Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question IV: To whom restitution is to be made
ALL agree that restitution is owed by him from whom the thing was accepted: Four conditions, however, being laid down.
CONVENIUNT omnes, illi restituendum, a quo res accepta est: Positis tamen quatuor conditionibus.
The FIRST is that he from whom it was accepted have a right to the thing, either as Owner, or as steward, or keeper.
PRIMA est, ut is, a quo accepta sit, habeat ad rem ius, vel ut Dominus, vel ut dispensator, aut custos.
The SECOND, provided that no loss is going to accrue from it to him from whom it was accepted, nor to another, for instance, that he is going to squander the thing, or that others are going to use it for crime.
SECUNDA, dummodo inde damnum ei, a quo accepta est, neque alii sit obventurum, puta, ut dissipaturus rem illam, vel ea usuros ad crimen.
The THIRD, if the giving was not of itself unjust, as in the case of a simoniac; yet if it was joined from the origin with an external sin, for instance, because it is the price of fornication, it is no obstacle. Yet even to a simoniac restitution can be made, Caspensis says sect. 1. before a sentence is delivered against him by the judge. So also Navarre Lib. 4. de restit. cap. 2.
TERTIA, si datio non fuit per se iniusta, ut in Simoniaco; si tamen coniuncta fuerit ex origine cum peccato extero, puta, quia est pretium fornicationis, nil obest. Tamen etiam Simoniaco posse restitui ait Caspensis sect. 1. antequam a iudice feratur sententia contra eum. Ita et Nauar. Lib. 4. de restit. cap. 2.
The FOURTH, that the restitution be made to him from whom you received it, either by yourself, or through another. See Valencia puncto 4.
QUARTA, ut fiat restitutio ei, a quo accepisti, vel per se, vel per alium. Vide Valentia puncto 4.
HERE a question occurs: Whether another's thing, accepted from a thief, ought always to be restored to the true Owner: The reason of the doubt is that it may have been accepted from him in good faith: Therefore it is to be given back to him, and the price paid is to be recovered; and so think Alens. 4. part. quaest. 86. memb. 3. art. 5. Summa angl. V. Restitutio, Gabriel 4. dist. 15. quaest. 3. dub. 5. Navarre Manuali, cap. 17. num. 9. Valencia at the place cited, provided it be given back to him to redeem his own price, not that the thief may retain it. This seems to me true, against some as reported by Valencia at the place cited and Fagundez in septimum praeceptum, Lib. 7. cap. 20. My reason is that I am bound to look first to my own innocence, rather than to another's; and to my own family property, rather than to another's; why, therefore, should I lose my own price without profit, so that another's thing may be restored?
HIC occurrit quaestio: An res aliena, accepta a fure, debeat semper vero Domino restitui: Ratio dubii est, quia potest ab eo accepta fuisse bona fide: Ergo ei reddenda, et excutiendum pretium datum; et ita sentiunt Alens. 4. part. quaest. 86. memb. 3. art. 5. Summa angl. V. Restitutio, Gabriel 4. dist. 15. quaest. 3. dub. 5. Nauar. Manuali, cap. 17. num. 9. Valentia loco cit. dummodo ei reddatur ad redimendum suum pretium, non ut fur eam retineat. Haec mihi vera videtur contra aliquos apud Valentiam loco cit. et Fagundez in septimum praeceptum, Lib. 7. cap. 20. Ratio mea est, quia teneor prius innocentiae meae prospicere, quam alienae; et meae rei familiari, quam alienae, cur ergo pretium meum amittam insons, ut res aliena reddatur.
Yet Peter Eligius Bassaeus says V. Restit. 4. §. 2. num. 7. if he does not find the thief, or the thief, when found, is unwilling to give back the price, the thing is to be restored to the Owner. So Peter of Navarre lib. 3. cap. 4. num. 191. Filliucius tract. 32. num. 85. Sayrus lib. 10. tract. 2. num. 17. Lessius lib. 2. cap. 14. dub 3.
AIT tamen Petrus Eligius Bassaeus V. Restit. 4. §. 2. num. 7. Si furem non inveniat, vel inventus nolit reddere pretium, restituendam rem Domino. Sic Petrus Nauar. lib. 3. cap. 4. num. 191. Filliucius tract. 32. num. 85. Sayrus lib. 10. tract. 2. num. 17. Lessius lib. 2. cap. 14. dub 3.
But why should I without profit deprive myself of my own price, when the debt is in the thief? I know this can be done in the external forum. Let him act meanwhile; the thief can be found and compelled.
At cur ego infons meo me pretio privabo, cum debitum sit in fure? Scio id posse in foro externo. Agat interim, potest reperiri fur, et cogi.
Meanwhile I am not bound to give it back in conscience, as Filliucius says tract. 32. num. 84. and others, although others disagree.
Interim non teneor reddere in conscientia, ut ait Filliucius tract. 32. num. 84. et alii, etsi alii repugnent.
UNCERTAIN debts arising from a lawful contract, with the creditor unknown, or too remote, you may retain; for since by Canon Law alone uncertain debts, unjustly contracted and from a wicked acquisition, for instance from usury, devolve upon the poor, I do not see why these should be paid. See Peter of Navarre lib. 4. cap. 1. num. 46. Layman lib. 3. sect. 3. tract. 2. cap. 9. Lessius lib. 2. cap. 14. num. 58. Bassaeus num. 4.
DEBITA incerta ex licito contractu, ignorato creditore, vel nimis remoto, potes retinere; nam cum solo iure Canonico devolvantur ad pauperes debita incerta, iniuste contracta e prava acquisitione, puta ex usuris; non video cur haec sint solvenda. Vide Petrum Nauar. lib. 4. cap. 1. num. 46. Layman lib. 3. sect. 3. tract. 2. cap. 9. Lessium lib. 2. cap. 14. num. 58. Bassaeum num. 4.
THE Sainted Doctor indicates these rules in the Confessionale, cap. 4. part. 2. concluding with that epiphonema of the Apostle 13. Reddite omnibus debita, etc.
HAS regulas indicat S. Doctor in Confessionali, cap. 4. part. 2. concludens illo apostoli epiphonemate 13. Reddite omnibus debita, etc.