Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question XXVIII: Whether it is fitting that four things to be loved out of charity are enumerated
D. AUGUSTINE, lib. 1. de doctrina Christiana, c. 23., enumerates four things to be loved with Charity. One above us, that is, God; one, which we ourselves are; a third next to us, that is, the Neighbor; a fourth below us, that is, our Body.
D. AUGUSTINUS lib. 1. de doctrina Christiana, c. 23. quatuor enumerat Charitate diligenda. Unum supra nos, idest Deum; Unum, quod nos sumus; tertium iuxta nos, idest, Proximum; Quartum infra nos, idest, Corpus nostrum.
The SUFFICIENCY is taken from the very nature of Charity; for since this is a supernatural friendship, consisting in the communication of beatific life, in that communication there intervenes first God, the cause of beatitude and the end to which we wish all good things. Second, others to whom we wish this good of beatitude, in which we may communicate: and these either communicate and participate directly, and they are Man and Angel; and this includes ourselves, and souls, and Angels, who are neighbors: or they participate indirectly by redundancy, and these are our bodies. So also D. Thomas loc. cit., where see Malderus, Sylvius, and Tanner disp. 2. quaest. 3. dub. 1. Laym. lib. 2. tract. 3. cap. 3. Filliucius, tract. 28. num. 8. with Richard 3. dist. 28. art. 1.
SUFFICIENTIA autem sumitur ex ipsius Charitatis natura; cum enim haec sit amicitia supernaturalis, consistens in communicatione vitae beatae, in qua quidem communicatione intervenit primo Deus, causa beatitudinis, et finis, cui omnia volumus bona. Secundo alii, quibus volumus bonum hoc beatitudinis, in quo communicemus: Et hi vel communicant, et participant directe, et sunt Homo, et Angelus; et hoc includit nos ipsos, et animas, et Angelos, qui sunt proximi: Vel participant indirecte per redundantiam, et haec sunt corpora nostra. Sic etiam D. Thomas loc. cit. ubi Malder. Sylvius, et Tanner. disp. 2. quaest. 3. dub. 1. Laym. lib. 2. tract. 3. cap. 3. Filliucius, tract. 28. num. 8. cum Richard. 3. dist. 28. art. 1.
The sufficiency of things to be loved is also taken from COMPARISON with the one loving; for the one loving either has respect to that which is above himself, namely God; or to himself; or to his companions next to him, or to that which is below him; and in this way not only are the lovable objects enumerated, but also the order of love.
SUMITUR etiam sufficientia diligendorum ex comparatione ad diligentem; nam diligens, aut habet respectum ad id, quod est supra se, nempe Deum; Vel ad se; vel ad consocios iuxta se, vel ad id, quod infra se; et hoc pacto non solum obiecta diligibilia recensentur, sed etiam ordo dilectionis.
You will OBJECT first: Things of the same species make one; but we and our neighbor are such: Therefore.
OBIICIES primo, Quae sunt eiusdem speciei, faciunt unum; sed nos, et proximus sumus tales: Ergo.
The Holy Doctor REPLIES: they are one by nature, yet Charity first moves us on account of ourselves toward beatitude; then it regards the neighbor in order to beatitude; for the neighbor is less pertaining to us.
RESPONDet S. Doct. esse unum natura, tamen primo Charitatem movere nos propter nosmet ad beatitudinem: deinde respicere proximum in ordine ad beatitudinem; nam proximus est minus pertinens ad nos.
You will OBJECT second: Scripture enumerates sufficiently the things to be loved, God and neighbor.
OBIICIES secundo. Scriptura satis enumerat diligibilia, Deum, et proximum.
The Holy Doctor REPLIES: in these precepts we ourselves are included as to soul and body, as I showed quaest. 21. and 22.
RESPONDet S. Doct. in his praeceptis includi nos quoad animam, et corpus, ut ostendi quaest. 21. et 22.
You will OBJECT third: Nothing is blessed besides three: God by essence, the soul by influence, and the body by redundancy, which are only three.
OBIICIES tertio. Nihil est beatum, praeter tria, Deus per essentiam, animus per influentiam, et corpus per redundantiam, quae sunt tantum tria.
St. Bonaventure REPLIES: Charity regards its objects in an ordered way. For it is most orderly: hence it regards first ourselves, then those placed next to us.
RESPONDet S. Bonav. Charitatem sua obiecta respicere ordinate. Est enim ordinatissima: ideo respicit primo nos, deinde quae iuxta nos sunt posita.
You will OBJECT fourth: D. Ambrose, in the Gloss on that Canticle 2, He set charity in order within me, enumerates six things to be loved: God, ourselves, Parents, sons and Brothers, Domestics, and Enemies.
OBIICIES quarto. D. Ambr. in Gloss. in id Cant. 2. Ordinavit in me charitatem, sex recenset diligibilia: Deum, Nos ipsos, Parentes, filios et Fratres, Domesticos, ac Inimicos.
The Holy Doctor REPLIES: Ambrose distinguishes the neighbor by an accidental distinction, according as he is joined to us; but D. Augustine distinguishes according to the order of Charity in itself; hence it is considered according to the principal differences of good. See the Holy Doctor also dist. 29. dub. 3. litt.
RESPONDet S. Doct. Ambrosium distinctione accidentali distinguere proximum, prout nobis coniunctus est; at D. August. distinguit iuxta ordinem Charitatis secundum se; ideo attenditur secundum differentias principales boni. Vide S. Doct. etiam dist. 29. dub. 3. litt.
You will OBJECT fifth: As our own body is to be loved, so also the neighbor's: If therefore our soul and the soul of the neighbor distinguish two members: Therefore also the bodies.
OBIICIES quinto. Sicut diligendum est corpus nostrum; ita et proximi: Si ergo animus noster, et animus proximi distinguunt duo membra: Ergo et corpora.
The Holy Doctor REPLIES: our bodies and those of our neighbors are below us in the same order; hence they constitute one; but our soul and the soul of the neighbor are related in a different manner, because one is intrinsic, the other extrinsic, in the account of charity.
RESPONDet S. Doct. corpora nostra, et proximorum, esse infra nos in eodem ordine; unde unum constituunt; animum vero nostrum, et animum proximi diverso modo se habere, quia unus est intrinsecus, alter extrinsecus in ratione charitatis.
You will OBJECT sixth: That which is against us is also to be loved out of charity.
OBIICIES sexto. Ex charitate diligendum est etiam id, quod est contra nos.
It is REPLIED: that it is contained in the neighbor, who nevertheless is not loved as against us by reason of fault, but as next to us by reason of communication in the beatific life.
RESPONDetur, contineri id in proximo, qui tamen non diligitur, ut contra nos ratione culpae; sed ut iuxta nos ratione communicationis in vita beata.