Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Sole Question: What devotion is, and of how many kinds
DEVOTION is an act of the Will, by which one promptly wills to carry out all things that pertain to the service of God, and thus hands himself over entirely to the divine cult. Devotion therefore looks to the means fit for obtaining the ultimate end.
Quid sit Devotio, et quotuplex.
DEVOTIO est actus Voluntatis, quo quis prompte vult exequi omnia, quae pertinent ad Dei servitium, atque sic totum se tradit cultui divino. Igitur devotio respicit media, ad finem ultimum consequendum idonea.
The Saintly Doctor expounds its sweet nature in the eight Collationes, Coll. 6. That one refuse to be consoled, and to take delight in things of others; That one delight in the love of God, as D. Bernard says sermone 4. super Qui habitat. Let him withdraw from affection for all things delightful. Let the soul be alone, alone seeking those things which lead to God, as S. Bernard runs on serm. 40. in Cant. where he says: Let the soul be alone, that she may keep herself for Him alone, whom she has chosen to herself from all. Flee the crowd, flee the household, withdraw from friends and intimates. Forget your own people, and your father's house, and the King will desire your beauty. Withdraw therefore, but in mind, not in body, but in intensity, but in Devotion, but in Spirit.
HUIUS naturam suavem explicat S. Doctor in octo Collationibus, Coll. 6. Ut renuat consolari, et delectari in alienis; Ut in Dei amore delectetur, ut ait D. Bernardus sermone 4. super Qui habitat. Recedat ab affectu omnium delectabilium. Sola sit anima, sola ea quaerens, quae ad Deum ducunt, ut discurrit S. Bernardus serm. 40. in Cant. ubi ait: Sola anima esto, ut soli illi serves te ipsam, quem ex omnibus elegisti tibi. Fuge publicum, Fuge domesticos, secede ab amicis, et intimis. Ipsum obliviscere populum tuum, et domum Patris tui, et concupiscet Rex decorem tuum. Secede ergo, sed mente, non corpore, sed intensione, sed Devotione, sed Spiritu.
AT LENGTH, with him, in serm. 3. de Annunc. Domini, D. Bonaventure concludes: The food of the soul is the grace of God, most sweet indeed, having all sweetness and delightfulness of savor; it not only delights, but refreshes, and heals. There are four signs that show the presence of the grace of God. First, if the heart is pacified in itself and quiet, because the heart rests, or is filled, in nothing except in God alone. Second, when the mind and spirit feel themselves inclined to devotion. Third, in the presence of grace, then the countenance of a man brightens more than usual, and shows itself benign. Fourth, when in outward movements a man is more composed and ordered.
TANDEM cum eo serm. 3. de Annunc. Domini, concludit D. Bonaventura: Cibus animae gratia Dei, dulcissimus sane, et omnem habens suavitatem, et delectamentum saporis, non modo delectat, sed reficit, et medetur. Quatuor sunt signa, quae ostendunt praesentiam gratiae Dei. In primis, si cor in se est pacatum, et quietum, quia in nullo re requiescit, seu impletur cor, nisi in solo Deo. Secundum, quando mens, et animus ad devotionem inclinari se sentit. Tertium, in praesentia gratiae, tunc plus solito facies hominis hilarescit, et benignam se ostendit. Quartum cum in motibus exterioribus plus homo est compositus, atque ordinatus.
THEREFORE he concludes that he is devout who devotes, or gives, his whole self to God; for in ancient times they were called devoted who devoted themselves to Idols unto death, as is related of the two Decii by Pliny lib. 10. Decad. 1.
ITAQUE concludit, devotum eum esse, qui seipsum totum Deo devovet, seu donat; sic enim devoti antiquitus dicebantur, qui se Idolis ad mortem devovebant, sicuti de duobus Deciis refert Plinius lib. 10. Decad. 1.
The Saintly Doctor distinguishes, however, a THREEFOLD devotion opusc. de sex alis Seraphim, cap. 8. The first is common, or in the common works of the divine service, as in the divine offices. The second is special in prayers. The third is promptitude in whatsoever holy works.
TRIPLICEM vero devotionem distinguit S. Doctor opusc. de sex alis Seraphim, cap. 8. Prima est communis, seu in operibus communibus divini servitii, ut in divinis officiis. Secunda est specialis in orationibus. Tertia est in operibus quibuscumque sanctis promptitudo.
AROUND the common divine offices a threefold condition is required for devotion: First, that all be done in order without error, that each perform his own office, as is said prima Cor. 4. Let all things be done honestly, and according to order among you. Thus King David, primo Paral. 25. He separated to the ministry of the Lord those who prophesied with harps, psalteries, and cymbals, according to their number, serving in the office dedicated to them. Second, that the work of the Lord, that is, the office of the divine cult, be carried out vigorously and not sluggishly or slothfully: For He says Hierem. 48. Cursed is he who does the work of God fraudulently. The LXX read, negligently. Third, that the divine offices be paid reverently, without dissoluteness and noise, distinctly and attentively, as the Psalmist said: In the sight of the Angels. Hebrew: Neghed, over against, Coeli, and Eccles. 39. With all your heart, and mouth praise and bless the name of the Lord.
CIRCA officia divina communia triplex conditio ad devotionem requiritur: Prima, ut omnia fiant ordinate sine errore, ut quisque munere suo perfungatur, ut dicitur prima Cor. 4. Omnia honeste, et secundum ordinem fiant in vobis. Sic Rex David, primo Paral. 25. Segregavit in ministerium Domini, qui prophetarent in citharis, psalteriis, et cymbalis, secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes. Secunda, ut strenue, et non pigre, seu desidiose opus Domini, scilicet divini cultus officium peragatur: Quia ait Hierem. 48. Maledictus, qui facit opus Dei fraudulenter. LXX. legunt, negligenter. Tertia, ut reverenter absque dissolutione, et strepitu, distincte, et attente divina officia persolvantur, sicuti aiebat Psaltes: In conspectu Angelorum. Hebraeus. Neghed e regione Coeli, et Eccles. 39. In omni corde, et ore collaudate, et benedicite nomen Domini.
For the Divine Office the Holy Spirit instituted it for five reasons.
OFFICIUM enim Divinum quinque de causis Spiritus Sanctus instituit.
¶ FIRST, that the Church militant might be like her sister triumphant in hymnody: To those singing we are joined, zealous rivals of nurturing Sion. Thus John saw that city descending.
¶ PRIMA, ut Ecclesia militans sorori triumphanti similis in hymnodia esset : Illi canentes iungimur, Alma Sionis aemuli. Ita Ioannes Vidit civitatem illam descendentem.
SECOND, that mindful of the benefits of God we might give thanks to God at every hour, especially by recalling the passions of the Savior; at midnight the Incarnation and Nativity: at morning his being dragged before the Judges: at the first hour scourged: at the third pierced with thorns: at the sixth Crucified: at the ninth having died: in the evening taken down; late in the day buried, let us remember. Whence Isaias 63. I will remember the mercies of the Lord.
SECUNDA, ut beneficiorum Dei memores, gratias Deo ageremus singulis horis, maxime recensendo passiones Salvatoris ; media nocte Incarnationem, et Nativitatem : Mane tractionem ad Iudices : Hora prima flagellatum : Tertia spinis transfixum : Sexta Crucifixum : Nona defunctum : Vespere depositum ; in sero sepultum, recordemur. Unde Isaias 63. Miserationum Domini recordabor.
THIRD, that we stir ourselves to devotion: For He commanded a perpetual fire upon the altar, Leuit. 6. This is the perpetual fire, which shall never fail, upon the Altar.
TERTIA, ut nosmetipsos ad devotionem excitemus : Ignem enim perpetuum in altari praecepit, Leuit. 6. Ignis est iste perpetuus, qui nunquam deficiet, in Altari.
FOURTH, that at fixed hours the people flow to the Church, at the times of the offices, to the glory of God; for thus John, and Peter went up at the hour of prayer, the ninth, with the people, and in Luke, first, All the multitude of the people was without at the hour of incense.
QUARTA, ut statis horis populus ad Ecclesiam confluat, temporibus officiorum ad Dei gloriam ; sic enim Ioannes, et Petrus ad horam orationis nonam cum populo ascendere, et Lucae primo, Omnis multitudo populi erat foris hora incensi.
FIFTH, for the adornment and Majesty of the Christian Religion; for if Pagans, Mahometans, and others pour forth into superstitious rites, much more ought Christians to celebrate pious rites in the cult of the true God; thus Ecclesiasticus 47. He gave honor in the celebrations, and adorned the times.
QUINTA ad decorem, et Maiestatem Religionis Christianae, si enim Pagani, Mahometii, et alii, ad superstitiosos ritus inundant, multo magis in Dei veri cultum debent Christiani pios ritus celebrare ; sic Ecclesiastici 47. Dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora.
¶ AS TO special Devotion in private prayers, there is need of a devotion that drives out weariness, makes alert and wakeful, lest we imitate the prayer of the disciples dozing in the garden, or of the soldiers sleeping at the sepulcher, for Psalm. 76. I meditated in the night with my heart. For by devotion the heart is kindled into the service of God: For the spirit of love himself makes us ask with unutterable groanings, Rom. 8.
¶ QUOAD specialem Devotionem in privatis orationibus, necessaria est devotio pellens taedium, alacres reddens, et vigilantes, ne orationem discipulorum in horto, vel militum ad sepulchrum dormitantium imitemur, Psalm. enim 76. Meditatus sum nocte cum corde meo. Devotione enim cor accenditur in Dei servitium : Ipse enim spiritus amoris postulare nos facit gemitibus inenarrabilibus, Rom. 8.
He says this Devotion is necessary for Prelates; and he establishes that at times that devotion is preeminent for them by which they rightly exercise the angelic office. For thus also Moses often withdrew into the tabernacle, and the Lord withdrew at night into the mount, Lucae 6. For, like the Angels, they ought always to meditate on God as present, after the example of Elias, and Eliseus, who said: As the Lord liveth, in whose sight I stand.
HANC Devotionem Praelatis necessariam ait ; eamque aliquando praecipuam statuit illis, qua recte Angelicum munus exerceant. Sic enim et Moyses non raro in tabernaculum secedebat, et Dominus nocte in montem recedebat, Lucae 6. Debent enim, sicuti Angeli, semper Deum, ut praesentem, meditari exemplo Eliae, et Elisaei, qui dicebant : Vivit Dominus, in cuius conspectu ego sto.
¶ The THIRD, which truly is general devotion, is the continuous study of pleasing God, as the Apostle said 2. Corinth. 5. We contend, whether present, or absent, to please him. But he admonishes that for this reason we anticipate all our works with prayer. Therefore it is said 1. Paral. 20. When we know not what we ought to do, we have this only remaining, that we direct our eyes to you, and Psalm. 121. As the eyes of servants are in the hands of their masters, etc.
¶ TERTIA vero, quae vere est devotio generalis, est continuum studium Deo placendi, ut dicebat Apostolus 2. Corinth. 5. Contendimus, sive praesentes, sive absentes, placere illi. Monet autem, ut propterea oratione opera omnia nostra praeveniamus. Ideo dicitur 1. Paral. 20. Cum ignoremus quid agere debeamus, hoc solum habemus residui, ut ad te oculos nostros dirigamus, et Psalm. 121. Sicuti oculi servorum in manibus dominorum, etc.
¶ GRAVELY, however, he discourses on the wonderful effects of devotion in that chapter. See it; for I do not transcribe all here, that I may eagerly compel you to the Seraphic fountain; where wonders are found.
¶ GRAVITER autem disserit mirabiles devotionis effectus illo capite. Ipsum vide ; non enim huc cuncta transcribo, ut ad Seraphicum fontem avide compellam ; ubi mira habentur.
In the little book also on the progress of the Religious lib. 2. cap. 73. he distributed as it were seven modes of devotion, according to the diverse motives from which the promptitude and alacrity arise for those things that pertain to the cult of God.
IN opusculo etiam de profectu Religiosi lib. 2. cap. 73. septem devotionum veluti modos distribuit, iuxta motiva diversa, e quibus consurgit promptitudo, et alacritas ad ea, quae pertinent ad Dei cultum.
FIRST, then, it arises from fear, by which, having been implanted and struck in, one is borne toward Divine things, Psalm. 50. Cast me not away from thy face, Psalm. 37. Forsake me not, O Lord my God, etc.
PRIMO enim oritur ex timore, quo infixo, et incusso, ad Divina fertur, Psalm. 50. Ne proiicias me a facie tua, Psalm. 37. Ne derelinquas me Domine Deus, etc.
SECOND, from grief, and penitence for past offenses, Psalm. 50. Turn away thy face from my sins.
SECUNDO ex dolore, et poenitentia praeteritarum offensarum, Psalm. 50. Averte faciem tuam a peccatis meis.
THIRD, from desire of glory: Lord, before thee is all my desire, Psalm. 37. and Isa 26. Thy name, and the desire of my soul. My soul desired thee in the night.
TERTIO ex desiderio gloriae : Domine ante te omne desiderium meum, Psalm. 37. et Isa 26. Nomen tuum, et desiderium animae meae. Anima mea desideravit te in nocte.
FOURTH, from the imitation of Christ, and the compassion to be shown his passions, while he is transfixed by that sword Lucae 2.
QUARTO ex imitatione Christi, et compassione illius passionibus exhibenda, dum gladio illo transfigitur Lucae 2.
FIFTH, from love, by which they are inflamed from the memory of the divine goodness. By this love, the Holy Spirit gives testimony to our spirit, that we are the sons of God. Rom. 8.
QUINTO ex amore, quo inflammantur ex memoria divinae bonitatis. Per hanc dilectionem, Spiritus sanctus testimonium reddit spiritui nostro, quod sumus filii Dei. Rom. 8.
SIXTH, from joy, which he stirs up in the cult of the Lord from the hope of predestination to glory, Psalm. 83. My heart and my flesh have exulted in the living God.
SEXTO, ex gaudio, qui excitat in Domini cultum ex spe praedestinationis ad gloriam, Psalm. 83. Cor meum, et caro mea exultaverunt in Deum vivum.
SEVENTH, from contemplation, and admiration of the divine majesty, to whom service is rendered, Iob. 37. Great in strength, and in justice is God: therefore shall they fear him.
SEPTIMO ex contemplatione, et admiratione divinae maiestatis, cui servitur, Iob. 37. Magnus fortitudine, et iustitia Deus : ideo timebunt eum.
It arises also from all the affections mixed together, from which, as from aromatics crushed together, the incense is compounded, evaporating toward heaven, or from many oils one balsam is made.
ORITUR etiam ex mixtis omnibus affectionibus, quibus, veluti aromatibus tritis conflatur thimiama, evaporans ad caelum, vel ex multis oleis unum conficitur balsamum.
Further, since devotion is the fatness of pious affection, and has more to do with the affect than with the intellect, as can be seen in simple devout persons, and in certain lettered but undevout ones; yet perfect devotion is not without the light of the intellect: but the understanding of simple devout persons is one thing; and that of the lettered another. For the lettered know how to speak subtly on any spiritual matter, and to express in proper words what they will, to divide beautifully, and to distinguish and assign congruous causes and reasons, and to compose persuasively and in order with arranged speech, and from small things to weave lengthy treatises, and to weave those things that are plain and known in artful words, so that they may seem to the unlearned things drawn from the innermost marrow of Philosophy.
Porro cum devotio sit piae affectionis pinguedo, et magis se habeat ad affectum, quam ad intellectum, sicuti videri potest in simplicibus devotis, et nonnullis litteratis indevotis ; perfecta tamen non est devotio sine lumine intellectus : sed aliter se habet intelligentia simplicium devotorum ; et aliter litteratorum. Litterati enim sciunt subtiliter loqui de quacumque materia spirituali, ac verbis propriis exprimere, quae volunt, pulchra dividere, et distinguere causas, et rationes congruas assignare, et sermone composito persuasibiliter, et ordinate componere, et ex parvis prolixos tractatus contexere, eaque, quae plana sunt, et nota, verbis artificiosis contexere, ut rudibus de intimis Philosophiae medullis extracta videantur.
But simple devout persons see the truth more splendidly in itself, and know how to think of it more profoundly, and to weigh its weight, and to search out the veins of an intimate savor by the taste of affection, and by the ray of pure understanding to discern whatsoever things more lucidly; so that, although they know not how to distinguish in expressed words properly, they are more able, from the taste of savor, to know the natural differences of the truth than by the conjectures of arguments. Let the example be of any craftsman skilled in his art, and of a subtle Philosopher, of whom the one can thus beautifully discourse on the art; and the other act properly. So the Seraphic Doctor.
DEVOTI autem simplices praeclarius vident veritatem in se, et profundius sciunt de ea cogitare, et pondus eius pensare, et saporis intimi venas per gustum affectus scrutari, et per purae intelligentiae radium quaecumque lucidius discernere ; ut, licet nesciant verbis expressis proprie distinguere tam ex saporis gustu naturales veritatis differentias cognoscere magis valent, quam per argumentorum coniecturas. Exemplum sit de quolibet artifice in arte perito, et de subtili Philosopho, quorum alter sic pulchre de arte disserere ; et alter proprie operari. Haec Seraphicus Doctor.
He truly ADMONISHES, cap. 70. that devotion is agitated in some by temptations. First by hesitation, while one wavers in doubt: whether the things he does are pleasing to God, and whether he is predestined, etc.; and this indeed is a grave hindrance to a joyful soul, by which often even holy men have spread their wings in vain. The second temptation is of elation, by which they seem to rub the heavens between their fingers: But from this also let them guard carefully. See the Saintly Doctor, and D. Thomas art. 3. ad 3.
ADMONET vero cap. 70. quibusdam agitari devotionem tentationibus. Primo haesitatione, dum in ancipiti versatur : an ea, quae operatur, sint Deo grata, et an sit praedestinatus, etc. et hoc sane est grave hilari animae impedimentum, quo saepe sancti etiam homines incassi alas demisere. Secunda tentatio est elationis, qua videntur caelum digitis confricare : Sed ab hac etiam sollicite caveant. Vide S. Doctorem, et D. Thomam art. 3. ad 3.
From what has been said you have, that devotion is a preeminent act, and a gift of God; for by it we devote ourselves with alacrity to the cult of God, as the Saintly Doctor explained above. But this gift God at times takes away, as it were a file scraping from the soul the rust of some elation, or presumption, that thus, oppressed with sorrow, one may cry out to the Lord, and acknowledge from him that promptitude which he had ascribed to himself. See D. Bonaventure.
Ex dictis habes, devotionem esse actum praecipuum, et donum Dei ; nam ea devovemur alacriter ad Dei cultum, ut supra explicuit S. Doctor. Hoc autem donum aliquando Deus aufert, veluti lima abradens ab anima rubiginem alicuius elationis, vel praesumptionis, ut sic moerore oppressus clamet ad Dominum, et ab eo agnoscat promptitudinem illam, quam sibi adscripserat. Vide D. Bonaventuram.
You have also, that devotion is an act of Religion; for it pertains to the same virtue to do something, and to have a prompt will for doing it, because the object of both acts is the same. Hence Aristotle says, 5. Eth. cap. 1. Justice is that by which men will to act justly, and by which they do act justly.
HABES etiam, devotionem esse actum Religionis ; nam ad eandem virtutem pertinet facere aliquid, et promptam voluntatem habere ad illud faciendum, quia utriusque actus est idem obiectum. Hinc ait Aristoteles 5. Eth. cap. 1. Iustitia est, qua volunt homines operari, et qua operantur iusta.
You have, thirdly, with D. Bonavent. in the places adduced, and D. Thom. art. 3., that contemplation is the cause of devotion. The reason of both Saintly Doctors is, because Devotion is a certain act of the will for this, that it hand itself over promptly to the divine service. But every act of the will arises from some consideration. Therefore D. Augustine says, lib. 14. de Trinit. cap. 8. The will arises from understanding. Therefore it is necessary that meditation be the cause of devotion, inasmuch as it conceives the motives by which one hands himself over to the divine service, to which one is led by considerations of the goodness of God, of his benefits, etc. and on the other hand by consideration of one's own lowliness, and unworthiness; from which one gathers that he has need of Divine help, Psalm. 120. I have lifted up my eyes to the mountains, from whence help shall come to me. D. Bonavent. pursues the benefits of God outstandingly, and Caietanus art. 3.
HABES tertio cum D. Bonavent. locis adductis, et D. Thom. art. 3. contemplationem esse devotionis causam. Ratio utriusque Sancti Doctoris est, quia Devotio est quidam voluntatis actus ad hoc, ut se prompte tradat divino obsequio. Omnis autem actus voluntatis ex aliqua consideratione oritur. Ideo ait D. Augustinus lib. 14. de Trinit. cap. 8. Voluntas oritur ex intelligentia. Ideo necesse est, ut meditatio sit devotionis causa, quatenus concipit motiva, quibus se tradit divino obsequio, ad quod inducitur considerationibus bonitatis Dei, beneficiorum, etc. et ex altera parte ex propriae vilitatis, et indignitatis consideratione; ex qua colligit, se Divino egere auxilio, Psalm. 120. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi. Beneficia Dei egregie prosequitur D. Bonavent. et Caietanus art. 3.
GATHER, at length, with S. Bonavent. in the places adduced, and D. Thom. art. 4., that Joy is the effect of devotion; for from the consideration of the Divine goodness, and of benefits, and of graces, alacrity arises in the servitude of God, whence he exults, Psalm. 76. I was mindful of God, and was delighted. But the accident indeed also generates sadness, as is said, Psalm. 42. My soul hath thirsted after God, the fountain of living water: my tears have been, etc. For while he sees his own defects, he feels his miseries, touches his calamities, is cast down with sorrow, and darkened. But while he considers the divine mercy, he is raised up, comforted, and leaps toward the servitude of God, as the lame man healed by Peter at the gate of the temple exulted.
COLLIGE tandem cum S. Bonavent. locis adductis, et D. Thom. art. 4. Laetitiam esse devotionis effectum; ex consideratione enim bonitatis Divinae, et beneficiorum, gratiarumque, oritur alacritas in Dei famulatum, unde exultat Psalm. 76. Memor fui Dei, et delectatus sum. Sed accidens vero etiam tristitiam generat, ut dicitur Psalm. 42. Sitivit anima mea ad Deum fontem vivum: fuerunt mihi lachrymae meae, etc. Dum enim proprios videt defectus, miserias palpat, calamitates contrectat, moerore deprimitur, et obscuratur. Dum autem divinam pietatem considerat, erigitur, confortatur, et ad Dei famulatum exilit, sicuti claudus illi a Petro sanatus ad portam templi exultabat.
D. Bonavent. enumerates the wonderful effects of devotion, opuscul. de sex alis Seraphim, cap. 8. He says this is the unction of the Holy Spirit, which teaches all things 2. Ioan. 2. Whence Eccles. 24 They that eat me, shall yet hunger. It strengthens in the service of God: For God by it works in us both to will and to accomplish, according to his good will. It makes one shudder at sins, the Psalm saying, 118. I hated iniquity, and Apoc. 10. Sweet to the taste, it embitters the belly. It orders actions, Cant. 2. He ordered charity in me: indeed he raises up ebriety, so to speak, in the wine-cellar of divine considerations; he composes morals, and life; even outwardly, as Tob. 3. said, I never mingled with those who play. See the Saintly Doctor.
MIRABILES devotionis effectus recenset D. Bonavent. opuscul. de sex alis Seraphim, cap. 8. Hanc ait esse Spiritus Sancti unctionem, quae docet omnia 2. Ioan. 2. Unde Eccles. 24 Qui edunt me, adhuc esurient. Roborat in Dei servitio: Deus enim per eam operatur in nobis velle, et perficere pro bona voluntate. Facit horrere peccata, dicente Psalm. 118. Iniquitatem odio habui, et Apoc. 10. Liber gustui dulcis, amaricat ventrem. Ordinat actiones, Cant. 2. Ordinavit in me Charitatem: Ebrietatem sane in cella vinaria divinis considerationibus suscitat, mores, et vitam componit; etiam exterius, ut dicebat Tob. 3. Nunquam cum ludentibus miscui me. Vide S. Doctorem.
I CONCLUDE, that devotion is as it were the sharp spur of Religion, by which one hastens to the service of God, and it commands all the acts of the virtues, even Theological ones. And this Paul willed, and supposed, while he commands that all things be done to the glory of God. Whence S. Thomas, quaest. 81. art. 8. says simply that sanctity, which is Religion, commands all the virtues. Nor indeed is it necessary that the virtue commanding the acts of another be superior to it; but it suffices that they have motives, by which the affection well disposed toward one virtue is affected toward the acts of the other virtues from their connection, as Valentia says, disput. 6. quaestione 1. puncto 2.
CONCLUDO, devotionem esse veluti stimulum acutum Religionis, quo accelerat ad Dei servitium, et omnes virtutum actus imperat, etiam Theologicos. Et hoc voluit, et supposuit Paulus, dum omnia in Dei gloriam facere praecipit. Unde S. Thomas quaest. 81. art. 8. simpliciter dicit sanctitatem, quae est Religio, omnibus virtutibus imperare. Neque vero necesse est, ut virtus, imperans actus alterius, sit ea superior; sed sufficit, ut habeant motiva, quibus bene affectus uni virtuti, afficiatur ad aliarum actus virtutum ex ipsarum connexione, ut ait Valentia disput. 6. quaestione 1. puncto 2.