Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question VI: What solemnities a regular prelate, acting in judgment, is bound to observe
The Seraphic Doctor SUPPOSES, in his exposition on Eccles. fol. 332. col. 2., that judicial acts can take place among Regulars, not only over subjects but even over prelates, so that if they are wicked or less suitable, they may be corrected and removed — which doubtless should be done with due order preserved, not clandestinely, or in some unknown manner; otherwise Regulars, by reason of their profession of the Religious life, would be in a worse condition than seculars, against whom no grave sentence is anywhere said to be passed except according to the strict points of the law.
Quales solemnitates tenetur Praelatus Regularis, agens in iudicio, observare.
SUPPONIT Seraphicus Doctor, in expositione in Eccles. fol. 332. col. 2. Apud Regulares fieri posse actus iudiciarios, non solum in subditos, sed etiam in praelatos, ut si pravi, aut minus idonei sint, corrigantur, et amoveantur, quod proculdubio servato ordine, non clandestino, aut ignoto aliquo modo fieri debeat; alias essent Regulares propter vitae Religiosae professionem, deterioris conditionis, quam saeculares, in quos nullibi fertur gravis aliqua sententia, nisi iuxta iuris apices.
YET since that luxuriant pomp of ceremonies, customarily observed in secular courts, befits neither poverty nor the Religious state, several Popes have granted to Regular prelates that, setting aside the minutiae of the law and rejecting the whole apparatus of subtleties and legal niceties, attending to the simple truth of the matter, they might proceed de plano.
CUM tamen luxurians illa caeremoniarum pompa, in curiis saecularibus servari solita, nec paupertatem, nec statum deceat Religiosum; concessere Pontifices plures Praelatis regularibus, ut omissis iuris rimulis, et reiecto tot subtilitatum, et apicum apparatu, ad simplicem rerum veritatem attendentes, de plano procederent.
THUS first Innocent III. After willing in the General Lateran Council can. 8. and cap. 4. that certain things of the common law be observed in judgments that are not notorious, so that first there be the inscription before the accusation, and the charitable admonition before the denunciation, and finally the clamorous denunciation arising against a Prelate before the index be made1 prior to the inquisition, he adds at §. ultimo: This Order, however, we do not believe must be observed everywhere with regard to Regular persons, which, since it requires cause, can more easily and freely be removed from their administrations, in which words the Gloss has, V. Praesent., that around seculars the order of law be observed, but around Regulars not everywhere. 1 N. Editor's note: the print reads 'ad indiciis autes' (pg-704 of the 1655 scan); the phrase is corrupt in the print itself and could not be emended with confidence, so it is rendered as 'before the index be made'.
ITA in primis Innocentius III. Postquam in Generali Concilio Lateran. can. 8. et cap. 4. quaedam de iure communi in iudiciis, non notoriis, observari vellet, ita ut prius fiat inscriptio, quam accusatio, et charitativa monitio, quam denunciatio, et clamorosa denique infamatio, quae contra Praelatum ad indicis autes increbuerit, prius fiat, quam inquisitio, §. ultimo subdit: Hunc tamen Ordinem circa Regulares personas non credimus usquequaque servandum, quae cum causam requirat, facilius, et liberius ab administrationibus amoveri possunt, in quae verba habet Glossa, V. Praesent. ut circa saeculares iuris ordo servetur, circa vero Regulares non usquequaque.
LIKEWISE Boniface VIII., at Rodericus, in coll. Privil. fol. 54. He decreed thus: Boniface, etc. To all the brothers of the Order of the Friars Minor, etc. We grant that they may freely proceed to punishments and corrections, and the Prelate, etc., with the minutiae and points of the law set aside, according to the approved customs generally made and to be made by the institutes of the Order.
ITEM Bonifacius VIII. apud Rodericum, in coll. Privil. fol. 54. Sic decrevit: Bonifacius, etc. Universis fratribus Ord. fratrum Minorum, etc. Indulgemus, ut ad punitiones, et correctiones, et Praelati, etc. Rimulis iuris, et apicibus postpositis, libere procedere valeant, secundum consuetudines approbatas, et generaliter factas, et faciendas Ordinis instituta.
LIKEWISE cap. Ea quae, §. quod si Abbas de statu Monachi, says: if a parricide be found, or one otherwise deserving of removal, let him be removed without the noise of judgments: Hence many prelates of Religious Orders, or others delegated to render judgments, supposing all things to be permitted them at their pleasure, pass over more freely those things that are of the law, even substantially, and that concern the intimate truth of the matter, as our Bictus testifies, quaest. 8. num. 5. V. appellare, in compendio Privileg., and P. Elizeus, in rerum criminal. methodo, tract. 3. quaest. 1. num. 1. cum quibus.
ITEM Cap. Ea quae, §. quod si Abbas de statu Monachi, dicitur: si filapidator inventus fuerit, vel alias merito amovendus, amoveatur absque iudiciorum strepitu: Hinc plures Religionum praelati, seu alii, ad iudicia ferenda delegati, omnia sibi ad placitum licere autumantes, quae iuris sunt, etiam substantialiter, et quae intimam rei veritatem respiciunt, liberius praetermittunt, ut testatur Bictus noster, quaest. 8. num. 5. V. appellare, in compendio Privileg. et P. Elizeus, in rerum criminal. methodo, tract. 3. quaest. 1. num. 1. cum quibus.
I ASSERT, that Regular judges are bound to observe all the substantial, or essential, solemnities of the law.
ASSERO, Iudices regulares teneri omnes solemnitates substantiales, seu essentiales iuris observare.
It is PROVED first, because what pertains to the justice of the law, any judge whatever is bound to observe; such are the said solemnities, as to precede with citation, to require the necessary proofs, etc. Therefore.
PROBATUR primo, quia quae sunt de iustitia iuris, ea quivis iudex tenetur observare; tales sunt dictae solemnitates, ut praemittere citationem, exigere probationes necessarias, etc. Ergo
It is PROVED second from the sense of those terms of law, de plano, sine strepitu, absque rimulis, et apicibus. For de plano in the elements Dispendiosam, de iudiciis, and in the Gloss, ad cap. Olim, de accusat., signifies to give judgment from a plain inspection of the matter, not pronouncing judgment from the tribunal with the joinder of the issue, the exposure of the libel, etc. Likewise sine strepitu signifies that that great apparatus of witnesses, advocates, or procurators be cut off, by whose caviling and clamor the truth is not infrequently entangled in various labyrinths; Likewise absque rimulis, etc., that those subtleties of the law and sharper points, by which the truth is often blunted, be passed over.
PROBATUR secundo e sensu illorum iuris terminorum, de plano, sine strepitu, absque rimulis, et apicibus. De plano enim in element. Dispendiosam, de iudiciis, et in Glossa, ad cap. Olim, de accusat. significat dare iudicium ex plana rei inspectione, non dicendo iudicium e tribunali cum litis contestatione, libelli expostulatione, etc. Item sine strepitu, significat, ut magnus ille testium, advocatorum, seu procuratorum apparatus amputetur, quorum cavillatione, et obstrepitu solet non raro veritas variis labirinthis implicari; Item absque rimulis, etc. ut illae iuris subtilitates, et acutiora puncta, quibus saepenumero obtunditur veritas, praetermittantur.
It is CONFIRMED from Clement V., successor of Boniface VIII., who, explaining the aforesaid privilege granted to Regulars, loco citato, indicates six things to be omitted in judgments of Regulars, because they contribute little to the truth of the matter; but four to be admitted, since they more nearly touch the substance of the judgment, as the Gloss notes there, V. Saepe.
CONFIRMATUR e Clementis V. Bonifacii VIII. successore, qui explicans praefatum privilegium, Regularibus indultum, loco citato, indicat sex in iudiciis Regularium omittenda; quia ad veritatem rei parum faciunt, quatuor vero admittenda, quippe iudicii substantiam propius atingentia, ut notat Glossa ibidem, V. Saepe.
FIRST, then, the said Pontiff decrees that the Regular Judge require neither the libel nor the joinder of the issue.
PRIMO autem decernit dictus Pontifex, ut Iudex Regularis libellum non exigat, neque litis contestationem.
THIRD, that he cut off adjournments, and repel dilatory and frustrating appeals.
TERTIO, ut amputet dilationes, appellationes frustratorias, et dilatatorias repellat.
FOURTH, that he restrain the quarrels of Procurators and the superfluous multitude of witnesses.
QUARTO, ut Procuratorum iurgia, et testium superfluam multitudinem refraenet.
FIFTH, that, citing to the definitive sentence, he not be bound to add the word peremptorie.
QUINTO, ut ad sententiam definitivam citans, non teneatur opponere ly peremptorie.
SIXTH, that the petition of the Plaintiff and the Defendant, which he requires at the very beginning of the suit in writing, or if you refuse in words, be forthwith reduced to writing. But if in these cases the solemn judicial order be observed by consent of the parties, the process shall stand, etc. This position, however, rather belongs to what must be said below.
SEXTO, ut petitio Agentis, et Rei, quam petit in ipso litis exordio scriptis, aut si verbo renuis, statim in scriptis redigatur. Quod si in his casibus ex consensu partium solemnis ordo iudiciarius servetur, processus valeat, etc. Haec tamen positio potius ad infra dicenda spectat.
BUT since it would be prolix to repeat all these in each Bull or grant of the Popes, in their place the said terms of law have sufficed: de plano, sine strepitu, etc.
CUM autem prolixum esset haec omnia in singulis Bullis, aut Pontificum indultis repetere, in eorum loca suffecti sunt dicti iuris termini, de plano, sine strepitu, etcc.
FOUR things, however, are to be observed from the same Pontiff in each judgment of Regulars.
QUATUOR vero sunt observanda ex eodem Pontifice in singulis iudiciis Regularium.
FIRST, that the judge admit the necessary proofs, and not exclude the citation and the taking of the oath, both de calumnia et malitia and concerning the truth to be said.
PRIMO, ut probationes necessarias iudex admittat, citationem, et iuramenti praestationem, tam de calumnia, et malitia, quam de veritate dicenda non excludat.
SECOND, that he admit the positions, as necessary for arriving at the truth; and fix the term both for giving the positions and for exhibiting the articles and all the acts, nor may they be produced further after the renunciation in the cause, unless each party in turn remit.
SECUNDO, positiones, tamquam ad veritatem habendam necessarias admittat; terminumque tam ad positiones dandas, quam ad articulos, et omnia acta exhibenda praefigat, nec post renuntiationem in causa ultra producantur, nisi utraque pars invicem remittat.
THIRD, that he examine the parties, whether ex officio or at their instance.
TERTIO, partes, sive ex officio; sive ad earum instantiam examinet.
FOURTH, that he cite to the definitive sentence, which he is bound also to render in writing.
QUARTO, ad sententiam definitivam citet, quam et scriptis ferre tenetur.
From these positions you have what was the mind of Boniface VIII. in the aforesaid privilege, when he commands that the Regular Judges may freely proceed with the minutiae and points of the law set aside: where he does not will that those solemnities be omitted that pertain to the substance of the act, but only those that contribute to the adornment or pomp of the cause; for as P. Elizaeus, cited above, notes, quaest. 1. num. 15., although subtleties may sometimes come under the name of solemnity, still not vice versa: every solemnity is not understood under the name of subtlety or minutia.
Ex his positionibus habes, quae fuerat mens Bonifacii VIII. in praefato privilegio, dum iubet, ut rimulis iuris, et apicibus postpositis libere procedere valeant Iudices Regulares: ubi non vult, ut eae solemnitates omittantur, quae ad substantiam actus pertinent, sed solum illae, quae ad causae ornatum, seu pompam conducunt, nam ut notat P. Elizaeus supra citatus, quaest. 1. num. 15. licet solemnitatis nomine aliquando veniant subtilitates, non tamen vice versa, solemnitas omnis intelligitur nomine subtilitatis, aut rimulae.
BESIDES, where the words are ambiguous in some law, favor must rather be shown to the defendant, cap. Cum sunt partium, de reg. iuris in 6. leg. favorabiliores, ff. de reg. iuris, et leg. Atrianus, ff. de actione, et obligatione; thus also all Jurists assert with one mouth; but the Privilege of Boniface, whose words are ambiguous, if understood so that it would be licit to omit even things that concern the truth of fact, would be to the ruin not only of the matter but not rarely of the innocent person himself; since thus, neither by appearing, nor defending himself, nor by other licit means of defense could he protect himself: Therefore.
PRAETEREA ubi verba sunt ambigua in aliqua lege, reo potius est favendum cap. Cum sunt partium, de reg. iuris in 6. leg. favorabiliores, ff. de reg. iuris, et leg. Atrianus, ff. de actione, et obligatione, ita etiam omnes Iuristae uno ore asserunt; sed Privilegium Bonifacii, cuius verba ambigua sunt, sic intellectum, ut liceret etiam quae facti veritatem respiciunt, omittere, esset in ruinam non solum rei, sed non raro ipsius innocentis; cum sic nec comparendo, nec se defendendo, nec aliis licitis defensionis mediis posset se tueri: Ergo.
ALTHOUGH the Privilege of Boniface is understood by all to be extended more widely than the concessions of other Pontiffs, it nevertheless contains nothing further, except that he wills that in criminal causes also one proceed civilly de plano, not sitting at the tribunal in the manner of a secular judge, observing those minutiae or subtleties of the law that disfigure the state of Religious and sometimes cast the truth itself into peril: The other concessions, however, speak of a civil cause, so that in it one proceed civilly de plano.
LICET autem Bonifacii Privilegium ab omnibus intelligatur, latius extendendum, quam aliorum Pontificum concessiones; nil tamen ultra habet, praeterquam quod vult, in causis etiam criminalibus civiliter procedendum de plano, non sedendo pro tribunali, modo iudicis saecularis, observando eas rimulas, seu subtilitates iuris, quae statum Religiosorum dedecent, ipsamque veritatem aliquando in diferimen coniiciunt: Aliae autem concessiones loquuntur in causa civili, ut in ea civiliter de plano procedatur.
From these things I desire to conclude, that the judge is always bound to examine the truth of the matter to its utmost point in every act whose justice depends on it: And this is true, whether the sentence be interlocutory, which takes on the settling of some circumstances of fact, such as may be the torture of witnesses, ejectments, or adjournments; or definitive, which, all things maturely considered, bears the ultimate sentence on the principal matter, or sometimes on a necessary one, at whose pronouncement in that case the authority of the one pronouncing expires; or finally the sentence of precept, in which the judge, having cognizance of the crime of the Accused, either from his confession or from the notoriety of the fact, condemns him by precept or prohibition to punishment: for although many things are not of the substance of such a judgment, there is nevertheless a substantial order to be observed in it, that the guilty party first confess himself a debtor before he be compelled to payment, and that his crime first be able to be concealed by no tergiversation before he be condemned to condign penalties; yet if the accused be contumacious in acknowledging himself a debtor, let the judge of whatever sort be commanded, without further proof, that he pay; the money once paid is not to be sought back on this account, provided he be truly a debtor, even if the precept was not just.
Ex his libet concludere, semper iudicem teneri rei veritatem ad apicem examinare in omni actu, cuius iustitia inde pendeat: Et hoc verum est, sive sententia sit interlocutoria, quae suscipit aliquas facti circumstantias terminandas, quales possunt esse testium torturae, eiectiones, vel dilationes; sive sit definitiva, quae mature cunctis consideratis, de principali, vel aliquando de necessario, ultimam fert sententiam, cuius prolatione expirat in eo casu proferentis authoritas; sive denique sit sententia praecepti, in qua iudex cognito Rei crimine, vel ex ipsius confessione, vel ex notorietate facti, eum praecepto, vel prohibitione ad poenam damnat: nam quamvis multa non sint de substantia talis iudicii, est tamen in eo ordo substantialis servandus, ut prius se reus fateatur debitorem, quam ad solutionem cogatur, et ut prius nulla valeat eius crimen tergiversatione celari, quam ad condignas poenas condemnetur; si tamen contumax sit reus in agnoscendo se debitorem, praecipiatur absque ulteriori probatione iudex qualiscumque, ut solvat; soluta pecunia, ex hoc capite non est repetenda; dummodo vere debitor sit, licet praeceptum non fuerit iustum.
SHOULD you ask what things are substantially necessary for a rendered sentence to stand. I answer first, that it is necessary that it be reduced to writing, rendered, and rendered; and that this be manifested in the writing itself, cap. fin. de sent. et re iudic. in 6. For since processes are wont to be undertaken from rendered sentences, that they may be better proved and all rashness of fact avoided, it has pleased that without writing there be none; which is so true that by consent of the parties it cannot be omitted.
QUOD si quaeras, quae sunt substantialiter necessaria, ut sententia lata teneat. Respondeo primo necessarium esse, ut sit in scripturam reducta, sit lata, et lata; idque in ipsa scriptura manifestetur, cap. fin. de sent. et re iudic. in 6. Cum enim soleant intentari processus ex latis sententiis, ut melius probentur, et omnis facti temeritas devitetur, placuit, ut absque scriptura sit nulla, quod adeo verum est, ut ex consensu partium praetermitti non possit.
IT is nevertheless received by custom in many places, that the Judge read and pronounce the sentence through the Aquarius, and he himself pronounce only the word of condemnation or absolution; thus Clarus quaest. 95. cum Bicko 145. num. 6., even though the law provides otherwise, so that the Gloss, in cap. etsi sententia de sent. et re iudic. in 6., says the sentence will be null unless it be rendered and read by the judge himself; yet more honored Judges are excepted, such as Bishops and Prelates of great name, who have the sentence duly pronounced by another; Likewise those who are blind are excepted,1 since they cannot read, yet are held to pronounce judgment, as is had in leg. caecus, ff. de iudic. et leg. certi, Cod. eodem: Better, however, in these cases does custom stand, which is the best interpreter of the laws. 1 N. Editor's note: the print reads 'exipiuntur noniter caeci'; 'noniter' is a corrupt word, probably for 'item' (likewise), and it is rendered accordingly.
EST tamen consuetudine receptum in multis locis, ut Iudex sententiam legat, et proferat per Aquarium, ipseque solum verbum condemnationis, vel absolutionis pronunciet, ita Clarus quaest. 95. cum Bicko 145. num. 6. etsi iure sit aliter cautum, ita ut Glossa in cap. etsi sententia de sent. et re iudic. in 6. dicat, sententiam fore nullam, nisi ab ipso iudice sit lata, et lecta; excipiuntur tamen Iudices honoratiores, quales sunt Episcopi, et magni nominis Praelati, qui per alium curant sententiam rite proferri; Item excipiuntur noniter caeci, cum nequeant legere, putant tamen iudicium proferre, ut habetur leg. caecus, ff. de iudic. et leg. certi, Cod. eodem: Melius tamen in his casibus consuetudini statur, quae est optima legum interpres.
IT is nevertheless not necessary that an interlocutory sentence be committed to writing, but it suffices that the judge interpose, and then indicate to the Notary, that he commit to writings what he has interposed; that however this is not necessary for anything else except that the judge be the better believed, the Gloss teaches in the dictum, cap. fin. V. diffinitiua; and that the same can be understood of the precept, although rarely does the necessity of it in writings occur.
NON est tamen necesse, ut sententia interlocutoria scriptis mandetur, sed sufficit iudicem interloqui, et deinde indicete Tabellioni, ut quae fuerit interlocutus, scripturis consignet, quod tamen non esse ad aliud necessarium, nisi ut melius iudici credatur, docet Glossa in dictum, cap. fin. V. diffinitiua, quod idem de praecepto intelligi possit, licet raro huius necessitas in scriptis contingat.
SECOND, it is necessary for the value of the sentence that the absent accused be cited, and brought before it, ex Clem. de verb signific. and the other laws cited above. Then let it be published within the term of the citation: But if the Accused act contumaciously and refuse to appear, let it be intimated to him in every better manner, and be affixed to the door or gates of his residence, that thus it may affect the accused as far as can be done. Moreover the term of citation is commonly judged to be ten days.
SECUNDO necessarium est ad sententiae valorem, ut reus absens citetur utque coram proferatur, ex Clem. de verb signific. et aliis legibus supra citatis. Deinde publicetur in termino citationis: Quod si Reus contumaciter agat, et comparere refugiat; omni meliori modo ei intimetur, et portae, vel valvis suae residentiae affigatur, ut sic reum, quantum fieri potest, afficiat, Citationis autem terminus communiter decem dierum iudicatur.
THIRD, in the sentence is required the determination of the penalty, leg. in summa, ff. de sentent. et re iudic.; yet if one has been established by the law for such a delict, it suffices that it be intimated to the accused, thus several, cited at Elizzaeum, quaest. 16. num. 11. Also some require that the penalty be such, according to the gravity or lightness of the delict, that it not be against penalties limited by the Canons, laws, or custom, otherwise the sentence will be null; because in these cases the cognition of the cause is credited to the judge, but not the diminution or augmentation of the penalty: Vide leg. 1. §. 1. ff. ad S. C. Turpil. There can nevertheless be some causes inducing the Judge to judge a lighter or graver penalty; these the sentence ought to express; and thus the sentence will be valid.
TERTIO in sententia requiritur poenae determinatio leg. in summa, ff. de sentent. et re iudic. si tamen a iure pro tali delicto statuta sit, sufficit, id reo intimari, ita plures apud Elizzaeum citatum, quaest. 16. num. 11. Item requirunt nonnulli, ut sit talis poena, iuxta delicti gravitatem, vel levitatem, ut non sit contra poenam per Canones, leges, vel consuetudinem taxatas, alias sententia erit nulla; quia his in casibus causae cognitio creditur iudici, non autem poenae diminutio, vel augmentatio: Vide leg. 1. §. 1. ff. ad S. C. Turpil. possunt tamen esse causae nonnullae inducentes Iudicem ad leviorem vel graviorem poenam iudicandam; quas sententia debet exprimere; et sic valida erit sententia.
FOURTH, it is required for the sentence that it be professed in word of the present, namely, I absolve, or I condemn; then that it be sealed with the seal of the office, with two subscribed; all these things, however, are to be transacted with that maturity of time, that room be given to the accused for defense, for the advocacy of witnesses, etc., otherwise he will be able to appeal on account of the brevity of the term, as will be said in the following question.
QUARTO requiritur ad sententiam, ut verbo de praesenti scilicet, absolvo, vel condemno, profetatur, deinde ut sigillo officii obsignetur, cum duobus subscriptis; haec autem omnia ea temporis maturitate sunt actitanda, ut detur reo locus ad defensionem, testium advocationem, etc. alias poterit propter brevitatem termini appellare, ut quaest. seq. dicetur.