Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question III: On the revocations of donations
GIFTS, especially inter vivos, I suppose to be irrevocable ex D. Bonavent. in Diaeta, Tit. 3. cap. 1. et in Psalm. 111.
De revocationibus donationum.
DONATIONES, maxime inter vivos irrevocabiles suppono ex D. Bonavent. in Diaeta, Tit. 3. cap. 1. et in Psalm. 111.
A gift, perfected by traditio, and made irrevocable, is vitiated chiefly by three voiding causes. First by ingratitude. Second by supervening children. Third by an inofficious gift. Other causes are also reduced to these heads, as Iulius Clar. notes lib. IV. sent. §. donatio, quaest. 1.
DONATIO, quae traditione perfecta est, atque reddita irrevocabilis, inficitur a tribus praecipue vomitoriis. Primo ingratitudine. Secundo supervenientia filiorum. Tertio inofficiosa donatione. Ad haec capita reducuntur etiam alia, ut advertit Iulius Clar. lib. IV. sent. §. donatio, quaest. 1.
AS REGARDS the first, we speak of a liberal gift; for one made by way of remuneration has already had its counterpart.
QUOAD primum, sermo est de donatione liberali; nam quae sit ex remuneratione, iam habuit correspondentiam.
FIRST, then, it is revoked if the recipient has inflicted grave and atrocious injuries on the giver, even if only once. So Molina Tract. 2. disp. 281. et alii. What injuries are such is left to the judgment of the prudent man, and these injuries can be done by words or by deeds.
PRIMO igitur revocatur, si donatarius graves, et atroces iniurias, etiamsi semel, in donantem iecit. Ita Molina Tract. 2. disp. 281. et alii. Quae autem sint tales iniuriae, remittitur iudicio prudentis, et possunt istae iniuriae verbis, vel factis confici.
SECOND, if the recipient strikes the giver, or lays violent hands on him with the intention of injuring him.
SECUNDO si donatarius percutiat donantem, vel manus violentas immittat animo ipsum laedendi.
THIRD, if he has inflicted grave damage on the giver's goods, provided he does this unjustly.
TERTIO si grave damnum bonis donantis intulit, dummodo iniuste haec faciat.
FOURTH, if the recipient has plotted danger to the giver's life.
QUARTO si donatarius donatori vitae periculum fuit machinatus.
FIFTH, if the recipient has not fulfilled another gift imposed on him by the giver, or has not discharged a condition imposed and accepted in the gift by the giver.
QUINTO si donatarius alteram donationem, a donatario impositam, non impleverit, vel conditionem a donante in donatione impositam, et acceptatam, non absolverit.
Since, however, these revoke a gift in punishment of a crime, the recipient is not bound to restore before the sentence of a judge.
CUM autem haec revocent donationem in poenam criminis, non cogitur donatarius ante sententiam iudicis restituere.
OTHER causes are adduced by others, but Molina §. nobis vero, ait, holds that hatreds are not to be extended in this matter.
ALIAS causas apponunt alii, sed Molina §. nobis vero, ait, non esse odia hac in re dilatanda.
The SECOND head is the supervening offspring; for gifts are sometimes made at a time when the giver lacked succession: The question is asked: whether upon offspring supervening the gift is revoked.
SECUNDUM caput est proles superveniens; solent enim aliquando fieri donationes tempore, quo donator carebat successione: Quaeritur vero: an superveniente prole revocetur donatio.
I ASSERT that it is revoked ipso facto leg. si unquam, Cod. de revocand. donat. and indeed although this law speaks of a gift made to children, it must nevertheless be understood of any other gift made to another stranger, as Iulius Clar. notes lib. IV. §. Donatio, quaest. 22. et Gloss. in leg. si nunquam; and the Doctors commonly.
ASSERO, ipso facto revocari leg. si unquam, Cod. de revocand. donat. et quidem licet haec lex loquatur de donatione facta liberis, est tamen intelligenda de quacunque alia donatione facta alteri extraneo, ut advertit Iulius Clar. lib. IV. §. Donatio, quaest. 22. et Gloss. in leg. si nunquam; et communiter Doctores.
Note that this revocation takes place by the law itself upon children being born; hence the law says: Revertatur, etc.
Adverte, istam revocationem fieri ipso iure natis filiis, ideo lex ait: Revertatur, etc.
IF, however, the gift was made to the Church, it is revoked not in whole, but insofar as it bites. See Tiraquellum copiously in leg. si unquam, Baldum consil. 215. Molinam tract. 2. cap. 2. disp. 292. Bartolum in leg. Titiae, §. Imperator, ff. de legat. 2. Couar. lib. I. var. cap. 19. Ripam ad leg. si unquam.
SI tamen donatio facta est Ecclesiae, revocatur non in totum, sed quantum mordet. Vide Tiraquellum copiose in leg. si unquam, Baldum consil. 215. Molinam tract. 2. cap. 2. disp. 292. Bartolum in leg. Titiae, §. Imperator, ff. de legat. 2. Couar. lib. I. var. cap. 19. Ripam ad leg. si unquam.
AND the Doctors note that a father cannot renounce the benefit of legis, si unquam Cod. de revocando donat.; for he can renounce only insofar as he does not prejudice the legitims of his children, which are owed to them by natural law. And so Clarus says this opinion is the best, and that judgment has always been rendered according to it.
ET advertunt Doctores, non posse patrem renunciare, beneficio legis, si unquam Cod. de revocando donat. solum enim potest renunciare, quatenus non praeiudicet filiorum legitimis, quae sunt illis iure naturali debitae. Et ideo ait Clarus, hanc sententiam esse optimam, et secundum eam semper iudicatum.
The THIRD head is the inofficious gift, which is twofold. One in fact only, not in intention, when a father injures the Legitim of his children in the thing, although he does not intend to injure: then it is inofficious both in fact and in intention when he both injures in the thing and intended to injure.
TERTIUM caput est donatio inofficiosa, quae duplex est. Alia re tantum, non consilio, quando pater in re laedit Legitimam filiorum; licet non intendat laedere: tunc est inofficiosa re, et consilio quando, et in re laedit, et laedere intendebat.
THEREFORE if the gift has been made to one son, it is not revoked except up to the injury of the legitim of the other sons. So Clar. lib. IV. §. Donatio, quaest. 24. Molina tract. 2. disp. 283.
IGITUR si donatio facta sit uni filio, non revocatur, nisi usque ad laesionem legitimae aliorum filiotum. Ita Clar. lib. IV. §. Donatio, quaest. 24. Molina tract. 2. disp. 283.
If it is made to a stranger, and is inofficious in intention, it is revoked in fact also, up to the legitim. So the Doctors cited; and this is true, even if the father had confirmed the gift by oath, because an oath is not a bond of iniquity, as the S. Doctor warns in 4. dist. 28. in dubiis litterae.
Si fiat extraneo, et sit inofficiosa consilio, etiam re revocatur usque ad legitimam. Ita Doctores citati, et hoc verum est, etiamfi pater donationem iuramento firmasset, quia iuramentum non est vinculum iniquitatis, ut monet S. Doctor in 4. dist. 28. in dubiis litterae.
But if it is inofficious in fact only, not in intention, I hold it more probable that the whole is revoked in its entirety. So Bartol. cit. Iullius Clar. quaest. 24. where he calls it the common opinion.
Si vero sit inofficiosa re tantum, non consilio, probabilius reor, revocari totam in solidum. Ita Bartol. cit. Iullius Clar. quaest. 24. ubi eam communem vocat sententiam.