Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question III: What the formal object of hope is
THREE opinions in this question as well are adduced from the holy Doctors cited above.
Quodnam sit obiectum formale SPEI.
TRES opiniones etiam in hac quaest. referunt SS. Doctores supra cit.
THE FIRST is, that beatitude is the formal object of Hope, as it is arduous. Henry, Richard, Durandus, Paludanus, D. Bonaventure and other ancients are alleged. Amicus follows it, disp. 19. sect. 1.
PRIMA est, beatitudinem esse obiectum formale Spei, ut est ardua. Allegantur Henricus, Richardus, Durandus, Paludanus, D. Bonavent. et alii veteres. Eam sequitur Amicus disp. 19. sect. 1.
The SECOND opinion is, that the formal object of Hope is the aid of God's omnipotence, just as the testimony of the first truth is the formal object of faith. So Vasquez p. p. disp. 84. cap. 1. and disp. 139., whom Turrianus and Meracius follow, alleging D. Thom. qq. disp. quaest. de spe, art. 1. and here, art. 1. and 5.
SECUNDA sententia est, obiectum formale Spei esse auxilium omnipotentiae Dei, sicut testimonium primae veritatis est obiectum formale fidei. Ita Vasquez p. p. disp. 84. cap. 1. et disp. 139. quem sequuntur Turrianus, Meracius, allegantes D. Thom. qq. disp. quaest. de spe, art. 1. et hic, art. 1. et 5.
The THIRD opinion is, that the object of Hope is God, as the highest good, lovable by the love of concupiscence, as it were for the lover's advantage; or that the formal object of Hope is objective beatitude, insofar as it is our good. So Scotus 3. dist. 26. quaest. unic. q. ad quaest., Suarez disp. 1. sect. 3., Coninchius, Arriaga as reported by Mastrius, Caspensis disp. 1. sect. 2. Mastrius loco cit., Morandus quaest. 15., Aragon quaest. cit. art. 2., Falsensis lib. 3. cap. 7., Tannerus disp. 2. quaest. 1. dub. 1. num. 19., who at n. 20. carps at the holy Doctor, whom he reports mutilated, as I shall say.
TERTIA sententia est, obiectum Spei esse Deum, ut summum bonum, amabile amore concupiscentiae, quasi in commodum amantis; seu obiectum formale Spei, esse beatitudinem obiectivam, quatenus bonum nostrum. Ita Scotus 3. dist. 26. quaest. unic. q. ad quaest. Suarez disp. 1. sect. 3. Coninchius, Arriaga apud Mastrium, Caspensis disp. 1. sect. 2. Mastrius loco cit. Morandus quaest. 15. Aragon quaest. cit. art. 2. Falsensis lib. 3. cap. 7. Tannerus disp. 2. quaest. 1. dub. 1. num. 19. qui n. 20. carpit S. Doctorem, quem mutilum refert, ut dicam.
HERE I halt: for Vulpius disp. 50. art. 4. denies that this is Scotus's opinion, but holds that God, under the absolute aspect of the Deity, is the formal object of Hope; not, however, as he is a good for us. Vulpius was moved because Scotus, in the body of the text, proposes this Instance: if it be said that to desire a good for me varies the formal aspect of the object, because it changes the good of honesty into the useful good. He answers that it is false, because that condition, or circumstance, For whom, is not a condition of the object per se; indeed such a condition can be added upon the object, the formal aspect of the object standing.
HIC sisto: nam Vulpes disp. 50. art. 4. negat, hanc esse Scoti sententiam, sed Deum, sub absoluta ratione Deitatis, esse formale obiectum Spei; non autem, ut est bonum nobis. Motus est autem Vulpes, quia Scotus in corpore, proponit hanc Instantiam: si dicatur, quod desiderare bonum mihi, variat rationem formalem obiecti, quia commutat bonum honestum in bonum utile. Respondet, falsum esse, quia conditio illa, vel circumstantia Cui, non est conditio obiecti per se, imo talis conditio potest addi super obiectum, stante ratione formali obiecti.
For indeed Lichetus and Arretinus expound these words thus, that the act of Hope, which is to desire the infinite good, is terminated first, and immediately, to that good under its absolute formal aspect; not that the act is terminated to such a good as in itself, and for itself, but to it as a good for me; a good indeed superabundant, and ultimately perfecting me, but in that mode whereby an object can perfect a power; because it perfects not intrinsically, but only extrinsically. The reason of this is, that if the will willed that good only as convenient to itself, that volition would not be right; it would be an illicit mercenary love, which Lichetus declares, bringing forward a notable doctrine of Scotus ex 1. dist. 6. quaest. 2. inf. L., where he says that to desire a perfect act, whereby the object may be more loved in itself, comes from the affection of justice; because from the fact that I love something in itself, thence I will something in itself; and thus the good Angels could desire beatitude, so that possessing it they might love the Highest good more perfectly, and that act of concupiscence for beatitude would be meritorious, because it does not use by enjoying, but enjoys it, because the good it covets for itself it covets for this, that it may love that good in itself the more. Mastrius reports this at n. 459. from D. Bonaventure in 1. dist. 1. quaest. ult., and refutes the opinion of Vulpius n. 458., against D. Bonaventure here, in its foundations, in which he shows that the formal object of Hope is not the goodness of God as such, against Vulpius.
ENIM vero haec verba sic exponunt Lichetus, et Arretinus, quod actus Spei, qui est desiderare bonum infinitum, terminatur primo, et immediate ad illud bonum sub sua ratione formali absoluta; non quod ille actus terminetur ad tale bonum, ut in se, et propter se, sed ad illud, ut bonum mihi; bonum quidem superabundans, et me ultimate perficiens, eo tamen modo, quo obiectum potest perficere potentiam; quia perficit, non intrinsece, sed tantum extrinsece. Ratio huius est, quia si voluntas illud bonum tantum ut sibi commodum vellet, illa volitio non esset recta; esset enim amor mercenarius illicitus, quod declarat Lichetus, adducendo notabilem Scoti doctrinam ex 1. dist. 6. quaest. 2. inf. L. ubi ait, quod appetere actum perfectum, ut per illam magis ametur obiectum in se, est ex affectione iustitiae, quia ex eo, quod amo aliquid in se, inde volo aliquid in se; et ita boni Angeli potuerunt appetere beatitatem, ut illam habentes, perfectius amarent Summum bonum, et ille actus concupiscendi beatitatem esset meritorius, quia non utitur fruendo, sed fruitur eo, quia bonum, quod concupiscit sibi, ad hoc concupiscit, ut plus amet illud bonum in se. Haec refert Mastr. n. 459. ex D. Bonav. in 1. dist. 1. quaest. ult. et refutat sententiam Vulpii n. 458. a D. Bonav. hic, in fundamentis, in quibus ostendit obiectum formale Spei non esse bonitatem Dei, ut talis est, contra Vulpem.
The opinion of the holy Doctor is, that the formal object of Hope is God, the good appetible by the love of concupiscence, not as a good, but as a great, arduous good awaited by us; yet to be attained by divine liberality, truth, and omnipotence upheld. So he explains himself in the body of the text.
SENTENTIA S. Doctoris est, obiectum formale Spei esse Deum bonum, amore concupiscentiae appetibile, non ut bonum, sed ut magnum arduum expectatum a nobis; consequendum tamen divina liberalitate, veritate, et omnipotentia innixis. Ita in corpore se explicat.
Therefore of the three opinions which I referred to above, he gathers and reconciles the diversity; and the Moderns accordingly report the opinion of the Seraphic Doctor mutilated, which frequently happens, because they allege the holy Doctor from others, not read in the fountain. Amicus, however, seems more faithful in interpreting the Seraphic Doctor rightly.
Itaque trium sententiarum, quas supra retuli, colligit, et conciliat diversitatem, atque adeo mutilam afferunt Moderni sententiam Seraphici, quod frequenter evenit, quia S. Doctorem ex aliis allegant, non in fonte perlectum. Videtur autem Amicus fidelior Seraphicum recte interpretari.
I ASSERT first, against Vulpius, that the formal object of Hope is not God as a good.
ASSERO primo contra Vulpem, obiectum formale Spei non esse Deum, ut bonum.
IT IS PROVED from D. Bonaventure first. Distinct virtues ought to have distinct objects; but the Theological virtues are three distinct ones, as is had in 1 Corinthians 13: And now there remain faith, hope, charity, these three: but the greater of these is charity: Therefore their objects are distinct: But also Charity is borne toward God as a good: Therefore.
PROBATUR a D. Bonav. primo. Virtutes distinctae debent habere obiecta distincta; sed virtutes Theologicae sunt tres distinctae, ut habetur prima Corinth. 13. Manent fides, Spes, charitas, tria haec: maior autem horum est charitas: Ergo earum sunt obiecta distincta: At etiam Charitas fertur in Deum, ut bonum: Ergo.
They answer that Hope regards the good, as good indeed, but future.
RESPONDENT, Spem respicere bonum, ut bonum quidem, sed futurum.
Against this St. Bonaventure says, that the good as future is loved by charity, much less merely desired.
Contra ait S. Bonav. quia bonum, ut futurum, amatur charitate, nedum desideratur.
I ASSERT second, that the formal object is rightly assigned by St. Bonaventure.
ASSERO secundo, obiectum formale bene assignari a S. Bonaventura.
IT IS PROVED from him in the body of the text, that the aspect of the Arduous enters into the notion of the object. As the rational tends to the true, so the appetite to the good: but the appetite is divided into the concupiscible and the irascible; now the concupiscible is borne toward the good as good, and the irascible toward the good as arduous and great; but both powers had to be ordained to God: therefore, as the rational is perfected by Faith, and the concupiscible by Charity, so the irascible by Hope.
PROBATUR ab eo in corpore, quod ratio Ardui ingrediatur rationem obiecti. Sicut rationalis tendit in verum, ita appetitus in bonum: Appetitus autem dividitur in concupiscibilem, et irascibilem; sed Concupiscibilis fertur in bonum, ut bonum; et irascibilis in bonum, ut arduum, et magnum; Oportuit autem, utramque potentiam ordinari ad Deum: ergo, sicuti rationalis Fide, et concupiscibilis Charitate perficitur; ita Irascibilis Spe.
IT IS PROVED second from the holy Doctor. Of contraries there is the same account; but hope and fear are contraries: now fear regards an evil as exceeding its power; therefore also hope regards a good as superexcellent and arduous.
PROBATUR secundo a S. Doctore. Contrariorum eadem est ratio; sed spes, et timor sunt contraria: Timor autem respicit malum, ut excedens suam potestatem; ergo et spes respicit bonum, ut superexcellens, et arduum.
IT IS PROVED third, because the office of Hope is to raise up the soul, as is indicated Isa. 64. and 1 Corinth. 2.: The eye hath not seen, the ear hath not heard, neither hath it entered into the heart of man, what things God hath prepared for them that love him. Heb. 6. he says, That we may have the hope: entering in even within the veil; and chapter 11. Faith is defined: the substance of things to be hoped for, the evidence of things that appear not.
PROBATUR tertio, quia Spei officium est animum erigere, ut indicatur Isa. 64. et prima Corinth. 2. Oculus non vidit, auris non audivit, in cor hominis non ascendit, quae praeparavit Deus diligentibus se. Hebr. 6. ait, Habere nos spem: incedentem usque ad interiora velaminis, et cap. 11. Definitur Fides: sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium.
This arduous object is expressed almost always in the Scriptures whenever they name Hope, namely amid many difficulties, oppositions, and assaults, almost beyond belief as insuperable; thus Iob. 14.: There is hope for a tree: if it be cut down, it will green again. This is read everywhere in the Psalms. If armies should stand together against me, in this will I trust. Psalm 26. In thee, O Lord, have I hoped, let me never be confounded, etc. Psalm 90. And I will show him my salvation. Rom. 8. We ourselves also groan within ourselves, waiting for the adoption of the sons of God, the redemption of our body. For we are saved by hope. But hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he hope for? But if we hope for that which we see not, we wait for it with patience. Likewise the Spirit also helpeth our infirmity, etc. the Spirit himself asketh for us with unspeakable groanings. The holy Doctor often brings forward that of Rom. 5.: Tribulation worketh patience, and patience trial, and trial hope, and hope confoundeth not. He also brings forward in the body of the text that of Genes. 15.: I am thy reward exceeding great.
Hoc obiectum arduum exprimitur fere semper in Scripturis, dum Spem nominant, nempe inter multas difficultates, repugnantias, et oppugnationes, fere creditu insuperabiles, sic Iob. 14. Lignum habet spem: si praecisum fuerit, rursum virescit. Id passim legitur in Psalmis. Si consistant adversum me castra, in hoc ego sperabo. Psalmo 26. In te Domine speravi, non confundantur in aeternum, etc. Psalm. 90. Et ostendam illi salutare meum. Rom. 8. Ipsi intra nos gemimus, adoptionem filiorum Dei expectantes, redemptionem corporis nostri. Spe enim salvi facti sumus. Spes autem, quae videtur, non est spes: nam quod videt quis, quid sperat? Si autem, quod non videmus, speramus: per patientiam expectamus. Similiter autem Spiritus adiuvat infirmitatem nostram, etc. ipse Spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus. Affert saepe S. Doct. id Rom. 5. Tribulatio patientiam operatur, patientia autem probationem, probatio vero spem, spes autem non confundit. Adducit etiam in corpore id Genes. 15. Ego ero merces tua magna nimis.
HENCE is solved the argument upon which Scotus, Mastrius, Caspensis, Suarez lay such weight: what is meant by the name Arduous. For I say that is meant the good as great and excellent, and to be obtained through many difficulties.
HINC solvitur argumentum, quod tanti pendunt Scotus, Mastrius, Caspens. Suarez. Quid intelligatur nomine Ardui. Dico enim intelligi bonum, ut magnum, et excellens, multisque difficultatibus obtinendum.
Caspensis, Suarez, and Mastrius object: For difficulties do not move to willing, but draw back; whereas Hope is a volition.
INSTANT Caspensis, Suarez, et Mastrius; Nam difficultates non movent ad volendum, sed retrahunt; at vero Spes est Volitio.
BUT they meet with a ready answer in the holy Doctor: for difficulty in a good is the object not of the concupiscible, but of the irascible, which rises up toward the impeded good, and toward removing obstacles; and Hope perfects the irascible.
SED obviam responsionem habent in S. Doct. nam difficultas in bono est obiectum, non concupiscibilis, sed irascibilis, quae insurgit ad bonum impeditum, et ad obstacula removenda; Spes autem perficit irascibilem.
There is also solved another objection of Suarez, Mastrius, and Caspensis, from Scotus dist. 26.: God, as good to me, is the object of some virtue, but not of charity; for this loves God for himself; not as a good to me; Nor does it belong to faith, as is evident; therefore to Hope.
SOLVITUR etiam alia obiectio Suarez, Mastrii, et Caspensis, ex Scoto dist. 26. Deus, ut mihi bonus, est obiectum alicuius virtutis, sed non charitatis; nam haec amat Deum propter se; non autem, ut mihi bonum; Neque ad fidem spectat, ut patet; ergo ad Spem.
IF Scotus and Mastrius had weighed their own remarkable doctrine reported above, they would have found that the love of concupiscence toward God does not change the object of the amity of friendship; for it tends to loving God for himself; and although it loves a good for itself, yet not on its own account; and so it pertains to the same charity; for he who loves one thing on account of another, loves with the same love, as the holy Doctor said, dist. 26. art. 2. quaest. 3. ad 3.
SI Scotus, et Mastrius insignem suam doctrinam supra relatam pensitassent; invenissent, amorem concupiscentiae in Deum, non mutare obiectum amotis amicitiae; nam ad Deum propter se amandum tendit; et licet amet bonum sibi, non tamen propter se; atque adeo ad eandem charitatem pertinet; qui enim amat unum propter aliud, eodem amore amat, ut dixit S. Doct. dist. 26. art. 2. quaest. 3. ad 3.
HENCE indeed the argument of St. Bonaventure presses the more: for the perfection of all the powers of the rational soul is necessary; but no other virtue is found perfecting the irascible in ordination to God besides Hope. For that Charity also regards the supernatural good matters nothing; for it does not regard it under this aspect, or under the aspect of the Arduous, but as a good; nor is it new that many habits should concur in one material object, and in our question all three Theological virtues regard God.
HINC sane magis urget argumentum S. Bonav. nam perfectio omnium animae rationalis potentiatum, est necessaria; at non alia virtus invenitur perficiens irascibilem in ordine ad Deum, praeter Spem. Quod enim etiam Charitas respiciat bonum supernaturale, nihil refert; non enim illud respicit sub hac ratione, vel sub ratione Ardui, sed ut bonum; non est autem novum in obiecto materiali multos habitus convenire, et in nostra quaestione omnes tres virtutes Theologicae Deum respiciunt.
YOU HAVE also from what has been said, that the argument of Mastrius at num. 456. is feeble, by which with Coninchius he tries to show that the omnipotence, liberality, and fidelity of God do not pertain to the formal object, because that only looks to the formal object of the act of the will, which moves it to desire or shun some thing; but the aid of God does not move to beatitude: Therefore.
HABES etiam ex dictis, imbelle esse argumentum Mastrii num. 456. quo ostendere nititur cum Coninchio, omnipotentiam, liberalitatem, et fidelitatem Dei non pertinere ad obiectum formale, quia id solum spectat ad obiectum formale actus voluntatis, quod eam movet ad aliquam rem appetendam, vel fugiendam; sed auxilium Dei non movet ad beatitudinem: Ergo.
BUT since the object of Hope is beatitude as arduous, and the arduous does not move according to the adversaries, the divine power, liberality, and truth ought to excite and animate the pursuit of beatitude, as I shall soon say.
AT cum obiectum Spei sit beatitudo, ut ardua, neque arduitas secundum adversarios moveat; deberet excitare, et animare Divina potentia, liberalitas, et veritas ad prosecutionem beatitudinis, ut mox dicam.
YOU WILL SAY with Tannerus: God is arduous even to Charity to attain. It is answered, that this belongs to the material object of Charity.
DICES cum Tannero: Deus est arduus, etiam Charitati ad consequendum. Respondetur, hoc spectare ad materiale obiectum Charitatis.