Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question XX: Whether it is certain that faith remains without charity
From what has been said it is clear that Faith remains without Charity. But this must be proved more deeply against the heretical sectaries, who mock that distinction of faith formed and unformed, as Luther and his followers do.
An certum sit, FIDEM sine CHARITATE manere.
Ex dictis liquet, manere Fidem sine Charitate. Id vero altius probandum contra haereticos sectarios, qui distinctionem illam fidei formatae, et informis, subsannant, ut Lutherus, et eius asseclae.
It is DEFINED, moreover, in C. Trident. sess. 6. cap. 15. et can. 28. that true Theological faith remains unformed in a sinner.
DEFINITUM est autem in C. Trident. sess. 6. cap. 15. et can. 28. veram fidem Theologicam in peccatore manere informem.
It is PROVED first by D. Bonau. ad 12. Ioannis with those words: Nevertheless many even of the rulers believed in him: but they did not confess him; for they loved the glory of men more than the glory of God.
PROBATUR primo a D. Bonau. ad 12. Ioannis illis verbis: Verumtamen, et ex Principibus multi crediderunt in eum: sed non confitebantur; dilexerunt enim magis gloriam hominum, quam gloriam Dei.
But S. Doct. OBSERVES that they had true faith, yet out of fear abandoned the confession due. He adds, however, that these men did not have perfect faith, which demands also the confession that is necessary. So D. August. tract. 54.
OBSERVAT autem S. Doct. eos habuisse veram fidem, sed propter timorem dimisisse confessionem debitam. Addit vero, non habuisse hos perfectam fidem, quae exigit etiam necessariam confessionem. Ita D. August. tract. 54.
The adversaries RESPOND that these men did not have true faith, but a certain imperfect knowledge.
RESPONDENT adversi, non habuisse istos veram fidem; sed notitiam imperfectam quandam.
TO THE CONTRARY; because in the same chapter he often uses the same phrase, and always means true faith: Many went away because of him, and believed in Jesus. Though he had done so many signs, they did not believe in him: that the word of Isaiah might be fulfilled: Lord, who hath believed our hearing? which passage of Isaiah Paul alleges Rom. 10. of justifying faith: I am come: that every one who believeth in me may not remain in darkness. Ioan. 12.
CONTRA; quia in eodem capite, saepe eadem phrasi utitur, et semper veram fidem intelligit: Multi propter illum abibant, et credebant in Iesum. Cum tanta signa fecisset, non credebant in eum: ut sermo Isaiae impleretur: Domine, quis credidit auditui nostro, quem locum Isaiae allegat Paulus Rom. 10. de fide iustificante: Ego veni: ut omnis, qui credit in me, in tenebris non maneat. Ioan. 12.
The faith of these men is said to be not right, because by their deeds they denied what they believed in their heart. Therefore he said to them cap. 5.: How can you believe, who receive glory from one another? As he expounds with D. August. serm. 3. post Pentec. Dom. 23.
DICITUR vero fides horum non recta, quia factis negabant, quod corde credebant. Ideo eis dixit cap. 5. Quomodo potestis credere, qui gloriam ab invicem accipitis? Ut exponit cum D. August. serm. 3. post Pentec. Dom. 23.
It is PROVED secondly by D. Bonav. 3. dist. 25. dub. 4. ex 13. primae ad Corinth.: If I should have all faith, so that I could remove mountains, but have not charity, I am nothing.
PROBATUR secundo a D. Bonav. 3. dist. 25. dub. 4. ex 13. primae ad Corinth. Etsi habuero omnem fidem, ita ut montes transferam, charitatem autem non habuero, nihil sum.
Some RESPOND that the Apostle speaks of the faith of signs.
RESPONDENT aliqui, loqui Apostolum de fide signorum.
TO THE CONTRARY: For the faith of signs is an effect of Christian faith, as is said at the end of Mark: He that believeth shall be saved. And these signs shall follow them that believe: In my name they shall cast out devils, etc. And cap. 11. ad Hebr., speaking of the faith by which the just man lives, enumerates the signs: the saints by faith conquered kingdoms, etc. stopped the mouths of lions, quenched the violence of fire, as S. Doct. runs through it at length serm. 1. de pluribus Martyribus. For this reason (he says) S. Bonav., for the same faith some were racked, sawn asunder, etc., namely the Martyrs, for the Christian, or Theological, faith. Therefore the faith of signs is an excellent Christian faith. Therefore the Apostle says: If I should have all faith, so that I could remove mountains, etc.
CONTRA: Nam fides signorum est effectus fidei Christianae, ut dicitur Marci ultimo: Qui crediderit, salvus erit. Signa autem eos, qui crediderint, haec sequentur, In nomine meo daemonia eiicient, etc. Et cap. 11. ad Hebr. loquens de fide, ex qua iustus vivit, recenset signa: Sancti per fidem vicerunt regna, etc. obturaverunt ora Leonum, extinxerunt impetum ignis, ut late discurrit S. Doct. serm. 1. de pluribus Martyribus. Ideo enim (ait) S. Bonav. ob eandem fidem alii distenti sunt, secti sunt, etc. nempe Martyres, ob fidem Christianam, seu Theologicam. Igitur fides signorum est fides Christiana excellens. Ideo ait Apostolus: Etsi habuero omnem fidem, ita ut montes transferam, etc.
S. Doct. explains this more fully at those words, Lucae 17.: If you have faith like a grain of mustard seed, you shall say to this mulberry tree: be thou rooted up, and transplanted into the sea: and it shall obey you. But that it is the justifying Theological faith S. Doct. proves: for when Christ was urging works of piety, of charity, etc., of which works faith is the root, and when for those works the disciples confessed themselves weak, namely for always forgiving injuries; they said: Increase our faith; and they ask for faith as the primary gift, which the Apostle defines in Hebr. 11.: It is the substance of things to be hoped for, etc. And: Without faith it is impossible to please God. And which extends even to signs: the saints by faith conquered kingdoms, stopped the mouths of lions, etc.
Id latius explicat S. Doct. ad ea verba, Lucae 17. Si habueritis fidem sicut granum sinapis, dicetis huic arbori Moro: eradicare, et transplantare in mare: et obediet vobis. Quod autem ea sit fides Theologica iustificans, probat S. Doct. nam cum Christus hortaretur ad opera pietatis, charitatis, etc. quorum operum radix est fides, cumque ad ea opera discipuli, infirmos se faterentur, nempe ad remittendas semper iniurias; dixerunt: Adauge nobis fidem, petunt autem fidem, tanquam donum primarium, quam Apostolus Hebr. 11. definit: Est sperandarum substantia rerum, etc. Et: Sine fide impossibile est placere Deo. Et quae etiam ad signa extenditur: Sancti per fidem vicerunt regna, obturaverunt ora Leonum, etc.
At last the Apostle concludes: There remain faith, hope, Charity, these three: where he concludes that he is dealing with the Theological faith, which is the same as the faith of signs, as D. Bonav. notes in 3. dist. 36. quaest. quinta. And more clearly in the Diaeta tit. 5. cap. 1., and with him Boëtius demonstr. 2. Symb. 2. art. 3., and D. August. lib. 1. de Bapt. cap. 8. et de fide et oper. cap. 4., Hier. in Matth. lib. 2. cap. 13., Chrysost. serm. de Ava hem.,1 Anselm. in cap. 13., here Cypr. de unit. Eccl., Basil. Reg. brev. cap. 179. 1 Editor's note: the print/OCR reads 'serm. de Ava hem.'; rendered as 'de Eleemo.' (Chrysostom, sermo de eleemosyna), the only recognizable Chrysostom title behind the garbled italic letters.
Tandem concludit Apostolus: Manent fides, spes, Charitas, tria haec: ubi concludit, se agere de fide Theologica, quae est eadem cum fide signorum, ut notat D. Bonav. in 3. dist. 36. quaest. quinta. Et clarius in Diaeta tit. 5. cap. 1. et cum eo Boëtius demonstr. 2. Symb. 2. art. 3. et D. August. lib. 1. de Bapt. cap. 8. et de fide et oper. cap. 4. Hier. in Matth. lib. 2. cap. 13. Chrysost. serm. de Ava hem. Anselm. in cap. 13. hic Cypr. de unit. Eccl. Basil. Reg. brev. cap. 179.
They RESPOND secondly that the Apostle speaks, drawing the argument from the impossible, to show the necessity of charity, without which we should be nothing, even if we were Angels.
RESPONDENT secundo, Apostolum loqui, ducto argumento ab impossibili, ad ostendendam necessitatem charitatis, sine qua nihil essemus, etiamsi Angeli essemus.
BUT it is not an argument from the impossible; for to move mountains by faith is possible, as is clear in B. Gregory Thaumaturgus: to give away also all one's substance to the poor, to hand over one's body to Martyrdom, is not impossible: to speak even in all tongues, as the Apostles could, or those of Angels, unfolding the thoughts within, can come to pass, God granting.
AT non est argumentum ab impossibili; nam transferre fide montes, est possibile, ut constat in B. Gregorio Thaumaturgo: Erogare quoque omnem substantiam pauperibus, tradere corpus Martyrio, non est impossibile: Loqui etiam linguis omnibus, sicuti potuere Apostoli, vel Angelorum, exponendo intus suos conceptus, fieri potest, Deo donante.
It is PROVED thirdly by S. Doct. at the aforesaid passage of Luke, from that Iacobi 2. where he took it upon himself to prove that faith without works exists, but does not justify: What shall it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but hath not works? Shall faith be able to save him? But that he speaks of true faith, not of the shadow of faith which Calvin dreams of in lib. 3. Inst. cap. 2., is proved by D. Bonav., because, speaking of Abraham, he says he was justified by works, with which faith cooperated: But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? Abraham our father, was he not justified by works, offering up his son Isaac upon the altar? Thou seest that faith cooperated with his works: and by his works faith was made perfect. Who will deny that Abraham had true faith? and he calls it dead without works. It is confirmed by the Fathers, who understood this passage of true faith: Hieron. ad Galat. in cap. 5., Chrysost. homil. 2. in Genes. et homil. 2. in epist. ad Philem., August. lib. 21. de civit. Dei, cap. 26. et Libro unico de baptismo, cap. 10., Cyrillus libro 10. in Ioannem, capite decimo octavo.
PROBATUR tertio a S. Doct. ad praefatum locum Lucae ex illo Iacobi 2. ubi assumpsit probare, fidem sine operibus existere, sed non iustificare. Quid proderit fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat? numquid poterit fides salvare illum? Quod autem de vera fide loquatur, non de umbra fidei, quam somniat Calvinus lib. 3. Inst. cap. 2. probatur a D. Bonav. quia loquens de Abrahamo dicit, eum iustificatum ex operibus, quibus fides cooperata est: Vis autem scire o homo inanis, quoniam fides sine operibus mortua est? Abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est, offerens filium suum Isaac super altare? Vides quoniam fides cooperabatur operibus illius: et ex operibus illius fides consummata est. Fidem sane veram in Abrahamo quis negabit? eam vero sine operibus mortuam vocat. Confirmatur ex PP. qui hunc locum de vera fide intellexerunt, Hieron. ad Galat. in cap. 5. Chrysost. homil. 2. in Genes. et homil. 2. in epist. ad Philem. August. lib. 21. de civit. Dei, cap. 26. et Libro unico de baptismo, cap. 10. Cyrillus libro 10. in Ioannem, capite decimo octavo.
Calvin PRESSES first, because the Apostle says: What shall it profit, if a man say he hath faith, when he ought to have said: if he hath faith.
INSTAT Calvinus primo, quia Apostolus ait: Quid proderit, si fidem quis dicat habere, cum debuisset dicere: si fidem habeat.
It is RESPONDED that the Apostle noted the boast of the wicked, who indeed have true faith, but without charity. Therefore he adds: Shall faith be able to save him? — therefore they are supposed to have faith, and to say this boastfully.
RESPONDETUR, Apostolum notasse iactantiam improborum, qui habent quidem veram fidem, sed sine charitate. Ideo subdit: Numquid fides poterit salvare illum, ergo supponuntur habere fidem, et id dicere iactanter.
He presses secondly that that faith is called dead, and the faith of devils.
Instat secundo, eam fidem vocari mortuam, et fidem daemonum.
S. Doct. RESPONDS in serm. 3. Dominic. 23. post Pentec. et in 3. dist. 23. dub. 2. et art. 2. quaest. 1. ad argumenta, that it is true faith, as a lifeless body is a true body; and as water that does not move is called dead; yet it is still true water. Secondly, Faith is called dead through the defect of the extrinsic accidental form, and of the intrinsic one, in the order of meriting eternal life.
RESPONDET S. Doct. serm. 3. Dominic. 23. post Pentec. et in 3. dist. 23. dub. 2. et art. 2. quaest. 1. ad argumenta, eam esse veram fidem, sicut corpus exanime, est verum corpus; et sicut aqua, quae non movetur, dicitur mortua; sed tamen est vera aqua. Secundo dicitur Fides mortua per defectum formae extrinsecae accidentalis, et intrinsecae in ordine ad merendum vitam aeternam.
To that about the faith of devils, he responds in 3. dist. 23. quaest. 3. that the faith of devils is true on the side of the object, as D. August. notes loc. cit. de bapt. even if extorted, because against their will they believe those things to be true which we believe; while they see that those who have the faith of Christ, and answer to it with works, cannot be damned; for hence they are tormented into believing that our faith is true. And so they are not compared with us in the habit of faith, but in the object, or act of believing, as is clear.
Ad illud de fide daemonum, respondet in 3. dist. 23. quaest. 3. fidem daemonum esse veram ex parte obiecti, ut notat D. August. loc. cit. de bapt. etiamsi extortam, eo quod inviti credant vera esse ea, quae nos credimus; dum vident, eos, qui fidem Christi habent, et operibus respondent, non posse damnari; hinc enim torquentur ad credendum, nostram fidem veram esse. Itaque non comparantur nobis in habitu fidei, sed in obiecto, seu actu credendi, ut constat.
It is PROVED fourthly by D. Bonav. 3. dist. 25. art. 1. quaest. 1. et 2. with the argument drawn from the Scriptures and from experience, which show that there are given some sinners who are nevertheless faithful, and strive for the faith. So Matth. 22. All came to the marriage. Matth. 25. The five faithful Virgins confessing: Lord, Lord, open to us, were rejected, because they lacked the lighted oil of charity; and in the judgment very many are condemned, not from defect of faith, but of works; although they knew, and believed, that these things are necessary and that by them obedience is rendered to Christ. So observe D. August. de fide, et oper. cap. 15. and other Fathers.
PROBATUR quarto a D. Bonav. 3. dist. 25. art. 1. quaest. 1. et 2. argumento sumpto e Scripturis, et experimento, ostendentibus, dari aliquos peccatores, qui tamen sunt fideles, et pro fide certant. Sic Matth. 22. Omnes venerunt ad nuptias. Matth. 25. Quinque Virgines fideles confitentes Domine, Domine aperi nobis, reiectae sunt, quia oleo charitatis accenso carebant; et in iudicio damnantur plurimi, non ex defectu fidei, sed operum; cum tamen scirent, et crederent, ea necessaria esse et per ea obsequium praestari Christo. Sic observant D. August. de fide, et oper. cap. 15. et alii PP.
It is PROVED fifthly by S. Bonav. lib. 2. Pharetrae cap. 23. ex P. P. Augustino de verbis Domini, serm. 61. et 15. de Trinitate, cap. 18. In 3. autem dist. 23. art. 2. quaest. 1. he brings forward D. Augustine lib. de vera innocentia. The same has lib. 6. in Iulianum, cap. 117. Isidore de summo bono, lib. 2. cap. 2. The same assert Irenaeus lib. 4. cap. 25., Cyprianus serm. de Zelo., Ambros. lib. 2. offic. cap. 2. et in Psal. 1., Hieronym. in 32. Hieremiae, and others in Valentia quaest. 4. p. 4., Bellarm. lib. 1. de Iustificatione, cap. 15., where D. Bonav. argues with the same means.
PROBATUR quinto a S. Bonav. lib. 2. Pharetrae cap. 23. ex P. P. Augustino de verbis Domini, serm. 61. et 15. de Trinitate, cap. 18. In 3. autem dist. 23. art. 2. quaest. 1. affert D. Augustinum lib. de vera innocentia. Idem habet lib. 6. in Iulianum, cap. 117. Isidoro de summo bono, lib. 2. cap. 2. Idem asserunt Irenaeus lib. 4. cap. 25. Cyprianus serm. de Zelo. Ambros. lib. 2. offic. cap. 2. et in Psal. 1. Hieronym. in 32. Hieremiae, et alii apud Valentiam quaest. 4. p. 4. Bellarm. lib. 1. de Iustificatione, cap. 15. ubi eisdem mediis D. Bonav. argumentatur.
It is PROVED by S. Doct. here. For that which is not perfected by another intrinsically, but comes to it extrinsically and freely, can stand without it: such is faith, which is perfected by charity extrinsically only, which comes freely from justification: Therefore: so also D. Thom. argues.
PROBATUR a S. Doct. hic. Nam id, quod non perficitur ab alio intrinsece, sed extrinsece advenit libere, potest stare sine illo: Talis est fides, quae extrinsece tantum perficitur a charitate, quae advenit libere ex iustificatione: Ergo: sic etiam D. Thom. arguit.
You OBJECT first with Calvin, that the assent of faith is an affection toward God, as we have it Rom. 10.: With the heart we believe unto justice.
OBIICIES primo cum Caluino, assensus fidei est affectus in Deum, ut habetur Rom. 10. Corde creditur ad iustitiam.
It is RESPONDED that by these Calvin is run through; for the Apostle wants the confession of the divinity and of the resurrection of Christ to be unto salvation, if it be made from the heart, not feignedly; but from true faith, which is the basis of their justice. So Chrysostom homil. 25. in 9. Matth.; and Augustine accords, tract. 26. in Ioan.
RESPONDETUR his confodi Caluinum; vult enim Apostolus, confessionem deitatis, et resurrectionis Christi, esse ad salutem, si ex corde non ficte fiat; sed ex vera fide, quae horum iustitiae est basis. Sic Chrysostomus homil. 25. in 9. Matth. accinit August. tract. 26. in Ioan.
You OBJECT secondly with some PP. saying that Faith without charity is not true faith.
OBIICIES secundo aliquos PP. dicentes, Fidem sine charitate, non esse veram fidem.
It is RESPONDED from D. Bonav. dist. 23. art. 2. quaest. 1. that Faith is called not true in that sense, that is, imperfect, lacking its own operations for merit, as I shall say in the next quaest.
RESPONDETUR ex D. Bonav. dist. 23. art. 2. quaest. 1. eo sensu vocari Fidem non veram, idest imperfectam, suis operationibus ad meritum carentem, ut dicam quaest. sequenti.
You OBJECT thirdly with the many passages of Scripture ascribing Justification to Faith Matth. 9. Lucae 8. Ioan. 3. Rom. 5. They press especially that passage of Luke: Believe only, and she shall be safe.
OBIICIES tertio loca plurima Scripturae, adscribentis Iustificationem Fidei Matth. 9. Lucae 8. Ioan. 3. Rom. 5. Premunt praesertim locum illum Lucae: Crede tantum, et salva erit.
S. Doct. responds that faith is the beginning and root of salvation; yet not faith alone. But in that passage of Luke only faith is demanded for a miracle. So also Ioan. 11. says: If thou believest, thou shalt see the glory of God, but I have treated of this in prima 2. tract. 5. disp. 3. quaest. 11.
Respondet S. Doct. fidem esse initium, et radicem salutis; non tamen solam. In illo autem Lucae exigi solam fidem ad miraculum. Sic et Ioan. 11. ait: Si credideris, videbis gloriam Dei, sed de hoc egi prima 2. tract. 5. disp. 3. quaest. 11.
Truly Justification is ascribed also to Love, Lucae septimo. to Hope, Rom. 8. to Fear, Ecclesiastici 2. See the question cited.
PROFECTO Iustificatio adscribitur etiam Dilectioni, Lucae septimo. Spei. Rom. 8. Timori Ecclesiastici 2. Vide quaestionem citatam.