Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question I: What faith signifies, and what it is
FIDES is said from fit (is made), and that is said to be made which is said. So St. Augustine, epist. 19, ad Hieronymum. He took this, however, from Tully, lib. 1, offic., where he says: Credimus, quia fiat, quod dictum est, appellatam fidem.
Quid FIDES significet, et quid sit.
FIDES dicitur ex fit, et dicitur, eo quod fit, quod dicitur. Ita D. Augustin. epist. 19. ad Hieronymum. Sumpsit autem hoc ex Tullio, lib. 1. offic. ubi ait: Credimus, quia fiat, quod dictum est, appellatam fidem.
FROM this, ten modes have flowed forth in which Fides is taken according to St. Bonaventure. First it is taken for a Betrothal (Sponsio), in which sense the Apostle says of some, 1 Timoth. 5: Habentes damnationem, quia primam fidem irritam fecerunt — that is, the first faith owed by vow, because they vowed and did not render it, as St. August. explains, psalm. 75; and in the same sense, L. de Spiritu et lit. cap. 31: Aliter (he says) dicimus, non mihi habuit fidem: aliter autem, non mihi servavit fidem. Nam illud est, non credidit quod dixi: istud, non fecit quod dixit. Hence Fides is taken secondly for Fidelity in keeping a promise. Thus God is called faithful, Psalm. 144 and 1 Corinth. 10; the same, conversely, says of men, Hierem. 7: Periit fides in terra. Thirdly, Fides is taken for Conscience, Rom. 14: Omne, quod non est ex fide, peccatum est. Fourthly it is taken for the Sacrament of faith, or Baptism, in which sense St. August., epist. 23, ad Bonifacium, says: Non est aliud, parvulos habere fidem, quam habere fidei Sacramentum. Fifthly it is taken for the Assent to a conclusion proved by reason. In accordance with this Boët. says: Argumentum est ratio rei dubiae, faciens fidem. Sixthly it is taken for the Knowledge of comprehension. Thus it is said, Rom. 1: Iustitia Dei revelatur ex fide in fidem. Gloss: In fidem spei, quae dicitur fides, quia fidentissima et certissima est. Seventhly it is taken for the Habit of unformed faith, James 2: Fides sine operibus mortua est. Eighthly, for the Habit of faith formed, Rom. 1: Iustus ex fide vivit. Ninthly, for the Act of faith, as St. Augustine says, Tract. 40 in Ioan.: Fides est credere, quod non vides. Tenthly it is taken for the Object of faith, as it is said in the Athanasian Symbol: Haec est fides Catholica. Apoc. 2: Non negasti fidem.
HINC decem modi emanarunt, quibus Fides accipitur apud D. Bonaventuram. Primo enim sumitur pro Sponsione, quo sensu de nonnullis ait Apostolus, prima Timoth. 5. Habentes damnationem, quia primam fidem irritam fecerunt; idest, primam fidem ex voto debitam, quia voverunt, et non reddiderunt, ut explicat S. August. psalm. 75. et eodem sensu, L. de Spiritu, et lit. cap. 31. Aliter (inquit) dicimus, non mihi habuit fidem: aliter autem, non mihi servavit fidem. Nam illud est, non credidit quod dixi: istud, non fecit, quod dixit. Inde fides sumitur secundo pro Fidelitate in servando promisso. Sic Deus dicitur fidelis, Psalm. 144. et prima Corinth. 10. Idem e regione Hierem. 7. ait de hominibus: Periit fides in terra. Tertio sumitur Fides pro Conscientia, Rom. 14. Omne, quod non est ex fide, peccatum est. Quarto sumitur pro Sacramento fidei, seu Baptismo, quo sensu D. August. epist. 23. ad Bonifacium ait: Non est aliud, parvulos habere fidem, quam habere fidei Sacramentum. Quinto sumitur pro Assensu conclusionis, per rationem probatae. Secundum hoc ait Boët. Argumentum est ratio rei dubiae, faciens fidem. Sexto sumitur pro Cognitione comprehensionis. Sic dicitur Rom. 1. Iustitia Dei revelatur ex fide in fidem. Glossa: In fidem spei, quae dicitur fides, quia fidentissima, et certissima est. Septimo sumitur pro Habitu fidei informis, Iacobi 2. Fides sine operibus mortua est. Octavo pro Habitu fidei formatae, Rom. 1. Iustus ex fide vivit. Nono pro Actu fidei, ut dicit S. Augustinus Tract. 40. in Ioan. Fides est credere, quod non vides. Decimo sumitur pro Obiecto fidei, ut dicitur in Symbolo Athanasii: Haec est fides Catholica. Apoc. 2. Non negasti fidem.
It is taken also more broadly for a good reputation: as when someone is said to be of no one's fides. Eccl. 17: Qui detegit arcana, fidem perdit; conversely, he is called worthy of credit (fide dignus) who is said to have obtained belief.
SUMITUR latius etiam pro bona existimatione: ut cum dicitur aliquis nullius esse fidei. Eccl. 17. Qui detegit arcana, fidem perdit; E contra, dicitur fide dignus, qui dicitur habere creditum.
In these modes Fides is named by a certain analogy. But in this disputation we shall treat of Theological faith, which is a Habit belonging to the intellect, by which we believe infallibly, and without any misgiving, the things revealed by God, on account of the authority of God revealing; and it is the beginning of our Justification and the Root and Foundation of the remaining virtues.
His modis analogia quadam nominatur Fides. Nos vero in hac disputatione agemus de fide Theologica, quae est Habitus ad intellectum pertinens, quo infallibiliter, et sine ulla formidine credimus revelatis a Deo, ob Dei revelantis authoritatem; et est nostrae Iustificationis initium, et reliquarum virtutum Radix, et Fundamentum.
FURTHER, that faith of which James, chap. 1, says, Postulet autem in fide, nihil haesitans; and Matth. 14: Modicae fidei, quare dubitasti? and Marc. 11: Si habueritis fidem, dicetis monti huic, etc. — is rather reduced to Hope, and is confidence (fiducia), as Suarez admonishes, sect. 1, although Caspensis, disp. 1, sect. 1, wishes it to include Catholic faith, which I do not refuse. For this reason I judge the Apostle said: Et si habuero omnem fidem, ita ut montes transferam, etc., 1 Corinth. 13.
PORRO illa fides, de qua Iacob. cap. 1. Postulet autem in fide, nihil haesitans: et Matth. 14. Modicae fidei quare dubitasti? Et Marci 11. Si habueritis fidem, dicetis monti huic, etc. Potius ad Spem reducitur, et est fiducia, ut monet Suarez sect. 1. tametsi Caspensis disp. 1. sect. 1. velit includere fidem Catholicam, quod non renuo. Ideo enim arbitror dixisse Apostolum: Et si habuero omnem fidem, ita ut montes transferam, etc. prima Corinth. 13.
The definition of faith handed down, Heb. 11, shows faith conjoined with its Hope: Est sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium. It is called substantia, or subsistence of things hoped for, because it is the foundation of hope, for through it the things we hope for in some manner subsist in us, because it is proper to faith to buttress Hope and Confidence; for a man could not hope unless he believed. It is called argumentum, or conviction, because faith ought to be an assent no less firm from Divine authority than that evident assent is by which the intellect is convinced and induced by necessity. Non apparentium is added, because faith ought to be about things that are not seen. So it is expounded by St. Bonavent., quaest. 3, drawing on St. Augustine lib. 2 de peccatorum meritis et remiss. cap. 21 and other Fathers. Whence Erasmus, tastelessly and insolently, denies that this is a definition of faith. See the Holy Doctor, and Valencia disp. 1, quaest. 4, puncto 1, with St. Thom. quaest. 4, art. 1; Morandus, Tract. de fide, quaest. 12. To this agree the other definitions of faith adduced by the Fathers, some of which Tannerus reports, quaest. 7, dub. 5.
FIDEM suae cum Spe connexam ostendit definitio fidei, tradita Heb. 11. Est sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium. Dicitur: substantia, seu subsistentia rerum sperandarum, quia est fundamentum spei, nam per eam subsistunt quodammodo in nobis res, quas speramus, quia proprium est fidei fulcire Spem, et Fiduciam; non enim posset homo sperare, nisi crederet. Dicitur argumentum, sive convictio, quia fides debet esse assensus non minus ex Divina authoritate firmus, quam sit assensus evidens, quo intellectus convincitur, et ex necessitate inducitur. Additur non apparentium, quia fides debet esse de rebus, quae non videntur. Ita exponitur a D. Bonavent. quaest. 3. adducta ex D. Augustino lib. 2. de peccatorum meritis, et remiss. cap. 21. et aliis. Patribus. Quapropter insulse, et insolenter Erasmus negat, hanc esse fidei definitionem. Vide S. Doctorem, et Valentiam disp. 1. quaest. 4. puncto 1. cum D. Thom. quaest. 4. art. 1. Morandum Tract. de fide, quaest. 12. Cum hac conveniunt aliae definitiones fidei, allatae a Patribus, e quibus aliquas refert Tannerus quaest. 7. dub. 5.
That this is the true definition of faith, all Theologians teach with the holy Fathers: Basil on psalm. 115, Gregory of Nyssa, lib. de vita Moysis, before the middle; Chrysostom, homil. 21 in epist. ad Heb.; Augustine, above; Hieron., in cap. 5 epistolae ad Galat.; Bernard, epist. 190. St. Thomas nevertheless confesses that it is not handed down in Scholastic terms.
Hanc vero esse veram fidei definitionem, docent omnes Theologi cum sanctis Patribus, Basilio in psalm. 115. Gregorio Nyss. lib. de vita moysis ante medium, Chrysostomo homil. 21. in epist. ad Heb. Augustino supra, Hieron. in cap. 5. epistolae ad Galat. Bernardo epist. 190. Fatetur tamen D. Thom. eam non tradi terminis Scholasticis.
It is proved, however, by St. Bonaventure that this definition is quidditative, to which St. Thomas and Richardus, 3 dist. 23, subscribe. For the Habit of a virtue can be made known from two heads, namely from the Object and the ultimate End; in the first way indeed a certain firm and certain intellectual habit is called the substance of the habit of virtue, which is the beginning and foundation of salvation, and hence the inchoation of eternal life. For just as substance is the prop of accidents, and the matter of the form and of the accidents themselves, so transumptively faith is called substance, because it is the foundation of the whole spiritual edifice; and therefore St. Damascene, lib. 4 de fide, cap. 11, defines it thus: Fides est hypostasis eorum, quae sperantur; et redargutio eorum, quae non videntur, as the Holy Doctor observes, ad 1.
Probatur vero a D. Bonavent. eam definitionem esse quidditativam, cui subscribunt D. Thomas, Richardus 3. dist. 23. Nam Habitus virtutis potest e duplici capite notificari, nempe ex Obiecto, et Fine ultimo; primo quidem vocatur substantia habitus virtutis quidam intellectualis firmus, et certus, qui sit initium, et fundamentum salutis, adeoque inchoatio vitae aeternae. Sicut enim substantia est fulcrum accidentium; et materia formae, et ipsorum accidentium; ita transumptive, fides dicitur substantia, quia est fundamentum totius fabricae spiritualis, et ideo S. Damascenus lib. 4. de fide, cap. 11. sic definit: Fides est hypostasis eorum, quae sperantur; et redargutio eorum, quae non videntur, ut observat S. Doctor ad 1.
¶ Then its essence is expounded from the acts and the object; for habits are distinguished, or even specified, by acts, and acts by objects. It therefore expounds its act concerning the ultimate end believed, that is, God, who is not yet possessed, but hoped for, and therefore it says: sperandarum. And that that assent concerning the ultimate end may be shown not evident, it says: non apparentium — for in this Faith is distinguished from science; and yet that that assent may be acknowledged most certain, it says argumentum, or convictio, as others read.
¶ Deinde ex actibus, et obiecto explicatur eius essentia; nam habitus per actus, et actus per obiecta dignoscuntur, seu etiam specificantur: Sic igitur explicat actus eius circa ultimum finem creditum, idest Deum, qui nondum possidetur, sed speratur, et ideo ait; sperandarum. Et ut ostendatur assensus ille circa ultimum finem inevidens, dicitur: non apparentium, in hoc enim distinguitur Fides a scientia; et ut tamen assensus ille agnoscatur certissimus, dicitur argumentum, seu convictio, ut legunt alii.
That the Apostle is there speaking of Theological Faith is evident from the Councils, which, to show the necessity of faith, bring forward testimonies from this passage of the Apostle. It is confirmed, for there, chap. 10, the Apostle adduces that word of Habacuc, Iustus ex fide vivit. See the Holy Doctor on several Martyrs, sermone 18.
Ibi autem loqui Apostolum de Fide Theologica constat ex Conciliis, quae, ut ostendant necessitatem fidei, afferunt ex hoc loco Apostoli testimonia. Confirmatur; nam ibi cap. 10. affert Apostolus illud Abac. Iustus ex fide vivit. Vide S. Doctorem de pluribus Martiribus sermone 18.
You object first: No habit is a substance; Faith is a habit: Therefore.
Obiicies primo: Nullus habitus est substantia; Fides est habitus: Ergo.
The Holy Doctor answers that faith is called substance transumptively, as I said.
Respondet S. Doctor, vocari fidem substantiam transumptive, ut dixi.
You object secondly: No virtue is an argument. Faith is a virtue: Therefore. If you say that argument is taken transumptively: On the contrary; because it implies being an argument, and yet of things not apparent.
Obiicies secundo: Nulla virtus est argumentum. Fides est virtus: Ergo. Si dicas sumi argumentum transumptive. Contra; quia implicat esse argumentum, et tamen non apparentium.
The Holy Doctor answers that argument is said in two ways, properly and transumptively. Properly it is taken in four ways. First, Ratiocination is called argument, which is divided into six principal species: Syllogism, Induction, Enthymeme, Example, Sorites, and Dilemma. Secondly, argument is called a brief collection of a prolix discourse. Thirdly, the argument is called the very medium, in which the strength of the arguing stands. Fourthly, the argument is called the very maximal proposition, in which consists the whole force of the illation. In all these ways faith is called argument, because it convinces and illuminates the mind to adhere firmly to the object. And it is called the argument of things not apparent: because it makes one adhere more firmly to the object believed than a Demonstration makes one adhere to the object demonstrated.
Respondet S. Doctor, dupliciter dici argumentum, proprie, et transumptive. Proprie accipitur quadrupliciter. Primo dicitur Ratiocinatio, quae dividitur in sex species principales: Syllogismum, Inductionem, Enthymema, Exemplum, Soritem, et Dilemma. Secundo, argumentum dicitur brevis collectio prolixi discursus. Tertio, dicitur argumentum ipsum medium, in quo stat robur arguitionis. Quarto, dicitur argumentum ipsa maxima propositio, in qua consistit tota vis illationis. His omnibus modis, fides dicitur argumentum, quia mentem arguit, et illuminat ad firmiter obiecto adhaerendum. Et dicitur: argumentum rerum non apparentium: quia firmius facit adhaerere obiecto credito, quam Demonstratio faciat obiecto demonstrato.
You object thirdly. This definition can also fit Hope, which is the substance of things hoped for and the argument of things not apparent; because through it we are certified that we shall have the things we do not see.
Obiicies tertio. Haec definitio potest convenire etiam Spei, quae est substantia rerum sperandarum, et argumentum non apparentium; quia per eam certificamur, nos esse habituros res, quas non videmus.
It is answered that Faith is the substance, or foundation, of all the virtues; but not Hope, which is neither an argument, etc., because it does not make one assent to the truth.
Respondetur, Fidem esse substantiam, seu fundamentum omnium virtutum; non autem Spem, quae neque est argumentum, etc. quia non facit assentiri veritati.
You object fourthly. To Faith it belongs to believe also the eternal punishments, which are not hoped for, but feared: Therefore it is not sufficiently called the argument of things hoped for.
Obiicies quarto. Ad Fidem spectat credere etiam poenas aeternas; quae non sperantur, sed timentur: Ergo non satis dicitur argumentum rerum sperandarum.
The Holy Doctor answers that the punishments are contained under the things hoped for, as it were under the end, though not as under the object; for one believes eternal punishments precisely in order that he may attain the eternal goods to be hoped for.
Respondet S. D. supplicia contineri sub rebus sperandis, quasi sub fine, licet non ut sub obiecto; ideo enim quis credit aeterna supplicia, ut assequatur bona aeterna speranda.
You object fifthly. A thing prior ought not to be defined by things posterior and less known: But Faith is posterior to Hope, and better known than the things that are not apparent: Therefore.
Obiicies quinto. Non debet definiri res prior per posteriora, et ignotiora: Sed Fides est posterior Spe; et notior quam ea, quae non apparent: Ergo.
St. Bonaventure answers by denying the Minor; For it is defined by the end and the object; and although the end of faith itself, which is the things hoped for, is posterior in execution, yet it is prior in intention. And although the object of faith, not apparent in truth, is unknown to the infidel man, yet it is known to the man having faith. And even if it is unknown what sort of thing it is, yet it is known that it does not appear, and thus the definition is not by the posterior and the less known, but by what is prior and known.
Respondet S. Bonav. negando Minorem; Nam definitur per finem, et obiectum; licet autem, finis ipsius fidei, quae sunt res sperandae, sit posterior in executione; tamen est prior in intentione. Licet etiam obiectum fidei in veritate non apparente sit homini infideli incognitum; tamen cognitum est homini fidem habenti. Quamvis etiam sit incognitum, quale sit; tamen notum est, ipsum non apparere, et ita definitio non est per posterius, et per incognitius, sed per prius notum.
You object sixthly. For the clearness of a definition it belongs that prior things be set before posterior ones. If, therefore, cognition precedes affection, and faith, insofar as it is an argument, regards cognition, while insofar as it is the substance of things hoped for it regards affection: therefore the definition is confused, while it says first: substantia rerum sperandarum.
Obiicies sexto. Ad evidentiam definitionis spectat, ut priora praemittantur posterioribus. Si ergo cognitio praecedit affectionem, et fides, in quantum argumentum, respicit cognitionem: in quantum vero substantia rerum sperandarum, respicit affectionem; ergo confusa est definitio, dum prius dicitur: substantia rerum sperandarum.
The Holy Doctor answers that the intellect follows the affection when it is inclined to assent to a thing by the command of the will, and in this way faith is a Virtue, because its assent is from the principle of the will; and therefore rightly the Apostle puts first that which regards the affection before that which pertains to the intellect.
Respondet S. D. quod intellectus sequitur affectum, quando inclinatur ad assentiendum alicui rei ex imperio voluntatis, et hoc modo fides est Virtus, quia eius assensus est a principio voluntatis, et ideo recte Apostolus prius ponit id, quod respicit affectum, quam id, quod spectat ad intellectum.
You object seventhly. Faith is the foundation not only of Hope, but also of Charity, and of the whole spiritual edifice: Therefore it is the substance also of things to be loved, and not only of things to be hoped for; and the more it ought to have enumerated these, the more noble they are. Item, it is about things both past and future: Therefore it is badly defined as being only of things hoped for.
Obiicies septimo. Fides est fundamentum non modo Spei, sed etiam Charitatis, et totius aedificii spiritualis: Ergo est substantia etiam rerum amandarum, et non solum sperandarum; et eo magis debuit ea recensere, quo nobiliora sunt. Item est de rebus, et praeteritis, et futuris: Ergo male definitur, esse solum rerum sperandarum.
The Holy Doctor answers that faith is defined in order to the end toward which it tends; and therefore it is defined in order to the things to be hoped for, which are the end of the virtue, and of our whole expectation of beatitude in the wayfaring state, which stands in the vision and love of God.
Respondet S. D. definiri fidem in ordine ad finem, ad quem tendit; et ideo in ordine ad res sperandas definitur, quae sunt finis virtutis, et totius nostrae, per viam, expectationis de beatitate, quae in visione, et amore Dei stat.
You object eighthly. Unformed faith is true faith; and yet it is not the foundation of the spiritual edifice. Therefore it is badly defined as formed faith alone.
Obiicies octavo. Fides informis est vera fides; et tamen non est fundamentum Fabricae spiritualis. Ergo male definitur, sola fides formata.
The Holy Doctor answers in corpore that if foundation be taken for what is actual and sufficient, formed faith alone is understood, for unformed faith is still an unformed foundation. This same St. Thomas intends, quaest. 5, art. 7, ad 4, as Valencia notes, ad 3.
Respondet S. D. in corpore, quod si accipiatur fundamentum pro actuali, et sufficienti; sola fides formata intelligitur, nam informis est adhuc informe fundamentum. Idipsum intendit D. Thom. quaest. 5. art. 7. ad 4. ut notat Valentia ad 3.
You object ninthly. A believer in despair has faith without hope.
Obiicies nono. Fidelis desperans habet fidem sine spe.
Valencia answers: For this reason faith is said to be the foundation of the things to be hoped for, not hoped. From what has been said the definitions of Calvin and Kemnitius collapse — that faith is a certain credulity of the Divine benevolence and grace toward us. For these suppose that heresy, that we are held to believe that we ourselves are predestined, and in grace.
Respondet Valentia, Ideo dici fidem esse fundamentum rerum sperandarum, non speratarum. Ex dictis ruunt definitiones Calvini, et Kemnitii, fidem esse certam credulitatem benevolentiae Divinae et gratiae erga nos. Hae enim supponunt haeresim illam, teneri nos credere, nosmet praedestinatos esse, et in gratia.