 13, Faith, hope, Charity, these three remain: but the greater of these is charity, where the Gloss: Charity, when Faith and Hope depart, shall remain increased. It is concluded, moreover, that it is greater for that very reason, that it alone is said never to fall away.
Probatur tertio ex prima Cor. 13. Manent fides, spes, Charitas, tria haec: Maior autem horum est charitas, ubi Glossa: Charitas, Fide, et Spe discedentibus, permanebit aucta. Concluditur autem, eo ipsam esse maiorem, quod sola dicta est, nunquam excidere.
Mastrius and Caspensis respond that the Apostle does not say that Hope falls away, but only faith, prophecy, and tongues; or that it is evacuated as to its principal act, which is to hope.
Respondent Mastrius, et Caspensis, Apostolum non dicere, Spem excidere, sed solum fidem, prophetiam, et linguas; vel evacuari, quoad actum principalem, qui est sperare.
On the contrary, because the Apostle says: But when that which is perfect shall come, that which is in part shall be done away, because, as the Seraphic Doctor urges, it is intrinsic to the notion of the object of hope that it be future, and that the soul rise toward it, so as to overcome difficulties.
Contra, quia ait Apostolus: Cum autem venerit quod perfectum est, evacuabitur quod ex parte est, quia, ut S. Doct. urget, in ratione obiecti spei intrinseca, est ut sit futurum, et ad illud exurgat, ut vincat difficultates.
It is proved fourth by the Seraphic Doctor. As Faith is related to what is not seen, so Hope to what is not possessed; but faith is necessarily done away when clear vision supervenes: Therefore also hope, when the attainment, or the most certain stretching toward it, supervenes.
Probatur quarto a S. Doctore. Sicut se habet Fides respectu non visi, ita Spes respectu non habiti; sed fides necessario evacuatur superveniente clara visione: Ergo et spes, superveniente comprehensione, sive certissima tensione.
Mastrius answers num. 481. by denying the parity, because faith can exercise no act in the fatherland; for all its acts denote an imperfection repugnant to the state of the fatherland; but not so hope, which has its imperfection, the absence of its object, in desire alone, but has other acts. So Maracius answers too disp. 34. sect. 3.
Respondet Mastrius num. 481. negando paritatem, quia fides nullum actum in patria potest exercere; omnes enim actus eius imperfectionem dicunt repugnantem statui patriae; non sic autem spes, quae in solo desiderio habet imperfectionem carentiae obiecti, sed alios habet actus. Sic respondet etiam Maracius disp. 34. sect. 3.
But Paul Rom. 5. denies that Hope is there where its object is possessed, which is God seen, the beatific object present; toward attaining and awaiting which hope raises the soul; But the blessed, since they already possess God, cannot await in desire what is absent and arduous.
At vero Paulus Rom. 5. negat ibi dari Spem, ubi possidetur eius obiectum, quod est Deus visus, obiectum beatificum praesens; ad quod spes erigit consequendum, et expectandum; At beati, cum iam possideant Deum, nequeunt expectare desiderio absentem, et arduum.
Mastrius answers num. 479. that Hope then has no act of desire, but of tension and possession.
Respondet Mastrius num. 479. Spem non habere tunc actum desiderii, sed tentionis, et possessionis.
I am simply amazed that he says this: for the same virtue cannot be borne toward an object under notions of substance opposites.1 But Hope, since it walks together with Faith as to the absence of the object, as is said Hebr. 11. Faith is the substance of things to be hoped for, the evidence of things that appear not; I do not see how it can have an act of tension and possession of the beatific object. 1 Editor's note: the print/OCR reads 'sub ratione substantiae literer opposita'; 'literer' is not a Latin form and the OCR layer gave no witness; rendered as 'literaliter opposita' (opposite in substance, literally), with 'opposites' plural by sense.
Haec plane ipsum dicere Miror: nam eadem virtus non potest ferri in obiectum, sub ratione substantiae literaliter opposita. Spes autem, utpote simul cum Fide incedens quoad absentiam obiecti, ut dicitur Hebr. 11. Fides est sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium; non video, quo pacto, actum tensionis, et possessionis habere queat obiecti beatifici.
He answers second, with Arriaga, that neither the act of justice of rendering to each his own, nor that of fortitude for overcoming difficulties, is found in the blessed; and yet these habits remain, because they can have an act of complacency and joy about their proper object.
Respondet secundo cum Arriaga, neque actum iustitiae reddendi cuique suum, neque fortitudinis ad vincendas difficultates, in beatis reperiri; et tamen hi habitus manent, quia possunt circa proprium obiectum habere actum complacentiae, et gaudii.
But even in the fatherland the blessed render to each his own, to God the honor of latria, and to the blessed the service due them; whereas the habit of Fortitude directly conflicts with the state of the blessed, as D. Bonaventure says dist. 26. quaest. 3. at the very end.
Sed et in patria beati dant cuique suum, Deo honorem latriae; beatisque debitum obsequium; habitus vero Fortitudinis directe repugnat cum statu beatorum, ut dicit D. Bonav. dist. 26. quaest. 3. ad ultimum.
You will object first. In Sap. 3 it is said: Their hope full of immortality. The Gloss postills: It is itself effectual. If you say that Hope is there taken for the thing hoped for; on the contrary I prove it of the very act of hoping; for Christ was blessed, and yet had Hope, as the Gloss says on that Ps. 30, In thee, O Lord, have I hoped.
Obiicies primo. Sap. 3. dicitur: Spes illorum immortalitate plena. Glossa postillat: Ipsa effectiua est. Si dicas, ibi sumi Spem pro re sperata. Contra probo de ipso actu sperandi; nam Christus fuit beatus, et tamen habuit Spem, ut ait Glossa ad id Psal. 30. In te Domine speravi.
The Seraphic Doctor answers that Christ had hope not in himself, but in his members; in himself, however, he had a certain expectation of some spiritual benefit, which nevertheless is not hope, because it did not look to God as the object to be enjoyed immediately. Then neither was the glory of his body itself arduous for Christ, as Coninck thinks disp. 17. dub. 11. because it follows naturally from the glory of the soul, as Mastrius notes num. 470. although it was to be acquired through the cross under the title of merit.
Respondet S. Doct. Christum non in se, sed in membris habere spem; in se autem habuit aliquam expectationem alicuius beneficii spiritualis, quae tamen non est spes, quia non respiciebat Deum, ut obiectum immediate fruendum. Deinde nec gloria ipsa corporis erat Christo ardua, ut putat Coninchius disp. 17. dub. 11. quia naturaliter sequitur ad gloriam animae, ut notat Mastrius num. 470. etsi esset per crucem acquirenda sub titulo meriti.
You will OBJECT second. Where there is desire, there can be Hope; but in the Blessed there is the highest desire without end, as is said 1 Peter 1, Into which the Angels desire to look: Therefore. It is confirmed; for they can desire the continuation of their beatitude.
OBIICIES secundo. Ubi est desiderium, ibi potest esse Spes; sed in Beatis sine aeterna est summum desiderium, ut dicitur prima Petri 1. In quem desiderant Angeli prospicere: Ergo. Confirmatur; possunt enim appetere continuationem suae beatitatis.
The Seraphic Doctor ANSWERS that the desire of acquiring goes with Hope: but the desire of continuing a good that cannot be lost in no way goes with hope; because there is not there an expectation, or tending, toward an absent good. Therefore in the fatherland there is desire, in that he calls it ineffable delight and unendingness, never sated, but always with the highest delight. Wherefore vainly do some argue from the volition of the continuation of beatitude that there is hope in the blessed; for, as Mastrius candidly confesses num. 472. the continuation of beatitude is not arduous for the Blessed, but on the contrary easy and necessarily unfailing. By this reasoning he also confesses that Arduous is the formal reason of the object of hope, with which posited, Hope is posited; and with it lacking, removed. The Seraphic Doctor answers the same dub. 5. of the text.
RESPONDET S. Doct. desiderium acquirendi esse cum Spe: desiderium vero continuandi bonum, quod amitti non potest, nullo modo esse cum spe; quia non est ibi expectatio, vel tendentia in bonum absens. Igitur in patria est desiderium, ut dicit ineffabilem delectationem, et indeficientiam, nunquam saturam, sed semper cum summa delectatione. Quare frustra nonnulli ex volitione continuationis beatitudinis arguunt in beatis spem; nam, ut ingenue fatetur Mastrius num. 472. beatitudinis continuatio Beatis non est ardua, sed imo facilis, et necessario indeficiens. Qua ratione etiam fatetur, Arduum, esse rationem formalem obiecti spei, quo posito, ponitur Spes; et quo deficiente, tollitur. Idem respondet S. Bonav. dub. 5. litterae.
You will OBJECT third with Vulpes, Morando, Caspensis, and others: The Blessed hope for and expect the future resurrection of bodies.
OBIICIES tertio cum Vulpe, Morando, Caspensi, et aliis: Beati sperant, et expectant futuram corporum resurrectionem.
The Seraphic Doctor ANSWERS that this argument errs in two ways. First, because the beatitude of bodies is not arduous for the Saints of the fatherland. But Hope is of the supreme good as arduous.
RESPONDET S. Bonav. dupliciter peccare hoc argumentum. Primo, quia beatitudo corporum non est Sanctis patriae ardua. Spes autem est de summo bono arduo.
You will SAY with Amicus that it is arduous because excellent.
DICES cum Amico, arduum esse, quia excellens.
On the CONTRARY, because this is not what is arduous for hope, as I said quaest. 3.; otherwise the object would be the same for charity too; for its object is most excellent, as Mastrius notes num. 455. and 470.
CONTRA, quia hoc non est arduum spei, ut dixi quaest. 3. alioqui idem esset obiectum etiam charitatis; nam obiectum eius est excellentissimum, ut notat Mastrius num. 455. et 470.
SECOND the argument errs, because the act of expecting the resurrection does not look to the Theological virtue, because the resurrection of the body is not an uncreated good, which is the object of the Theological virtue; nay, it is not even necessary for attaining that good, as Arriaga loc. cit. and Mastrius num. 471. rightly observe too.
SECUNDO peccat argumentum, quia actus expectandi resurrectionem, non spectat ad virtutem Theologicam, quia resurrectio corporis non est bonum increatum, quod est obiectum virtutis Theologicae; imo neque ad illud bonum consequendum necessaria, ut bene advertunt etiam Arriaga loc. cit. et Mastrius num. 471.
Amicus INSTANCES num. 20. that there is some participation of the uncreated good, inasmuch as with the beatitude of the soul it beatifies the whole man.
INSTAT Amicus num. 20. esse aliquam participationem boni increati, quatenus cum beatitudine animae beat totum hominem.
But these are pure words; for the beatitude of the soul is not intensified in relation to God immediately.
Sed haec sunt pura verba; nam beatitudo animae non intenditur in ordine ad Deum immediate.
You will OBJECT fourth: The habits of opposites are opposite; but in the damned there is despair: Therefore in the blessed there is Hope.
OBIICIES quarto: Oppositorum oppositi sunt habitus; sed in damnatis est desperatio: Ergo in beatis est Spes.
The Seraphic Doctor ANSWERS that it is not similar, because despair makes for the culmination of evil, and therefore ought to be in the damned; But hope denotes a defect of complement in the good, that is, the absence of that supreme good; hence it cannot be in the blessed, in whom all good things absolutely complete in every measure are heaped up.
RESPONDET S. Doct. non esse simile, quia desperatio facit ad cumulum mali, ideo esse debet in damnatis; At vero spes dicit defectum complementi in bono, idest absentiam eiusdem summi boni; unde nequit esse in beatis, in quibus bona omnia omnibus numeris absoluta cumulantur.
You will OBJECT fifth. It is an act of hope to trust in the Lord; But the blessed trust in him: Therefore.
OBIICIES quinto. Actus spei est, confidere in Domino; At beati in eo confidunt: Ergo.
The Seraphic Doctor ANSWERS that there is not in the blessed the confidence of Hope, which is with stretching, panting, and rising toward the arduous; but the confidence of the love of friendship in fruition.
RESPONDET S. Doct. non esse in beatis confidentiam Spei, quae est cum protensione, anhelatione, et erectione in arduum; sed esse confidentiam amoris amicitiae in fruitione.
You will OBJECT sixth. To hope pertains the certainty of beatitude; but this will be in glory: Therefore. Then the blessed expect beatitude as to succeeding times, for those who already have beatitude today do not yet have it tomorrow. And therefore in Apoc. 6. it was said to them that they should wait.
OBIICIES sexto. Ad spem pertinet certitudo beatitudinis; sed haec erit in gloria: Ergo. Deinde beati expectant beatitudinem quoad succedentia tempora, qui enim iam habent beatitudinem hodie, nondum habent cras. Et ideo Apoc. 6. dictum est eis, ut expectarent.
The Seraphic Doctor ANSWERS that there is not there an expectation of a new good, or of an arduous one, but of a possession eternally unlosable, not to be acquired; nor is there there found a certainty of promise alone; but of tension and fruition, which is not of Hope.
RESPONDET S. Doct. non esse ibi expectationem novi boni, aut ardui, sed possessi inamissibilis aeterne, non acquirendi; neque ibi certitudo reperitur sola promissionis; sed tentionis, et fruitionis, quae non est Spei.
You will OBJECT seventh. Because hope has some acts not repugnant to the fatherland, as to delight in, to rejoice in an infinite and agreeable good, which is the formal object of Hope. This is the Achilles of Scotus loc. cit. and of Mastrius num. 473.
OBIICIES septimo. Quia spes habet aliquos actus non repugnantes patriae, ut delectari, gaudere bono commodo infinito, quod est obiectum formale Spei. Hic est Achilles Scoti loc. cit. et Mastrii num. 473.
The Seraphic Doctor ANSWERS in the body that the formal object of hope is the good of glory, as arduous and absent, as the Apostle says loc. cit. and that to delight in that good already acquired looks not to hope, but to charity; otherwise faith also ought to remain; for the blessed soul delights in the good believed on the way, and is beatified in it; for beatitude is joy concerning the truth, as D. Augustine says.
RESPONDET S. Doct. in corpore, obiectum formale spei esse bonum gloriae, ut arduum absens, ut ait Apostolus loc. cit. neque delectari bono illo iam acquisito, spectare ad spem, sed ad charitatem; alioqui debet manere etiam fides; nam beatus delectatur bono credito in via, et in eo beatur; est enim beatitudo gaudium de veritate, ut ait D. Augustinus.
But WHY is the act by which I will for myself future beatitude not Charity, but Hope: The reason is, because, although I will it for myself, nevertheless the object is God, as beatifying, toward whom the ultimate act is ordered. Mastrius indicates this mode at the end, to the mind also of Cardinal de Lugo disp. 3. de Poenit. sect. 2. num. 41. But the beatitude desired is ultimately referred to God; otherwise it would be an inordinate appetite. Hence one good is constituted, although several goods are named in the definition of beatitude, whereby it is said: Hope is the virtue by which eternal goods are awaited; as the Seraphic Doctor explains dub. 1. litt. dist. 26. and Mastrius num. 487. The Seraphic Doctor indeed observes dub. 2. that the expectation of an absent good is of the notion of Hope. Moreover, expectation can materially denote rest, as when I sit awaiting a companion, yet it denotes a motion of the mind. The same he teaches in book 1, dist. 17. p. 1. quaest. 2. ad 3. Then dub. 3. the Seraphic Doctor explains how you are to understand the saying of Paul: What does a man see, why doth he hope? Hence hope is of invisible things; yet it is not confused with faith; for Faith is of things not seen as such; but Hope of things not seen insofar as they are not possessed.
CUR vero actus, quo mihi futuram volo beatitudinem, non sit Charitas, sed Spes: Ratio est, quia, licet id velim mihi, tamen obiectum est Deus, ut beans, ad quem ordinatur ultimus actus. Hunc modum indicat Mastrius in fine ad mentem etiam Cardinalis de Lugo disp. 3. de Poenit. sect. 2. num. 41. Est autem concupita beatitudo ad Deum ultimod; alioqui esset inordinata appetitio. Unde unum bonum constituitur, licet plura bona nominentur in definitione beatitudinis, qua dicitur: Spes est virtus, qua aeterna bona expectantur; ut explicat S. Doct. dub. 1. litt. dist. 26. et Mastrius num. 487. Advertit vero S. Doct. dub. 2. expectationem boni absentis esse de ratione Spei. Porro expectationem materialiter dicere posse quietem, ut cum sedeo expectans socium, tamen dicit motum animi. Eadem docet in 1. dist. 17. p. 1. quaest. 2. ad 3. Deinde dub. 3. explicat S. Doct. quo pacto intelligas dictum Pauli: Quod videt quis, quid sperat? Unde spes est de invisibilibus; non tamen confunditur cum fide; nam Fides est de non visis, ut sic; Spes vero de non visis, prout sunt non habita.
He EXPLAINS dub. 4. that Hope cannot be of a present good, because of this there is Joy, which is an affection distinct from Hope, according to all the wise.
EXPLICAT dub. 4. Spem non posse esse de bono praesenti, quia de hoc est Gaudium, quod est affectio distincta a Spe, secundum omnes sapientes.
In the FIFTH doubt he treats this our question, and concludes that neither did Christ on the way have Hope, because he was not borne toward the beatific God as to be obtained, because the blessed enjoy the Supreme good, which is the object of Hope, and the beatific. Then, because Hope leans on Faith, which it has annexed; but Faith is essentially obscure knowledge. Such knowledge is removed by vision, and consequently, faith being done away, he does away with Hope.
DUBIO quinto tractat quaestionem nostram hanc, et concludit, nec Christum in via habuisse Spem, quia non ferebatur in Deum beatificum, ut obtinendum, quia beati fruuntur Summo bono, quod est obiectum Spei, et beatificum. Deinde, quia Spes nititur Fide, quam habet annexam; Fides autem est cognitio obscura essentialiter. Talis cognitio tollitur visione, et consequenter evacuando fidem, evacuat Spem.