Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question V: Whether a religious prelate has the power of coercing subjects with penalties, both spiritual and corporal
AS TO the first part, it is presupposed from the treatise on Censures, disp. 1, which we shall deliver, in part 3, where we treat of the Sacrament of Penance, that regular Prelates have the power of inflicting a censure, which contains under itself almost all other spiritual penalties.
An in Praelato religioso sit potestas coercendi subditos poenis, tum spiritualibus; tum corporalibus.
QUOAD primam partem, supponitur e tractatu de Censuris, disp. 1. quem trademus, 3. parte ubi de Sacramento poenitentiae, Praelatos regulares habere potestatem ferendi censuram, quae caeteras fere poenas spirituales sub se continet.
Reason also favors it; for since they are instituted for this, that they may diligently exercise their subjects in the study of virtue and perfection, they ought to have not only the Key, that they may introduce them, but also the sword, wherewith to coerce stiff necks and the contumacious. For the directive force has little vigor, unless it is at times pressed harder by a coercive force.
Ratio etiam favet, cum enim ideo sint instituti, ut suos subditos sedulo in virtutis, et perfectionis studio exerceant, non solum Clavem habere debent, ut ipsos introducant, sed et gladium, quo duras cervices, et contumaces coerceant. Parum enim vigoris habet vis directiva, nisi durius aliquando a vi coactiva obtrudatur.
THE penalties, however, which regular Prelates can inflict, must regard persons, not places; wherefore they cannot lay local interdicts, as Suarez teaches, cap. 9 num. 5, since they are destined only for governing persons, not indeed places; they can nevertheless by virtue of simple Obedience forbid brothers to visit certain places; which is not a legal interdict, as is of itself plain; for that generally prohibits a place from being frequented by all, which does not fall under the power of a regular prelate, since not all, but only the community of brothers, is subject to him.
POENAE tamen, quas ferre possunt Praelati regulares, debent personas, non loca respicere; quare interdicta localia nequeunt ponere, ut docet Suarez, cap. 9. num. 5. quia ad personas gubernandas, non vero ad loca, solum destinantur; possunt tamen virtute simplicis Obedientiae quaedam loca adeunda fratribus interdicere; quod non est iuris interdictum, ut ex se patet; hoc enim generaliter locum omnibus adiri prohibet, quod non cadit sub potestate praelati Regularis, cum non omnes, sed solum fratrum communitas ipsi subiiciatur.
CHAPTERS, however, which are subject to prelates can be suspended by the same, as Suarez teaches, loco citato; but not those to which they are compared as equals, or by which in some things they are surpassed; wherefore the general cannot suspend the general chapter, nor the provincial that which is celebrated in his province, just as neither can the local superior suspend the conventual chapter.
CAPITULA tamen, quae praelatis subiiciuntur, posse ab iisdem suspendi, docet Suarez, loco citato; non vero illa, quibus adaequate comparantur, vel a quibus in nonnullis superantur; Quare Generalis non potest suspendere Capitulum generale, nec Provincialis illud, quod in sua provincia celebratur, sicut nec Superior localis Capitulum conventuale.
IRREGULARITY, however, to be imposed, is not of regular jurisdiction: for this belongs to the supreme Prelate of the whole church; and in the cases determined by him, in cap. Is qui, de sentent. excom. in 6. The prelates of a Religion can nevertheless declare, if any subject of theirs has fallen into it.
IRREGULARITAS autem imponenda, non est iurisdictionis regularis: hoc enim spectat ad supremum totius ecclesiae Praelatum; et in casibus ab ipso determinatis, in cap. Is qui, de sentent. excom. in 6. Possunt tamen Religionis praelati declarare, si quis sibi subditus in eam impegerit.
BUT there are certain incapacities for casting a vote in chapters, and for other things which are of regular jurisdiction, which it is plain from the common practice they may have the right to inflict; yet they cannot institute them by their own authority, unless with the common law they have some necessary connection, or an express approval from the Sovereign Pontiff. Above all, however, the common law itself must be examined: is such a penalty expressed in it? in what tenor? does it concern all ecclesiastical persons, under whom religious are understood? or only clerics, from whom they are distinguished? for if the penalty is imposed universally on all ecclesiastical persons, the prelate must still consider whether it is imposed ipso iure, or whether it is to be imposed by the Prelate himself; and in either case fulfill his own duty; but if it is laid only on clerics, the Prelate will be able to inflict a similar penalty on a religious, on account of the similitude of the delict and of the person, as prudence and equity shall demand.
VERUM sunt nonnullae inhabilitates ad ferendam vocem in capitulis, et ad alia, quae sunt iurisdictionis regularis, quas e communi praxi patet illis licere; inferre non tamen eas possunt instituere propria authoritate, nisi cum iure communi necessariam aliquam habeant connexionem, vel a Sum. Pontifice expressam approbationem. Apprime autem dispiciendum est ipsum ius commune, num in ipsa talis poena sit expressa? quo tenore? num in omnes personas ecclesiasticas, sub quibus intelliguuntur Religiosi? num solis clericis, a quibus distinguuntur? nam si imponatur poena universaliter omnibus personis ecclesiasticis, debet praelatus adhuc considerare, num sit ipso iure imposita, num vero ab ipso Praelato imponenda; et in utroque suum munus obire; si vero sit solis posita clericis, poterit Praelatus similem poenam ob delicti, et personae similitudinem, Religioso infligere, pro ut prudentia, et aequitas postulaverint.
AS TO the second part of the question, it must be said that corporal penalties are of two kinds: some lighter; others graver: that the Prelate can impose the former daily practice teaches, even by a simple word or command, so that the subject is bound to execute them upon himself; in which they are distinguished from the other, graver penalties, which indeed the Prelate can at times inflict, and the subject suffer, yet not execute them upon himself.
QUOAD secundam quaestionis partem, dicendum est, Poenas corporales, alias esse leviores; alias vero graviores: illas imponere posse Praelatum quotidiana docet praxis, etiam simplici dicto, vel imperio, ita ut teneatur subditus eas in seipsum exequi, in quo distinguuntur ab aliis poenis gravioribus, quas quidem Praelatus aliquando potest infligere, et subditus pati, non tamen eas in seipsum exequi.
THERE is, however, no small doubt, which are those graver penalties which it is lawful for a regular Prelate to impose on his subject.
DVbivm autem non modicum est, quaenam sint illae poenae graviores, quas licet Praelato regulari suo subdito imponere.
IT IS CERTAIN first, that the prelate cannot punish a religious cleric with degradation, or similar penalties, by which he is deprived of the clerical privilege; nor indeed, even if he be not a cleric, deliver one deposed from religious profession to the secular arm; unless for this they have a special concession from the Sovereign Pontiff: both because thus the irregularity to be incurred is scarcely forestalled; and because that immunity of the religious from such a penalty is in favor of the whole religion, which a Prelate cannot thus punish.
CERTUM est primo, praelatum nequire Religiosum clericum degradatione, vel similibus poenis, quibus privilegio clericali privatur, punire; imo nec, etiamsi clericus non sit, depositum a professione religiosa, brachio saeculari tradere; Nisi ad hoc specialem habeant a Summo Pontifice concessionem: tum quod sic vix praecavetur irregularitas incurrenda; tum quod ea immunitas religiosi a tali poena, sit in favorem totius religionis, quam sic punire non potest Praelatus.
IF it should sometimes happen that religious are tortured by the secular arm; I say that such men are then, as to the jurisdiction of the Prelates, no longer religious; for they are cast out as incorrigible, and deprived of the habit they are apprehended in some crime, or on account of a misdeed committed in religion, to take note of which belongs to the secular power; which the Prelate can quite justly permit, since he is already emancipated from the religion: by no means, however, when he can hand him over to be punished by his own hands.
QUOD si aliquando contingat, religiosos a brachio saeculari torqueri; Dico tales tunc quoad Praelatorum iurisdictionem, religiosos non esse; sunt enim eiecti ut incorrigibiles, et habitu privati in aliquo facinore deprehenduntur, vel propter scelus in religione commissum, in quod saecularis potestatis est animadvertere, corripiuntur; quod satis iuste potest Praelatus permittere, cum sit iam a religione emancipatus: nequaquam vero cum potest propriis manibus puniendum tradere.
SUAREZ concludes the same concerning mutilation or public flogging, num. 3; for these are dispositions unto death or homicide, which no cleric can either command or execute without irregularity; add that they are set in opposition to ecclesiastical mildness and religious compassion: whence it is not in use even among Bishops themselves.
IDEM de mutilatione, seu publica flagellatione concludit Suarez, num. 3. sunt enim ad mortem, seu homicidium dispositiones, quas absque irregularitate nemo clericus potest, seu mandate, seu exequi; adde eas ecclesiasticae mansuetudini, et religiosae compassioni ex adverso opponi: unde nec ipsis Episcopis est in usu.
THE same seems to me plainly concerning the penalty of the galleys, that a religious Prelate cannot justly command it by his own authority; although Suarez leans to the opposite; nor does he rightly solve the reasons which he himself objects, so that he ought to hold that opinion equally persuaded to himself.
IDEM mihi plane videtur de poena ad triremes, ut eam Religiosus Praelatus propria authoritate nequeat iuste mandare; quamvis Suarez in oppositum propendeat; nec rationes, quas sibi obiicit, rite solvat, ut eam opinionem sibi aeque persuasam habere debeat.
For FIRST in this penalty there intervene bloody floggings, not only per accidens on account of the rowing, as Suarez says, but per se, since they are inflicted quite well both on those already rowing, and on account of the sole fault for which they are condemned to it.
PRIMO enim in hac poenae interveniunt cruentae flagellationes, non solum per accidens ratione remigationis, ut ait Suarez, sed per se, cum optime et iam remigantibus, et ob solam culpam, propter quam eo damnantur, infligantur.
SECONDLY this is done by laics against the tenor of the Chapter Si quis suadente; and cap. Universitatis de sentent. excom., where degradation is presupposed to be done unto scourging by laics; but that regular prelates cannot degrade, except by a special indult, we said above.
SECUNDO hoc fit a laïcis contra tenorem Capitis, Si quis suadente; et cap. Universitatis de sentent. excom. ubi degradatio ad verberationem a laïcis faciendam praesupponitur; Praelatos vero regulares degradare non posse, nisi ex speciali indulto, supra diximus.
THIRDLY to torture one's subjects thus is not customary among Bishops, and the Sovereign Pontiff alone uses that power; but if the Bishops do not do this, as Suarez says, that they themselves may undergo less burden, and the guilty less peril, by consigning them to perpetual prison, why does it not rather fall to regular prelates, being less able to undergo such great burdens, and no less bound to guard against the perils of guilty subjects; which from this source are wont to accrue most frequently, and at the same time most enormously; whence nowhere among the ancient Fathers, although in ecclesiastical discipline much more severe than the moderns, do we read that this penalty was in use; not on account of the fewness of the brothers, as Suarez says; for although there were not then so many religious orders, there were nevertheless innumerable throngs of Monks, as Suarez himself confessed in express terms a little before this, cap. 1 num. 13, where he says there were at Mount Nitria up to five thousand Monks; who, since they were almost all lay Monks only, not priests, as is gathered from Suarez, eodem num., where he narrates that Epiphanius wrote in a letter to John Bishop of Jerusalem that he had raised to the priesthood a certain monk refusing it, because the multitude of brothers lacked a presbyter — it is almost incredible that at any time some of them gravely did not offend, as we truly read in the Lives of the Fathers of a certain Marianus, who, while a girl, concealed her sex under the habit of a man, and lived laudably for a long time in a certain monastery; and when the Prelate commanded her that on a certain night she spend the night with the other monks in the house of a certain secular benefactor, that on the next day they might carry away from there the things necessary for the convent; it happened that the daughter of the householder permitted herself that same night to be corrupted by a certain soldier; and since she could long no longer conceal the evident crime of her pregnant womb, she cast the whole blame upon the said Marianus, which her parents reported to the Abbot with much exaggeration; and in that time guilt of that kind was most grave, both on account of the singular sanctity of the Monks, and on account of the enormity of a scandal not frequent; the Abbot, however, Marianus being called to the question, and humbly acknowledging that he had committed graver crimes, condemned him with no other sentence than that of ejection: yet the Abbots of convents, although at that time they were subject to Bishops, held over those subject to themselves a quasi-episcopal power, which now regular prelates cannot have greater, as Suarez teaches, cap. 2 num. 11 and following. Wherefore I should not think it lawful for our prelates to be now less indulgent to clerical priests than the ancient Fathers once were to lay monks, unless perhaps we wished to aggravate the fault on account of the excellence of the state; which indeed I do not judge to be impious, provided we reserve its punishment to other, less rigid penalties, or to the superior power: whence I do not think that those Religions in which the custom of inflicting this penalty flourishes, as Navarr. teaches, comment. 3 de regularib. num. 53, and after him Suarez, citato loco, can carry it into execution without a special Pontifical indult, although they act more secretly, and there is less scandal, if they say nothing of it in their books; since graver penalties must always be determined by the common law, or by the Pontiff.
TERTIO suos subditos ita torquere non est apud Episcopos usitatum, solusque Summus Pontifex ea utitur potestate; quod si Episcopi id non faciant, ut ait Suarez, ut et ipsi minus gravamen subeant, et Rei minus periculum, eos perpetuo carceri mancipando, cur id non incumubat potius praelatis Regularibus, quippe minus potentibus ad subeunda tanta gravamina, nec minus obligatis ad praecavenda subditorum reorum pericula; quae hinc frequentissime, simul et enormissime solent accedere; unde nusquam apud antiquos Patres, etsi in ecclesiastica disciplina multo modernis severiores, legimus hanc poenam fuisse in usu; non propter fratrum paucitatem, ut ait Suarez; nam licet tunc non fuerint tot ordines religiosi, fuere tamen Monachorum innumerabiles turbae, ut ipse Suarez expressis terminis paulo ante fassus est hic, cap. 1. num. 13. ubi in Monte Nitriae fuisse ait ad quinque millia Monachorum; qui cum fuere fere omnes solum Monachi laici, non praesbyteri, ut colligitur ex Suarez, eodem num. ubi narrat Epiphanium, epistola ad Ioannem Episcopum Hierosolymitanum scripsisse, se quemdam monachum renuentem, ad Sacerdotium evexisse, ed quod fratrum multitudo careret presbytero, incredibile fere est ex ipsis aliquando aliquos graviter non deliquisse, sicut revera legimus in vita Patrum, Marianum quemdam, cum puella esset, suum sexum sub viri habitu occultasse, et diu in quodam monasterio laudabiliter vixisse et dum praeciperet ei Praelatus, ut quadam nocte cum caeteris monachis pernoctaret in domo saecularis cuiusdam benefactoris, ut inde proximo die, quae conventui essent necessaria, asportarent; accidit, ut patrisfamilias filia, se a quodam milite eadem nocte corrumpi permitteret; quae cum praegnantis uteri patens scelus celare diu nequiret, totam culpam in dictum Marianum refudit, quam parentes multa exaggeratione ad Abbatem detulere; fuit autem in tempore illo id genus culpae gravissimum, tum propter singularem Monachorum sanctitatem; tum propter non frequentis scandali enormitatem; Abbas tamen, Mariano ad quaestionem vocato, et humiliter annuente, se graviora scelera patrasse, non alia, quam eiectionis sententia eum damnavit: Conventuum autem Abbates licet Episcopis tunc sublicerentur, potestatem quasi Episcopalem, qua maiorem nequeunt nunc praelati regulares habere, in sibi subditos obtinebant, ut docet Suarez, cap. 2. num. 11. et seqq. Quare non putem fas esse nostris praelatis, ut sint nunc minus indulgentes Clericis praesbyteris, quam fuere olim prisci Patres laicis Monachis, nisi forte velimus culpam ex status excellentia magis gravare, quod quidem nefas esse non arbitror, modo eius punitionem aliis poenis sar rigidis, vel superiori potestati reservemus: unde non opinor, eas Religiones, in quibus viget consuetudo hanc poenam ferendi, ut docet Navar. comment. 3. de regularib. num. 53. et post eum Suarez, citato loco, absque speciali Pontificis indulto eam executioni mandare, licet ve secretius agant, et minus sit scandalum, nihil de eo in suis libris musitent; cum graviores poenae sint semper iure communi, vel Pontificio determinandae.
The penalties of exile, however, or of change of place, belong to the ordinary power of the prelate. Yet if the prelate wish to delegate a subject to a remote place outside the religion; that delegation will be equivalent to an ejection; for just as if he had been cast out alone, the subject will not be bound to stay in such a place; since he is already outside the obligation of obedience, which ceases, the subjection ceasing.
Poenae vero exilii, seu loci mutationis poenes ordinariam est praelati potestatem. Si tamen praelatus velit subditum delegare in locum remotum extra religionem; illa delegatio aequivalebit eiectioni; nam perinde, ac si esset solum eiectus, non tenebitur subditus stare tali loco; cum iam sit extra obligationem obedientiae, quae cessat, cessante subiectione.
Hence if the prelate should command him whom he was about to eject, that he not enter such and such a religion, the one ejected would not be bound to comply with such a condition, because while it is being fulfilled he is his own master; see Suarez, cap. 10 num. 10.
Hinc si praelatus praeciperet ei, quem eiecturus esset, ut non intraret talem, vel talem religionem, non teneretur eiectus tali conditioni stare, quia dum est adimplenda, est sui iuris; vide Suarez, cap. 10. num. 10.
YOU WILL ASK whether the prelate can command the guilty one not to flee from prison.
QUAERES, num praelatus potest praecipere reo, ut e carcere non aufugiat.
Couarruvias answers, lib. 1 Variar. cap. 2 num. 4. Caieran. 2 2 quaest. 69 art. 4, and others, at Suarez, loco citato, that such a precept is just, and that the guilty one is bound to comply with it, both because he is bound to keep himself within the cloister according to the prescription of the Superior; and to forestall the scandal that would thence emerge; which, however, Suarez teaches is to be understood in respect of pure detention; for if death, or the gravest inconveniences adverse to the natural law, were feared from it, it would have to be said otherwise, according to what we said above in disput. 30 de reo, quaest. 11.
RESPONDET Couarruvias, lib. 1. Variar. cap. 2. num. 4. Caieran. 2. 2. quaest. 69. art. 4. et alii apud Suarez, loco citato, tale praeceptum iustum esse, tenerique reum ei stare, tum quod tenetur intra claustrum iuxta praescriptionem Superioris se continere; tum scandalum inde emersurum praevenire; quod tamen intelligendum esse docet Suarez ratione purae detentionis; nam si mors, aut gravissima incommoda, iuri naturali adversantia, inde timerentur, aliter dicendum esset, iuxta ea, quae supra diximus disput. 30. de reo, quaest. 11.
YOU WILL ASK whether the prelate can command the guilty one to destroy himself gradually by fasting or hunger, by abstaining from food, or taking so little as would not suffice for sustaining life.
QUAERES, num possit praelatus praecipere reo, ut paulatim inedia, seu fame se perimat, abstinendo a cibo, vel tantillum sumendo, quod vitae sustentandae non sufficeret.
IT IS ANSWERED by the common opinion that such a precept is iniquitous, and therefore does not bind; yet as a secular Judge can command his officers not to furnish food to a malefactor, so it seems the same is lawful for a regular prelate in respect of religious, at Suarez, num. 11.
RESPONDETUR e communi sententia, tale praeceptum iniquum esse, ac proinde non obligare, sicut tamen potest Iudex saecularis mandare officiariis, ut malefactori cibum non subministrent, videtur idem licere praelato regulari, respectu Religiosorum, apud Suarez, num. 11.