Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question XXIII: Whether a wife can annul certain vows of her husband, and which
Some indeed think that no vows of the husband, made by him without the permission of his wife, can be annulled by her. This seems to be Sotus's view lib. 7. de Iustitia, quaest. 3. art. 1. But it is the opinion of Ledesma quaest. 64. art. 4. dub. 2. concl. 2. and of other recent learned men.
An possit Uxor aliqua viri vota irritare, et quae.
ALIQUI sane existimant, nulla vota viri, et ab eo emissa absque licentia uxoris, posse ab ea irritari. Videtur Soti lib. 7. de Iustitia, quaest. 3. art. 1. Est autem Ledesmae quaest. 64. art. 4. dub. 2. concl. 2. et aliorum Recentiorum eruditorum opinio.
Yet the TRUE opinion is that a woman can annul those vows of her husband which prejudice her, or which pertain to a moderate rendering of the debt, or which pertain to mutual cohabitation. So D. Bonaventure loco cit. whom the Gloss imitates, cap. manifestum, v. nisi author, 33. quaest. 5. there: Hugo Archidiac. Bellamera, Hostiensis, V. summa, tit. de voto, §. Quis vovere possit, num. 8. et cap. Scriptura de voto, ad finem. Where Innocentius, Ioan. Andreas, Antonius, Abbas, Anchar. and Cardinalis quaest. 14. But Abulensis quaest. 85. ad 30. Numer. et quaest. 149. ad cap. 6. matth. D. Antonin. 3. part. tit. 1. cap. 22. §. 1. Maior 4. dist. 38. q. 4. dub. 2. suppl. Gabrielis 4. dist. 32. quaest. unica, art. 1. notab. 3. Rosella votum 2. num. 9. Angel. ibi, num. 8. Sylvester 5. quaestio 1. et v. lex 8. tit. 8. Gregorius Lopez lib. 3. v. el marido, eodem tit. Margarita confess. where on the annulment of a vow, folio 135. Manuel 2. Tomo cap. 90. Nauar. summa, cap. 12. num. 64. Stunica de voto, quaest. 3. num. 60. Toletus lib. 4. summa, cap. 18. Aragon. 2. 2. quaest. 88. art. 8. fol. 1020. Graff. p. p. decis. lib. 2. cap. 29. num. 8. Philiarc. Tom. 1. part. 2. lib. 3. cap. 18. Ludouicus Lopes p. p. Instruct. cap. 47. §. ult. Canned. summa de sacram. tract. de matrimonio, cap. 8. num. 74. and Valentia supposes it 2. 2. disput. 6. quaest. 6. puncto 6. quaest. ult. and others whom he cites; and Sanchez follows, lib. 9. de matrim. disp. 42. and others whom he reports, lib. 4. summa, cap. 34. num. 20. among whom is Paludanus 4. dist. 38. quaest. 4. art. 2. conclus. 5. Lessius lib. 7. de iustitia, cap. 40. dub. 10. num. 83. Sayrus lib. 6. cap. 5. num. 9. et cap. 10. num. 20. Suarez Tom. 2. de religione, Tract. de voto, lib. 6. cap. 4. num. 8. Corrasdos in resp. 1. part. quaest. 304. Fagundez in 2. praeceptum, lib. 2. cap. 37. n. 20. referring to others, together with Bassaeus V. Votum §. num. 6.
VERA tamen sententia est, posse mulierem irritare ea viri vota, quae sibi praeiudicant, vel quae ad moderatam debiti redditionem, vel quae ad mutuam cohabitationem spectant. Ita D. Bonavent. loco cit. quem imitantur Glossa cap. manifestum, v. nisi author, 33. quaest. 5. ibi: Hugo Archidiac. Bellamera, Hostiensis, V. summa, tit. de voto, §. Quis vovere possit, num. 8. et cap. Scriptura de voto, ad finem. Ubi Innocentius, Ioan. Andreas, Antonius, Abbas, Anchar. et Cardinalis quaest. 14. Abulensis vero quaest. 85. ad 30. Numer. et quaest. 149. ad cap. 6. matth. D. Antonin. 3. part. tit. 1. cap. 22. §. 1. Maior 4. dist. 38. q. 4. dub. 2. suppl. Gabrielis 4. dist. 32. quaest. unica, art. 1. notab. 3. Rosella votum 2. num. 9. Angel. ibi, num. 8. Sylvester 5. quaestio 1. et v. lex 8. tit. 8. Gregorius Lopez lib. 3. v. el marido, eodem tit. Margatita confess. ubi de voti irritatione folio 135. Manuel 2. Tomo cap. 90. Nauar. summa, cap. 12. num. 64. Stunica de voto, quaest. 3. num. 60. Toletus lib. 4. summa, cap. 18. Aragon. 2. 2. quaest. 88. art. 8. fol. 1020. Graff. p. p. decis. lib. 2. cap. 29. num. 8. Philiarc. Tom. 1. part. 2. lib. 3. cap. 18. Ludouicus Lopes p. p. Instruct. cap. 47. §. ult. Canned. summa de sacram. tract. de matrimonio, cap. 8. num. 74. et supponit Valentia 2. 2. disput. 6. quaest. 6. puncto 6. quaest. ult. et alii, quos citat, et sequitur Sanchez lib. 9. de matrim. disp. 42. et alii, quos refert lib. 4. summa, cap. 34. num. 20. ex quibus est Paludanus 4. dist. 38. quaest. 4. art. 2. conclus. 5. Lessius lib. 7. de iustitia, cap. 40. dub. 10. num. 83. Sayrus lib. 6. cap. 5. num. 9. et cap. 10. num. 20. Suarez Tom. 2. de religione, Tract. de voto, lib. 6. cap. 4. num. 8. Corrasdos in resp. 1. part. quaest. 304. Fagundez in 2. praeceptum, lib. 2. cap. 37. n. 20. alios referens, cum Bassaeo V. Votum §. num. 6.
But what these vows are, I shall say in the assertions. I ASSERT first, that a wife can annul a vow of chastity made by her husband without her permission.
Quae autem sint haec vota, dicam in assertionibus. ASSERO primo, posse uxorem irritare votum castitatis, editum a viro absque sui licentia.
It is PROVED by D. Bonaventure's first argument, on which the rest rely: A wife can annul those vows which prejudice the dominion she has over her husband's body; but she has power over her husband's body as to demanding the debt, which a vow of chastity prejudices: Therefore. The major is clear; the minor is from the Apostle, 1 Corinth. 7.
PROBATUR a D. Bonau. argumento primo, quo caeteri nituntur: Ea vota potest irritare uxor, quae praeiudicant dominio, quod habet in corpus viri; sed habet potestatem in corpus viri, quo ad debitum petendum, cui praeiudicat votum castitatis: Ergo. Maior est clara; Minor est Apostoli prima Corinth. 7.
It is PROVED secondly by D. Bonaventure from D. Augustine lib. de bono coniugii, cap. 6. Tom. 6. et 7. and super Psalm. 46. and it is found, 33. quaest. 5. cap. si dicat, et epistola 45. ad Arment. tomo 2. and in other places, as is noted in the Master, dist. cit.
PROBATUR secundo a D. Bonauent. ex D. Augustino lib. de bono coniugii, cap. 6. Tom. 6. et 7. et super Psalm. 46. et habetur, 33. quaest. 5. cap. si dicat, et epistola 45. ad Arment. tomo 2. et aliis locis, ut notatur in magistri dist. cit.
It is PROVED thirdly by D. Bonaventure, because it would follow that a wife could be compelled to continence, which is prohibited, 33. quaest. 5.
PROBATUR tertio a D. Bonavent. quia sequeretur, posse cogi uxorem ad continentiam, quod prohibetur, 33. quaest. 5.
I ASSERT secondly, that a husband cannot without his wife's permission vow religion; and therefore this vow can be annulled by the wife.
ASSERO secundo, non posse virum absque uxoris licentia vovere religionem; et ideo votum hoc ab uxore posse irritari.
It is proved by D. Bonaventure from what has been said, because thus the wife's right of demanding the debt and of cohabitation is taken away.
Probatur a D. Bonavent. ex dictis, quia sic tollitur ius uxoris petendi debitum, et cohabitatio.
It is proved especially by the Saintly Doctor dist. 32. dub. 3. from the universal prohibition of the Church, even if, with permission obtained, only one party vows; for this is illicit. But if it is done without permission, it is annulled. So Alexander III defines, writing to Landulphus Corficae cap. 2. quaest. 1. citata 33. causa. The reason is, because he cannot compel his wife to continence; which is of Counsel, as S. Bonaventure notes, ad ultimum.
Probatur praecipue a S. Doctore dist. 32. dub. 3. ex prohibitione Ecclesiae universaliter, etiam si obtenta licentia, alter tantum voveat; hoc enim illicitum est. Quod si absque licentia fiat, irritatur. Ita definit Alexander III. Landulpho Corficae scribens cap. 2. quaest. 1. citata 33. causa. Ratio est, quia non potest cogere uxorem ad continentiam; quae est Consilii, ut notat S. Bonavent. ad ultimum.
It is proved thirdly on the last foundation here, because as a slave who is subject, in matters that are debts — so that if he has bound himself out of Justice, and is bound, he cannot enter religion, prejudicing the debts owed to his Lord — so neither a woman, nor a husband.
Probatur tertio fundamento ultimo, hic, quia sicut servus subditus in his, quae sunt debita, ita ut si ex Iustitia se obligaverit, et sit ligatus, non possit religionem intrare, praeiudicans debitis suo Domino; ita nec mulier, aut vir.
I assert thirdly, that a wife cannot annul her husband's vow of chastity as to demanding the debt. It is clear from what was said quaest. 15. et 19. Because in this each has his own inviolable right. So D. Bonav. in corpore, whom Bellar. follows, in 4. disp. 38. dub. 2. fol. 717. Angles flor. 2. part. quaest. de voto, art. 7. post 9. diff. dub. 2. Stunica quaest. 3 de voto, Go. Gomez in Bulla Cruc. clausula 10. num. 67. and all who were reported quaest. 15. et 19. saying that neither can the husband annul this vow of the wife.
Assero tertio, non posse uxorem irritare votum castitatis viri, quo ad debitum petendum. Patet ex dictis quaest. 15. et 19. Quia ad hoc uterque habet suum ius inviolabile. Ita D. Bonav. in corpore, quem sequuntur Bellar. in 4. disp. 38. dub. 2. fol. 717. Angles flor. 2. part. quaest. de voto, art. 7. post 9. diff. dub. 2. Stunica quaest. 3 de voto, Go. Gomez in Bulla Cruc. clausula 10. num. 67. et omnes, qui relati sunt quaest. 15. et 19. dicentes neque virum posse hoc votum uxoris irritare.
From these things some assign a certain disparity, because the woman, out of modesty, if the husband does not ask, is held back from copula, because she does not dare to ask. So Henriquez lib. 21. de matrimonio, cap. 15. num. 8. Manuel 2. Tomo summae, cap. 90. Philiar. tract. 1. part. 2. lib. 3. cap. 4. Vega 2. Tomo summae, cap. 129. casu 93. and he says it is most probable. Aragon. loco cit. fol. 1021. Navar seems to hold it, cap. 11. summae, num. 60. with this restriction: unless there be a vow of not asking in favor of oneself, but only when the custom is to be observed toward the other spouse; and others seem to hold the same, saying indistinctly that either spouse can annul that vow. These are Gutier. quaest. can. lib. 2. cap. 22. num. 49. Manuel 1. Tomo summae, cap. 243. num. 8. Ludovicus Lopez p. p. Instruct. cap. 40.
Ex his aliqui aliquam disparitatem assignant, quia mulier ob pudorem, viro non petente, retrahitur a copula, quia non audet petere. Ita Henriquez lib. 21. de matrimonio, cap. 15. num. 8. Manuel 2. Tomo summae, cap. 90. Philiar. tract. 1. part. 2. lib. 3. cap. 4. Vega 2. Tomo summae, cap. 129. casu 93. et dicit esse probabilissimum. Aragon. loco cit. fol. 1021. Videtur Navar. cap. 11. summae, num. 60. cum hac restrictione, nisi sit votum non petendi in favorem sui, sed tantum, quando mos est gerendus alteri coniugi; et videntur idem tenere alii indistincte dicentes, posse alterum coniugem illud votum cassare. Hi sunt Gutier. quaest. can. lib. 2. cap. 22. num. 49. Manuel 1. Tomo summae, cap. 243. num. 8. Ludovicus Lopez p. p. Instruct. cap. 40.
I assert fourthly, that a wife can annul her husband's vows concerning abstinences and the like, which gravely prejudice a moderate rendering of the debt: it follows from what has been said, and the Canonists hold it, cap. Scriptura, where Innocentius, Ioan. Andreas, Anton. Anchar. Abbas, Henriquez, and Cardinalis quaest. 14. Gloss. cap. manifestum, 33. quaest. 4. where Archidiac. and Turrecremata, Hostienf. summa, tit. de voto, §. Qui vovere possit, and many other Theologians, reported by Sanchez lib. 9. de matrimonio, disp. 3. numero septimo.
Assero quarto, posse uxorem irritare vota viri circa abstinentias, et similia, quae moderatae redditioni debiti graviter praeiudicant: sequitur ex dictis, et tenent Canonistae cap. Scriptura, ubi Innocentius Ioan. Andreas, Anton. Anchar. Abbas, Henriquez, et Cardinalis quaest. 14. Gloss. cap. manifestum, 33. quaest. 4. ubi Archidiac. et Turrecremata, Hostienf. summa, tit. de voto, §. Qui vovere possit, et alii multi Theologi, relati a Sanchez lib. 9. de matrimonio, disp. 3. numero septimo.
I assert fifthly: a man cannot make vows of long pilgrimages without his wife's consent. So D. Bonaventure.
Assero quinto: non potest vir edere vota de longis peregrinationibus absque uxoris consensu. Ita D. Bonaventura.
¶ It is proved by the Saintly Doctor ad 1. quia cap. ex multa, §. in tanta de voto: it is granted to the man that he may, without his wife's consent, vow a pilgrimage in aid of the Holy Land, where the Gloss, V. viri, and Abbas n. 8. say this is a most special case in favor of the Holy Land, and has no place when the pilgrimage would be for the sake of devotion alone. So teach Antonius cap. Scriptura, num. 3. de voto, where Abbas num. 8. D. Antonin. 3. part. tit. 1. cap. 22. Rosella votum 2. num. 8. Sylvester votum 5. quaest. 1. Abul. cap. 30. Numer. quaest. 83. Manuel summa 2. Tomo, cap. 90. num. 7. Angles flor. 2. part. quaest. unica de voto, art. 7. post 9. diff. dub. 3. concl. 1. Aragon. 2. 2. quaest. 88. art. 8. fol. 1020. All of which S. Bonaventure observes, loco citato.
¶ Probatur a S. Doctore ad 1. quia cap. ex multa, §. in tanta de voto, conceditur viro, ut possit absque uxoris consensu vovere peregrinationem in subsidium terrae sanctae, ubi Gloss. V. viri, et Abbas n. 8. dicunt, esse specialissimum casum in favorem terrae sanctae, et non habere locum, quando peregrinatio esset solius gratia devotionis. Ita docent Antonius cap. Scriptura, num. 3. de voto, ubi Abbas num. 8. D. Antonin. 3. part. tit. 1. cap. 22. Rosella votum 2. num. 8. Sylvester votum 5. quaest. 1. Abul. cap. 30. Numer. quaest. 83. Manuel summa 2. Tomo, cap. 90. num. 7. Angles flor. 2. part. quaest. unica de voto, art. 7. post 9. diff. dub. 3. concl. 1. Aragon. 2. 2. quaest. 88. art. 8. fol. 1020. Quae omnia observat S. Bonavent. loco citato.
It is proved secondly by D. Bonaventure, because wife and husband ought to cohabit, nor, without permission granted out of great necessity, be separated for long, cap. 1. de coniug. lepros. there: Since husband and wife are one flesh, neither ought to be without the other for long.
Probatur secundo a D. Bonav. quia uxor, et vir debent cohabitare, nec absque licentia concessa ex magna necessitate separari diutius cap. 1. de coniug. lepros. ibi: Cum vir, et uxor una caro sint, non debet alter sine altero diutius esse.
If, however, there is great necessity, he may be absent — as on account of a grave war to be sustained by the Prince, or, as I said, for the cause of a pilgrimage in aid of the Holy Land; for he may, as a mutual matter, vow it even with his wife unwilling. They are had expressly in cap. ex multa, §. in tanta de voto. Nor is any prejudice at all done to the wife, because she can follow her husband; and if she cannot, it is just that she contain herself for a time in favor of so great a good of the Church, as Sanchez notes, disp. 4. num. 16. lib. 9 de matrimonio, after D. Bonaventure, loco citato.
Si tamen magna necessitas sit, potest abesse, ut ob bellum grave Principis sustinendum, vel, ut dixi, causa peregrinationis ad subsidium terrae sanctae, potest enim, ut mutui, vir uxore invita vovere. Habentur expresse cap. ex multa, §. in tanta de voto. Nec factum est omnino praeiudicium uxori, quia potest sequi virum, quod si nequeat, iustum est, ut ad tempus contineat favore tanti boni Ecclesiae, ut notat Sanchez disp. 4. num. 16. lib. 9 de matrimonio, post D. Bonavent. loco citato.
But whether indeed the wife, with her husband unwilling, can validly make a similar vow. Some assert, if there be no danger of incontinence, especially on account of age, and if she is rich, so that she can bring aid. So think most of those reported by Sanchez, loco cit. num. 17.
An vero etiam uxor invito viro simile votum emittere valeat. Quidam asserunt, si non adsit periculum incontinentiae ob aetatem maxime, et si sit dives, ut auxilia possit afferre. Ita sentiunt plurimi relati a Sanchez loco cit. num. 17.
But D. Bonaventure says nothing of this, as if the reason were not parallel; and deservedly, because the peril to continence is unequal, most unequal the burden on the Church, and the necessity of assistance. So D. Thomas, ibi, dist. 32. quaest. unica, art. 3. ad 1. and others whom Sanchez follows, loco citato.
At D. Bonavent. nil de hoc, quasi non sit par ratio; et merito, quia impar est discrimen castitatis, impar immodum Ecclesiae, et necessitas assistentiae. Ita D. Thomas ibi, dist. 32. quaest. unica, art. 3. ad 1. et alii, quos sequitur Sanchez loco citato.
You will ask: whether abstinences and other things gravely harmful to the rendering of the debt are void by the very law itself, or rather valid, until they are annulled.
Quaeres: An abstinentiae, et alia, reddendo debito graviter nocua, sint ipso iure irrita; an potius valida, donec irritentur.
The FIRST opinion is affirmative, that they are void by the very law. So Sotus lib. 7. de Iustitia, quaest. 5. art. 1. Manuel secundo Tom. summae, cap. 90. num. 7.
Prima opinio est affirmativa, esse ipso iure irrita. Ita Sotus lib. 7. de Iustitia, quaest. 5. art. 1. Manuel secundo Tom. summae, cap. 90. num. 7.
They prove it, because they vow about a thing over which they have no dominion. And so, just as if one were to vow not to render the debt, it is void, because he vows about what belongs to his spouse, so etc.
Probant, quia vovent de re, de qua non habent dominium. Itaque sicuti, si voveret non reddere debitum, irritum est, quia vovet de eo, quod est coniugis, ita etc.
But the more probable opinion is that they must be annulled. So Sanchez disp. 3. num. 8. lib. 9. de matrim. citing Tabiena matrim. 1. quaest. 3. §. 4. Vincentius in speculo, Tom. 2. lib. 9. cap. 86. Rainerius, whom Turrecrem. follows, cap. sunt quaedam 17. quaest. 1. num. 6. Angles flor. 2. part. quaest. unica de voto, art. 7. post 9. diffic. dub. 3. concl. 1. Navar. summa, cap. 12. num. 61. Ludovicus Lopez 1. part. Instruct. c. 46. For (say some of these) it is not the same as a vow not to render the debt, which is directly against marriage, and therefore invalid by the very law, because a thing belonging to another is vowed, namely the body, insofar as it belongs to the spouse who has the power of demanding the debt.
At probabilior est, requiri, ut irritentur. Ita Sanchez disp. 3. num. 8. lib. 9. de matrim. allegans Tabienam matrim. 1. quaest. 3. §. 4. Vincentium in speculo, Tom. 2. lib. 9. cap. 86. Rainerium, quem sequitur Turrecrem. cap. sunt quaedam 17. quaest. 1. num. 6. Angles flor. 2. part. quaest. unica de voto, art. 7. post 9. diffic. dub. 3. concl. 1. Navar. summa, cap. 12. num. 61. Ludovicum Lopez 1. part. Instruct. c. 46. Neque enim (aiunt aliqui ex his) est simile de voto non reddendi debitum, quod est contra matrimonium directe, et ideo ipso iure invalidum, quia vovetur res aliena, nempe corpus, pro ut est coniugis habentis potestatem ad debitum petendum.
Note that the Seraphic Doctor in 4. dist. 32. dub. 3. proposes this doubt, and solves it thus: if he vowed with the intention of defrauding his spouse, it is thus iniquitous, an usurpation of another's, and therefore invalid by the very law; but if he vowed out of love of continence, the vow has something of rashness and something of honesty, for as to demanding the debt it is of his own right, and so the vow is honest and valid: but as to the other part, which the vow of not rendering the debt to his wife includes, it is rash, and is to be revoked, unless the wife consent. But when he says the vow is to be revoked, he seems to say it is not void by the very law: and it must be noted that it is to be annulled insofar as the vower, impelled by zeal for liberty, and not adverting that what is promised is another's, vowed it. Or say: to be revoked, that is, the intention of not rendering is to be withdrawn, and therefore the vow, as to its material element, is to be withdrawn, since in the formal ratio of the vow it is void by the very law at once. Or say: it is to be revoked for this reason, that since the vow is mixed, part licit and part illicit, that part stands; but this part, because illicit, must be removed and separated from the other part of the vow, and it is extinguished.
Adverte Seraphicum in 4. dist. 32. dub. 3. hoc dubium proponere, quod ita solvit: si vovit intentione fraudandi coniugem, sic est iniquum, usurpatio alienum, et ideo ipso iure invalidum; si autem vovit amore continentiae, votum habet aliquid temeritatis, et aliquid honestatis, nam quo ad debitum petendum est sui iuris, atque adeo votum est honestum, ac validum: At quo ad alteram partem, quam includit votum non reddendi debitum uxori, temerarium est, et est revocandum, nisi uxor consentiat. Dum autem ait, votum esse revocandum, videtur dicere, non esse ipso iure irritum: et oportet advertere, eatenus esse irritandum, quatenus vovens, Zelo libertatis impulsus, nec advertens, alienum esse, quod promittitur, vovit: Vel dic, revocandum, idest, intentionem non reddendi retractandam, et ideo votum, quo ad materiale retractandum, cum in ratione formali voti sit iure ipso statim irritum. Vel dic, revocandum ea ratione, quia cum votum sit mixtum ex parte licita, et parte illicita, illa stat; haec vero, quia illicita, removenda, ac separanda ab altera parte voti, atque haec extinguitur.