Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question III: Whether latria, or religion, is a special virtue
I assert that Religion is a special Virtue.
An LATRIA, seu RELIGIO sit virtus specialis.
Assero, Religionem esse specialem Virtutem.
It is proved first from the Saintly Doctor: That habit which has a special object is special; but Religion has a special object, namely the worship of God, which is a special good; therefore. D. Thomas uses the same argument.
Probatur primo a S. Doctore: Ille habitus, qui habet speciale obiectum, est specialis: Religio habet speciale obiectum, nempe cultum Dei, quod est speciale bonum: Ergo: Eodem argumento utitur D. Thomas.
Secondly. That habit which has in its object a special difficulty is special; such is Religion; therefore.
Secundo. Ille habitus, qui habet specialem in suo obiecto difficultatem, est specialis: Talis est, Religio: Ergo.
Thirdly. That habit to which a special vice is opposed is special; but Idolatry is opposed to Religion; therefore.
Tertio. Ille habitus, cui opponitur speciale vitium, est specialis: sed Religioni opponitur Idolatria: Ergo.
You will object first: The virtue by which God is worshipped is Faith, Hope, and Charity, from D. Augustine, book 19 de Civitate Dei, chapter 6.
Obiicies primo. Virtus, qua colitur Deus, est Fides, Spes, et Charitas, ex D. Augustino 19. de civitate Dei, cap. 6.
It is answered that there worship of God is taken generally for the obedience rendered to God; but not as signifying a special servitude owed to God on account of His excellence, which servitude is called by us Religion and Latria.
Respondetur, ibi cultum Dei sumi generaliter pro obsequio praestito Deo; non autem ut dicit specialem servitutem, Deo debitam ex sua excellentia, quae servitus a nobis dicitur Religio, et Latria.
You will object secondly from D. Augustine, book 10 de Civitate, chapter 6: True sacrifice is every work done so that we may be joined to God in holy fellowship; but sacrifice pertains to Religion, as S. Augustine says there; therefore every good work pertains to Religion.
Obiicies secundo a D. Augustino 10. de civitate, cap. 6. Verum sacrificium est omne opus, quod agitur, ut sancta Societate iungamur Deo; sed sacrificium pertinet ad Religionem, ut ibi S. Augustinus dicit: Ergo omne opus bonum ad Religionem spectat.
The Saintly Doctor answers that just as the worship of God is said in many ways, so also Sacrifice: for there is the Sacrifice of good operation, and the Sacrifice of devout prayer, and the Sacrifice of immolation. The first is of all the virtues. The second is of the Theological virtues. The third pertains to Latria, whose office it is to immolate to God, to whom alone Sacrifice is due, as D. Augustine says at the place cited; and this is the elicited act, which nevertheless the virtue also commands the other sacrifices recounted above, as D. Thomas also notes.
Respondet S. Doctor, quod sicut cultus Dei multipliciter dicitur; ita et Sacrificium: Est enim Sacrificium bonae operationis, et Sacrificium devotae orationis, et Sacrificium immolationis. Primum est virtutum omnium. Secundum est virtutum Theologicarum. Tertium spectat ad Latriam, cuius est immolare Deo, cui soli debetur Sacrificium, sicut ait D. Augustinus loco cit. et hic est actus elicitus, quae tamen virtus imperat etiam alia supra recitata sacrificia, ut advertit etiam D. Thomas.
You will object thirdly: Everyone who obeys God serves Him; but this servitude is Latria, and a general virtue which complies with all the Divine Laws.
Obiicies tertio. Omnis, qui obedit Deo, illi servit; haec autem servitus est Latria, et virtus generalis, quae omnibus Legibus Divinis obtemperat.
The Saintly Doctor answers that Latria is not the general virtue of obedience, which contains also subjection to men, acting as God's vicars, but a special obedience rendered to God alone by reason of His excellence; and this is Religion.
Respondet S. Doctor, Latriam non esse virtutem obedientiae generalem, quae continet etiam subiectionem hominibus, vices Dei agentibus, sed specialem obedientiam soli Deo praestitam ratione excellentiae; et haec est Religio.
You will object fourthly: Directing all one's works to the glory of God, one acts according to His worship; but this comprehends all works; for the Apostle says, 1 Corinthians 10: Do all to the glory of God.
Obiicies quarto. Omnia sua opera dirigens ad Dei gloriam, iuxta eius cultum agit; hoc autem comprehendit opera omnia; nam ait Apostolus prima Corinth. 10. Omnia in gloriam Dei facite.
It is answered that to act from Religion is to direct in a singular manner to the glory of God by a special motive, as I said; but Religion commands all good works that are done for the glory of God, as D. Thomas also says.
Respondetur, operari ex Religione, dicere modum singularem Dei gloriae ob speciale motivum, ut dixi; Religio autem imperat omnia bona opera, quae ad Dei gloriam fiunt, ut ait etiam D. Thomas.