Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question V: Whether the lender can receive anything on account of risk and ceasing profit, and what
Difficulty is raised by cap. Naviganti, de usuris: where it is thus said: Naviganti, et ad nundinas eunti, certam mutuans pecuniae quantitatem, pro eo quod suscipit in se periculum recepturus aliquid ultra sortem, usurarius est censendus.
An, et quid accipere queat mutuans ratione periculi, et lucri cessantis.
Difficultatem facit cap. Naviganti, de usuris: ubi sic dicitur: Naviganti, et ad nundinas eunti, certam mutuans pecuniae quantitatem, pro eo quod suscipit in se periculum recepturus aliquid ultra sortem, usurarius est censendus.
Yet it seems to me that that danger undertaken is estimable by price; and accordingly one can receive some remuneration, as Caspensis says disput. 3. sect 7. Likewise that, from lucrum cessans, one who has been asked for a loan can demand something for true lucrum cessans; as Caspensis notes sect. 10.
Attamen videtur mihi periculum illud susceptum esse pretio aestimabile; atque adeo aliquam accipere possit remunerationem, ut ait Caspensis disput. 3. sect 7. Similiter et ex lucro cessante posse interpellatum de mutuo dando aliquid exigere pro vero lucro cessante; ut notat Caspensis sect. 10.
But it must be noted that whole gains are not to be introduced into the agreement, but with the expenses of the danger of loss extracted, etc. The reason is, because a gain in hope, the more uncertainty it has, the less it ought to be. So Rodriquez in summa, cap. 111. num. 9. Palatius de contract. lib. 4. cap. 4. Sylvester, verb. usura, 1. quaest. 19. Angel. quaest. 16. Armilla num. 3. Molina tract. 2. disp. 316. Gabriel. in 4. dist. 5. quaest. 11. Graff. part. 1. lib. 2. cap. 115. num. 20. Rebell. part. 1. lib. 8. quaest. 6. and others, as Sotus lib. 6. de Iustitia, quaest. 1. art. 3. Salon. tract. 2. quaest. 88. art. 2. controv. 9. Bassaeus, V. Usura 3. with others cited.
Oportet autem advertere, ne deducantur in pactum lucra integra, sed extractis expensis periculo deteriorandi, etc. Ratio est, quia lucrum in spe quantum habet incertitudinis, tanto debet esse minus. Ita Rodriquez in summa, cap. 111. num. 9. Palatius de contract. lib. 4. cap. 4. Sylvester, verb. usura, 1. quaest. 19. Angel. quaest. 16. Armilla num. 3. Molina tract. 2. disp. 316. Gabriel. in 4. dist. 5. quaest. 11. Graff. part. 1. lib. 2. cap. 115. num. 20. Rebell. part. 1. lib. 8. quaest. 6. et alii, ut Sotus lib. 6. de Iustitia, quaest. 1. art. 3. Salon. tract. 2. quaest. 88. art. 2. controv. 9. Bassaeus, V. Usura 3. aliis adductis.
But because the said opinion leaves the assessment of the said gain to the judgment of a good man, scruples must be bid farewell, and a morally certain manner given.
Sed quia dicta opinio relinquit taxationem dicti lucri arbitrio boni viri, oportet scrupulis valedicere, et modum moraliter certum dare.
Therefore Diana p. p. Tract. 8. resol. 64. with Lessio lib. 2. cap. 20. dub. 11. num. 96. Bonacina de contract. disp. 3. quaest. 3. puncto 4. Reginaldus tract. 2. lib. 23. cap. 8. num. 87. [hold that] there is to be remitted of lucrum cessans just as much as he himself would give to another on account of a contract of insurance, that is, as much as he would give to him who would make him secure of the whole hoped-for gain, taking upon himself the whole danger.
Igitur Diana p. p. Tract. 8. resol. 64. cum Lessio lib. 2. cap. 20. dub. 11. num. 96. Bonacina de contract. disp. 3. quaest. 3. puncto 4. Reginaldus tract. 2. lib. 23. cap. 8. num. 87. Tantum esse de lucro cessante remittendum, quantum ipse daret alteri ob contractum assecurationis, idest, quantum daret illi, qui securum redderet de toto lucro sperato, in seipsam suscipiens totum periculum.
It is better defined from D. Bonavent. in speculo animae, cap. 2. §. secundus fructus principalis, that the burdens, dangers, etc. of both be computed, and all things reduced to a common stock, so that lender and borrower participate equally in both, and it stand with good and bad alike, and this will easily be computed. But the bonification of such lucrum cessans must be fitted to the certainty of the quantity, and to the time, so that it be made not immediately, but at the time when the cessation will occur.
Melius definitur ex D. Bonavent. in speculo animae, cap. 2. §. secundus fructus principalis, ut utriusque gravamen, pericula, etc. computentur, et omnia redacantur in commune, ita ut aequaliter mutuans, et mutuatarius participent de utroque stetque bono, et malo, et hoc facile computabitur. Talis vero lucri cessantis bonificatio debet esse aptata quantitatis certitudini, ac tempori, ita ut non statim, sed tempore, quo erit cessatio, fiat.