Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question II: How the gift of counsel orders the mind
WHEN the Gift of Counsel is set forth, as it were an economus, for the powers of the soul to be directed toward supernatural things, the Saintly Doctor here proceeds to show how he orders his family.
Cvm Donum Consilii proponatur, tanquam oeconomus, potentiis animae quoad superna dirigendis, prosequitur hic S. Doct. ostendere quomodo familiam suam ordinet.
He observes therefore, that the Soul is a certain noble creature, from the book de spiritu, et anima, cap. 17. under D. August. tomo 3.; for it is that City of God of which glorious things are said, Psalm. 86. But in the city there are many peoples; namely, the Wise for counseling, Soldiers for fighting, and Artisans for working; So in the Soul there are the vigor of genius and of nature, as it were Natives, as the Saintly Doctor says, distinguished into three grades; the first grade the Intellectual faculties obtain, the middle the Rational possess, the lowest the Sensible, or Animal, retain.
Observat itaque, Animam esse nobilem quamdam creaturam, ex libro de spiritu, et anima, cap. 17. apud D. August. tomo 3. est quippe Civitas illa Dei, de qua gloriosa dicta sunt, Psalm. 86. In civitate autem sunt populi multi; Sapientes scilicet ad consulendum, Milites ad pugnandum, et Artifices ad operandum; Itidem in Anima sunt ingenii et naturales vigores, quasi Indigenae, ut ait S. Doctor, in tres gradus distincti; primum gradum obtinent facultates Intellectuales, medium possident Rationales, infimum retinent Sensibiles, seu Animales.
Therefore the Gift of Counsel presides over the whole soul, assigning the Intellectual powers to penetrating and persuading supernatural goods; whence these senses are the best Counselors of the soul; For they counsel: Fear God, and keep his commandments; for this is all man, that is, the whole man: To these, as Advocates, are joined Faith, Hope, and Charity, as called from on high to plead the cause of human salvation.
Donvm igitur Consilii praeficit toti animae vires Intellectuales ad superna bona penetranda, et suadenda; unde hi sensus sunt optimi Consiliarii animae, Consulunt enim: Deum time, et mandata eius serua; hoc enim est omnis homo, idest, totus: His pro Advocatis adiunguntur Fides, Spes, et Charitas, utpote e superis ad humanae salutis causam agendam vocatae.
Likewise this Gift subordinates the rational powers to the Intellectual, for despising evil with the eye of discretion, and choosing the good manfully; whence they are as it were the Soldiers of the Soul, fighting the insolence of concupiscence according to their powers; to which, as Auxiliary troops, are added the acquired habits, namely Prudence, Temperance, Fortitude and Justice; for these virtues strongly repel the vices, and bravely defend their right.
Item hoc Donum potentias rationales Intellectualibus subordinat, ad malum, discretionis oculo, aspernandum, et bonum viriliter eligendum; unde sunt quasi Milites Animae, Insolentiam concupiscentiae pro viribus impugnantes; quibus in Auxiliares copias adiiciuntur habitus acquisiti, Prudentia nimirum, Temperantia, Fortitudo et Iustitia; hae etenim virtutes vitia fortiter repellunt, suumque Ius animose tuentur.
Finally, in the lowest place, Counsel orders the animal senses, to supply the visible things needed by the body; whence they are as it were Rustics and Artisans, persisting in works of the hands, and working with a coarser wit, serving the other faculties of the soul. These, as it were instruments of the arts, take to themselves the exterior senses, which are also as it were Recruits pursuing coarser rudiments; Likewise to the animal senses are associated certain passions, as Love, Hatred, Sorrow, and Joy, with which, being furnished, they obey the higher faculties the more expeditiously; but all these the Gift of Counsel provides, mediately or immediately, ordering each sense in its order and to its function, as the Seraphic Doctor here concludes most excellently; but of these he speaks wondrously cap. 6. and 7. seqq.
Infimo denique loco Consilium ordinat sensus animales, ad visibilia corporis necessitati subministranda; unde sunt veluti Rustici, et Artifices, manuum operibus insistentes, et crassiori minerva operantes, caeteris animae facultatibus subserviunt. Hi, ut in artium Instrumenta, assumunt sibi exteriores sensus, qui sunt etiam veluti Tyrones crassiora rudimenta sectantes; Item sensibus animalibus associantur quaedam passiones, ut Amor, Odium, Dolor, et Gaudium, quibus instructi expeditius superioribus facultatibus obsequuntur; haec autem omnia praestat mediate, vel imediate, Donum Consilii, suo ordine, et ad suum munus unumquemque sensum disponendo, ut concludit egregie hic Seraphicus; de his autem mira eloquitur cap. 6. et 7. seqq.