Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question I: In what solemn vows differ from simple vows
Famous is this question, and exceedingly necessary, all the more so as new decrees of the Pontiffs are in force for deciding it.
In quo solemnia vota a simplicibus differant.
Celebris est quaestio ista, atque admodum necessaria, eo magis, quo nova Pontificum decreta ad eam decidendam vigent.
¶ The first opinion is, that Solemn and simple vows differ from the very nature of the vows themselves, with all ecclesiastical law set aside; and that the essence of solemn vows consists in the handing over of oneself and of one's goods into the hands of God and of those who act in God's place: Brought forward by Sanchez for this opinion are D. Thomas in 4. d. 38. quaest. 1. art. 2. quaestiuncula 3., D. Bonaventura same dist. art. 2. quaest. 1., Durandus there quaest. 1. and 2., Richardus there art. 7., Mayro quaest. unic. part. 4., Capreolus 4. d. 33. quaest. unic. art. 1. concl. 2. and art. 3., Deca there quaest. unic. art. 3., Carthus. 4. d. 3. quaest. 2., Fortunius Garcia cap. 1. de pactu, num. 13., Turrecrem. cap. presbyterus, num. 1. and 2. d. 27., Tabiena dispensatio quaest. 7., Sotus 7. de Iust. quaest. 2. art. 5. and 4. d. 38. quaest. 2. art. 1., Petrus Soto lect. 5. de matrim., Couarr. 4. decret. 2. part. cap. 7. § 4. num. 7., Ledesma 2. part. 4. quaest. 55. art. 5., Alex. Carterius lib. 3. de sponsal. cap. 6., Celatia 4. d. 37. quaest. 3. and d. 38. quaest. after the seventh argument, Viguerz Instit. cap. 16. § 7., Stunica lib. 5. recopil. tit. 1. rubr gloss. 1., Vega in summa, cap. 49., Henriquez lib. 1. de matrim. cap. 5., Barbosa Rubrica, ff. soluto matrimonio 2. part. from num. 93. up to 100., Aragon. 2. 2. quaest. 88. art. 7., Hugolinus de Sacramentis, where on marriage cap. 19., Valentia 2. 2. d. 6. quaest. 9. puncto 5. and 4. puncto d. 10. de matrimonio quaest. 5. puncto 3., Candelabr. p. p. num. 129., Petrus Ledesma de matrim. quaest. 53. art. 2., Barthol. Ledesma de matrim. dub. 32. and dub. 33., Ludovicus Lopez 2. part. Instruct. de matrim. cap. 48., Graffi 2. part. decis. lib. 2. cap. 12., Vega 2. Tomo summa, cap. 57. casu 21.
¶ Prima sententia est, Vota solemnia, et simplicia differre ex natura ipsorum votorum, praeciso omni iure Ecclesiastico; atque solemnium votorum essentiam consistere in traditione sui, rerumque suarum in manus Dei, ac vices Dei gerentium: Adducuntur a Sanchez pro hac sententia D. Thom. in 4. d. 38. quaest. 1. art. 2. quaestiuncula 3. D. Bonaventura eadem dist. art. 2. quaest. 1. Durandus ibi quaest. 1. et 2. Richardus ibi art. 7. Mayro quaest. unic. part. 4. Capreolus 4. d. 33. quaest. unic. art. 1. concl. 2. et art. 3. Deca ibi quaest. unic. art. 3. Carthus. 4. d. 3. quaest. 2. Fortunius Garcia cap. 1. de pactu, num. 13. Turrecrem. cap. presbyterus, num. 1. et 2. d. 27. Tabiena dispensatio quaest. 7. Sotus 7. de Iust. quaest. 2. art. 5. et 4. d. 38. quaest. 2. art. 1. Petrus Soto lect. 5. de matrim. Couarr. 4. decret. 2. part. cap. 7. § 4. num. 7. Ledesma 2. part. 4. quaest. 55. art. 5. Alex. Carterius lib. 3. de sponsal. cap. 6. Celatia 4. d. 37. quaest. 3. et d. 38. quaest. post septimum argumentum, Viguerz Instit. cap. 16. § 7. Stunica lib. 5. recopil. tit. 1. rubr gloss. 1. Vega in summa, cap. 49. Henriquez lib. 1. de matrim. cap. 5. Barbosa Rubrica, ff. soluto matrimonio 2. part. a num. 93. usque ad 100. Aragon. 2. 2. quaest. 88. art. 7. Hugolinus de Sacramentis, ubi de matrimonio cap. 19. Valentia 2. 2. d. 6. quaest. 9. puncto 5. et 4. puncto d. 10. de matrimonio quaest. 5. puncto 3. Candelabr. p. p. num. 129. Petrus Ledesma de matrim. quaest. 53. art. 2. Barthol. Ledesma de matrim. dub. 32. et dub. 33. Ludovicus Lopez 2. part. Instruct. de matrim. cap. 48. Graffi 2. part. decis. lib. 2. cap. 12. Vega 2. Tomo summa, cap. 57. casu 21.
¶ Certain other, older authors also acknowledged this same difference between a solemn and a simple vow, though they assert that the subsequent marriage can be dissolved by mere human law through the profession. These are Ioan. Andr. cap. unico de voto. in 6., there Abb. Anchar., Dominicus Archid., who has the same thing cap. finali. num. 5. d. 27., Cardin. Clementina unica de consang. num. 19. quaest. 42., Altisiodor. lib. 3. summae, Tract. 28. cap. 1. quaest. 3., and Brunellus de sponsal. concl. 31.
¶ Hanc quoque differentiam inter votum solemne, et simplex agnovere quidam alii antiquiores, licet solo iure humano dirimi matrimonium subsequens per professionem asserant. Hi sunt Ioan. Andr. cap. unico de voto. in 6. ibi Abb. Anchar. Dominicus Archid. qui idem habet cap. finali. num. 5. d. 27. Cardin. Clementina unica de consang. num. 19. quaest. 42. Altisiodor. lib. 3. summae, Tract. 28. cap. 1. quaest. 3. et Brunellus de sponsal. concl. 31.
¶ As to D. Bonaventure, who is brought forward for this opinion, I say that in that question he only asserts that it cannot commonly be said that the Church dispenses in a solemn vow of chastity for entering marriage, and that therefore it seems false to him that its illegitimacy comes from her, because she can dispense in her own constitutions.
¶ Quoad D. Bonavent. qui pro hac adducitur, dico, eum illa quaestione solum asserere, communiter dici non posse Ecclesiam dispensare in voto solemni castitatis ad matrimonium ineundum, et ideo videri falsum, eam illegitimitatem esse ab ea, quia ipsa potest in suis constitutionibus dispensare.
¶ But in question 1, proposing again: Whether the Church can dispense in solemn vows, as we said in the preceding disputation, quaest. 29., and reviewing the opinions on both sides, he does not dare to define, and candidly admits he does not know which is the truer opinion (for he records another besides these two) and he adds: Either can well be sustained, for I bring forward no decisive reason. As I noted above as well.
¶ At quaestione 1. rursus proponens: An Ecclesia possit in votis solemnibus dispensare, ut diximus disputatione praecedenti, quaest. 29. et revis utrinque opinionibus, non audet definire, et ingenue se fatetur nescire, quae sit verior sententia (aliam enim etiam praeter has duas recenset) et subdit: Satis potest qualibet sustineri, rato nullam affero. Ut supra etiam notavi.
¶ But in the Dicta salutis lec. cit. he candidly admits that the solemnity of vows arose from the Church, as I shall say in the arguments. However that may be, no one insists on this first opinion, as it is commonly circulated. Rather he seems to embrace the second, which I shall report immediately; although he holds all vows to be of Divine law as regards their obligation, whence he uses a certain moderation in dispensation, as we saw; nothing against this; for that is common to simple vows.
¶ In Dicta vero salutis lec. cit. ingenue fatetur votorum solemnitatem ab Ecclesia esse ortam, ut dicam in argumentis. Quaecumque ita sint, non insistitur isti primae sententiae, ut communiter circumfertur. Sed secundam potius videtur amplecti, quam statim referam; quamvis autem vota omnia teneat esse de iure Divino quoad obligationem, unde in dispensatione utatur moderatione quadam, ut vidimus, nil contra hoc; nam id commune est votis simplicibus.
The second opinion, therefore, is that solemn vows are distinguished from simple ones by the sole institution of the Church. So D. Bonaventure, reported above, whom Scotus follows in 4. d. 38. quaest. unica, and there Paludanus quaest. quart. 4. concl. 11. num. 49., Caiet. 2. 2. quaest. 88. art. 7. dub. 1., Abul. quaest. 100. ad 30. Numer., Michael Medina de sacrorum hominum continentia, lib. 4. controv. 7. cap. 12., Guilielmus Vottilongo 4. d. quaest. unica, art. 2. concl. 1. and there Palacios d. 1. concl. 1. 2. 3. and 4., Ouandus there quaest. unica prop. 16., Azor. lib. 11. Instit. moral. cap. 6. quaestio 1. and all these are they, who assert that the marriage bond can be dissolved by mere ecclesiastical law through the profession of religion, whom I shall report below; and Valentia says this opinion is probable 2. 2. d. 6. quaest. 6. puncto 5.
Secunda igitur sententia est, Vota solemnia ex sola Ecclesiae institutione a simplicibus esse distincta. Ita D. Bonavent. supra relatus, quem sequuntur Scotus in 4. d. 38. quaest. unica, et ibi Paludanus quaest. quart. 4. concl. 11. num. 49. Caiet. 2. 2. quaest. 88. art. 7. dub. 1. Abul. quaest. 100. ad 30. Numer. Michael Medina de sacrorum hominum continentia, lib. 4. controv. 7. cap. 12. Guilielmus Vottilongo 4. d. quaest. unica, art. 2. concl. 1. et ibi Palacios d. 1. concl. 1. 2. 3. et 4. Ouandus ibi quaest. unica prop. 16. Azor. lib. 11. Instit. moral. cap. 6. quaestio 1. et sunt omnes, qui asserunt, solo iure Ecclesiastico dirimi matrimonium per religionis professionem, quos referam infra; et hanc sententiam probabilem ait Valentia 2. 2. d. 6. quaest. 6. puncto 5.
¶ Finally this opinion is excellently defended by Ribadeneira in libro de Instit. Societatis Iesu, cap. 15., Vasquez p. 2. d. 165., Sanchez lib. 7. de matrimonio, d. 25. and lib. 5. summae mor. cap. 1., Tanner. d. 5. quaest. 4. num. 63., citing all the Canonists, D. Thomas, Aragonius quaest. 88. art. 7., Suarez Tom. 2 de religione, cap. 14., Lessius lib. 2. cap. 40. dub. 14., Bellarminus lib. 1. de matrimonio, cap. 21., Vasquez d. 165. cap. 2. and with him Abulensis, Pelag. Ledesma, Corduba, and others: So too the Scotists in Mastrius Tom. 4. d. 7. num. 438.
¶ Demum hanc tuentur egregie Ribadeneira in libro de Instit. Societatis Iesu, cap. 15. Vasquez p. 2. d. 165. Sanchez lib. 7. de matrimonio, d. 25. et lib. 5. summae mor. cap. 1. Tanner. d. 5. quaest. 4. num. 63. referens Canonistas omnes, D. Thomam, Aragonium quaest. 88. art. 7. Suarez Tom. 2 de religione, cap. 14. Lessium lib. 2. cap. 40. dub. 14. Bellarminum lib. 1. de matrimonio, cap. 21. Vasquez d. 165. cap. 2. et apud eum Abulensem, Pelag. Ledesmam, Cordubam, et alios: Sic etiam Scotistae apud Mastrium Tom. 4. d. 7. num. 438.
¶ I assert that solemn vows differ from simple ones by the tradition of the Church, probably.
¶ Assero, vota solemnia a simplicibus differre ex traditione Ecclesiae probabiliter.
¶ It is proved first from D. Bonaventure lib. 1. Pharetrae, cap. 51. from D. Bernard tract. de praecepto, et dispens. before the middle, where he says; Let consideration be with the Abbot, that this or that should be in the providence, or judgment, or disposition of the Abbot; Yet that he may change anything of the rule at his own will,1 I do not recall reading there: nay rather let all follow the mistress rule, nor let anyone rashly depart from it: Therefore not even the Abbot himself. Let all follow the mistress rule, therefore no one his own will; and a little later: We are founded upon the transgressions of brothers, not upon the traditions of the Fathers, whence the Abbot is chosen, a keeper of commandments, an avenger of vices. Where the Abbot asserts that the observance of the rule belongs to the traditions of the Fathers: Therefore of the Church. 1 N. Editor's note: the print/OCR reads 'pro sua voluntate diis uid mutet de regula' (garbled); rendered as 'aliquid mutet' with St. Bernard, De praecepto et dispensatione.
¶ Probatur primo a D. Bonavent. lib. 1. Pharetrae, cap. 51. ex D. Bernardo tract. de praecepto, et dispens. ante medium, ubi ait; Consideratio penes Abbatem sit, et hoc, vel illud esse in providentia, vel arbitrio, seu dispositione Abbatis, Ut tamen pro sua voluntate aliquid mutet de regula, me ibi legisse non recolo: quinimo omnes magistram regulam sequantur, nec ab ea temere devietur a quoquam: Ergo nec etiam ab ipso Abbate. Omnes magistram sequantur regulam, nemo ergo suam voluntatem, et paulo post: Super fratrum transgressiones, non super Patrum traditiones constituimur, quo Abbas eligitur, mandatorum cultor, ultor vitiorum. Ubi Abbas observantiam regulae asserit esse Patrum traditiones: Ergo Ecclesiae.
PROVED second from D. Bonaventure in the Diaeta salutis, titulo 4. cap. 1., because although in ancient times Samuel, Elias, and Eliseus gathered disciples for perfection, and John the Baptist educated disciples, as is had in 1. Reg. 10. 4. Reg. 4. Ioan. 1., and Christ chose disciples and Apostles, as is had in Matth. 4.; nevertheless those who first together instituted the religious life were the Apostles Actorum 4., where no one said that anything was his own, but all things were common; as also D. Mark in Alexandria. For from there the Monks arose, of whom there were three kinds, that is, of Caenobites, who lived in common, Remobath, who dwelt two or three together, and Anchoretes, who lived alone in the desert, whose Prince was John the Baptist. But that Religious Orders began from the Apostles, as D. Bonaventure says, is proved from Eusebius lib. 2. historiae, cap. 16., Jerome de viris illustribus on Philo., Augustine sermone 2. de vita communi clericorum., Possidius in vita Augustini., Isidore l. 2. de off. cap. 15., Cassian collat. 18., as Bellarminus notes lib. 1. de monach. cap. 5.
PROBATUR secundo a D. Bonavent. in Diaeta salutis, titulo 4. cap. 1. quia licet etiam antiquis temporibus Samuel, Elias, et Elisaeus Discipulos ad perfectionem congregatint, et Ioannes Baptista Discipulos educarit, ut habetur 1. Reg. 10. 4. Reg. 4. Ioan. 1. et Christus Discipulos, et Apostolos elegerit, ut habetur Matth. 4. attamen qui primi simul vitam religiosam instituere, fuerunt Apostoli Actorum 4. ubi nemo quidquam suum esse dicebat, sed omnia erant communia; sicut et D. Marcus Alexandriae. Inde enim orti sunt Monachi, ex quibus tria erant genera, id est, Caenobitarum, qui in communi vivebant, Remobath, qui bini, vel terni inhabitabant, et Anachoretae, qui soli in deserto vivebant, quorum Princeps fuit Ioannes Baptista. Quod vero ab Apostolis inceperint Religiones, ut ait D. Bonavent. probatur ex Eusebio lib. 2. historiae, cap. 16. Hieronymo de viris illustribus in Philone. Augustino sermone 2. de vita communi clericorum. Possidio in vita Augustini. Isidoro l. 2. de off. cap. 15. Cassiano collat. 18. ut notat Bellarminus lib. 1. de monach. cap. 5.
This is what Boniface VIII cap. unico de voto, in 6. declares, that the solemnity of a vow was found to be from the sole institution of the Church.
Hoc est, quod Bonifacius VIII. cap. unico de voto, in 6. declarat, solemnitatem voti ex sola Ecclesiae institutione inventam esse.
And Gregory XIII in his Extravagant Ascendente Domino, in order to refute those saying that those making simple vows of the biennium in the Society of Jesus are not religious, gives the reason for their error, namely that they did not consider that the solemnity of a vow was found by the sole constitution of the Church.
Et Gregorius XIII. in sua Extravaganti: Ascendente Domino, ut redarguat dicentes, emittentes vota simplicia biennii in Societate Iesu non esse religiosos, reddit rationem eorum erroris, eo quod non consideratint, solemnitatem voti sola Ecclesiae constitutione inventam esse.
But these Bulls were issued after the time of D. Bonaventure, as clearly appears; therefore it is no wonder if D. Bonaventure seemed to incline also to the other opinion, which was the older; for this opinion first had as its defender Scotus, who lived long after D. Bonaventure; the other, however, many ancients, reported above.
Hae autem Bullae emissae fuerunt post D. Bonaventurae tempora, ut liquido patet, ideo nil mirum, si D. Bonavent. in alteram etiam sententiam propendere visus sit, quae erat antiquior; haec enim sententia primum habuit defensorem Scotum, qui multo post D. Bonaventuram vixit; altera vero multos antiquos, supra relatos.
THEY ANSWER, however, that the solemnity of vows which is from ecclesiastical tradition is that which was instituted so that the profession may be manifest in the face of the Church and cannot be denied; but essentially, insofar as it speaks of the handing over of oneself into the hands of the prelate, it is from the very law of solemn vows; Just as the solemnity of marriage, that it be made before witnesses and the Pastor, is necessary from the institution of the Church, so that if it is lacking the marriage is rendered void; but no one will deny that the essential solemnity of marriage is by natural Divine law; for it consists in the mutual handing over of bodies: which the anxious [provision] of the Council of Trent suffices for the validity of marriage. This answer is gathered in D. Bonaventure loc. cit. in corpore.
RESPONDENT tamen, solemnitatem votorum, quae est ex traditione Ecclesiastica, eam esse, quae instituta est, ut in facie Ecclesiae professio sit manifesta, nec valeat negari; at essentialiter, prout dicit traditionem sui in manus praelati, esse ex ipso iure votorum solemnium; Sicuti solemnitas matrimonii, ut coram testibus, et Parocho fiat, est ex Ecclesiae institutione necessaria, ita ut si desit, reddatur matrimonium irritum; at vero solemnitatem essentialem matrimonii nemo negabit iure Divino naturali; ea enim consistit in traditione mutuae corporum: Quae anxius positionis Concilii Trident. sufficiat ad valorem matrimonii. Haec responsio colligitur apud D. Bonavent. loc. cit. in corpore.
Sanchez loc. cit. de matrimonio, num. 2. strives to refute this answer thus, because Boniface VIII deduces from it that only two vows annul marriage; for since the nature of a solemn vow depends on the sole institution of the Church, and the Church admitted that a vow made in Profession and in Order is solemn, therefore the solemn vow is only twofold; which reasoning would collapse if it were understood of a merely accidental solemnity; for that thing was not to be defined from accidents.
Sanchez loc. cit. de matrimonio, num. 2. hanc responsionem sic refellere nititur, quia Bonifacius VIII. ex eo deducit, duo tantum vota solemnia irritare matrimonium, quia enim ex solius Ecclesiae institutione pendet voti solemnis natura, et Ecclesia admisit, ut solemnfe votum emissum in Professione, et Ordine, ideo tantum est duplex votum solemne, quae ratio corrueret, si intelligeretur de solemnitate tantum accidentali; non enim ex accidentibus res illa definienda erat.
Yet this answer is blunted by the example brought forward of marriage; for even the Council of Trent annuls marriages lacking that accidental solemnity superinduced, because that solemnity was added as necessary thereafter; and therefore it does not stand in the manner of an accident. It is enough, therefore, if it be deduced thus: Because there are only two vows solemn according to the decrees of the Church; therefore according to the same decrees we will that they annul marriage. Nay, I urge: If he defined that by force of solemn vows marriage is annulled, whose bond is of the law of nature, because essential vows are by ecclesiastical law alone, essentially it would follow that the reasoning of the Pontiff is weakened, and that from a mere impediment of ecclesiastical law the annulment is introduced of a thing which is of the law of nature. I know that the reasoning is not drawn from there: for since marriage is also a contract, it can be compelled to certain necessary conditions, by whose failure it becomes annulled. So from the defect of the Church's solemnity it is annulled newly by the Council of Trent, although before it was valid, just as it is also valid in places where the Holy Council has not been received.
Haec tamen responsio retunditur exemplo allato matrimonii; nam etiam Concil. Trident. irritat matrimonia carentia ea solemnitate accidentali superinducta, quia solemnitas illa apposita est, ut deinceps necessaria; et ideo non se habet ad modum accidentis. Satis ergo est, si sic deducatur: Quia sunt tantum duo vota, iuxta decreta Ecclesiae solemnia; ideo iuxta eadem volumus ea esse irritantia matrimonium. Imo urgeo: Si ex vi votorum solemnium irritum esse matrimonium definiret, cuius vinculum est de iure naturae, eo quod vota essentialia sint Ecclesiastico iure solo, essentialiter sequeretur infirmari rationem Pontificis, et induci ex iuris Ecclesiastici mero impedimento irritationem rei, quae est de iure naturae. Scio, inde non proferri rationem: nam cum matrimonium sit etiam contractus, potest illud ad aliquas conditiones necessarias cogere, quibus deficientibus irritum fiat. Sic ex defectu Ecclesiae solemnitatis irritatur a Concilio Tridentino nouiter, licet antea validum esset, sicuti etiam validum est in locis, ubi Sanctum Concilium non est receptum.
MORE FORCEFULLY, therefore, the Pope will argue: A solemn vow is such essentially by natural Divine law, and this is twofold: Therefore it will suffice for annulling the contract of marriage if it is introduced.
VALIDIUS ergo Papa arguet: Votum solemne est tale essentialiter ex iure Divino naturali, et hoc est duplex: Ergo sufficiens erit ad contractum matrimonii irritandum induci.
Vasquez brings forward other arguments loc. cit. from num. 14. up to 18. in order to make the opinion seated in these decrees immovable; but with peace to all, let it be only probable.
Alia adducit Vasquez loc. cit. a num. 14. usque ad 18. ut his decretis sitam sententiam immobilem reddat; at pace omnium, sit probabilis tantum.
PROVED third from Sanchez lib. 5. de variis, cap. 1. num. 6., because although in the vows of poverty and chastity that transfer of dominion takes place, and the incapacity for marriage; yet in the vow of obedience it is not present; for after the vow he can still freely will and do many things, and against the precept of the superior: here the just man, lest he vow, or do an act for another, can still act validly. Similarly the vow of the Minims concerning the forty-day fast is at the same time solemn, although in this there is not given that handing-over depriving of dominion, even with the contrary faculty of acting validly.
PROBATUR tertio a Sanchez lib. 5. de variis, cap. 1. num. 6. quia licet in votis paupertatis, et castitatis ea dominii translatio fit, et inhabilitas ad matrimonium; at in voto obedientiae non adest; nam post votum adhuc multa potest libere velle, et facere, et contra superioris praeceptum: hic iustus ne voveat, vel pro alio factum faciat, potest adhuc valide agere. Similiter votum Minimorum de vita quadrag. simul est solemne, cum tamen in hoc non detur haec traditio privans dominium, etiam facultate contrarium valide faciendi.
This reasoning is weak, for the Pontiff argues (and deservedly) the annulment of marriage from the solemn vow insofar as it is a handing-over of dominion, implicated with the conjugal handing-over; but we are invited in vain to this handing-over of the Minims as regards Lenten foods, and the vow of obedience in certain things: yet it is necessary that liberty be present even in other things implicated with the law of matrimony.
Haec ratio est infirma, nam Pontifex arguit (et merito) irritationem matrimonii ex voto solemni prout est traditio dominii, implicantis cum traditione coniugali; ad hanc vero frustra veniamur traditionem Minimorum, quoad cibos quadragesimales, et votum obedientiae in quibusdam rebus: oportet tamen, ut libertas adesset, etiam in aliis implicantibus cum iure matrimonii.
PROVED fourth from Sanchez. No handing-over can naturally annul marriage even if it be the greatest (except the bond of a preceding marriage still subsisting). It is proved; for servitude, which is the greatest of all handings-over, does not impede a future marriage.
PROBATUR quarto a Sanchez. Nulla traditio naturaliter potest irritare matrimonium etiam si maxima sit (excepto vinculo praecedentis matrimonii adhuc subsistentis.) Probatur; nam servitus, quae maxima omnium traditionum est, non impedit matrimonium futurum.
This reasoning is weak, as D. Bonaventure has it in 4. d. 38. art. 1. quaest. 3. in corpore. For servitude consists only in the service of the body with respect to those things which regard the remainder for the Lord,2, and it includes neither the will, nor cohabitation with the wife, if he has one to serve: Therefore servitude is not the greatest handing-over, as Sanchez himself admits in the summa, lib. 4. cap. 15.; which is proved from himself, for the spouse can annul all the vows of the wife (according to him:) but not so the Lord; the reason of the thing is, because the power of dominion, which the slave handed over, is less than others, and it requires at least some services of the body, owed to the Lord: but the vow of religion in many things obliges to subjection, as is clearer than the noonday light: even if in some respect servitude goes before in having something of one's own, which the religious cannot have. 2 Editor's note: the print/OCR reads 'in corporis servitio quo ad ea, quae Domino reliquium respiciunt ... serviti ratio ems est'; the passage is garbled in the print itself — rendered from context as 'with respect to those things which regard the remainder for the Lord ... the reason of the servitude is'
Haec ratio est infirma, ut habet D. Bonavent. in 4. d. 38. art. 1. quaest. 3. in corpore. Nam servitus solum in corporis servitio quo ad ea, quae Domino reliquium respiciunt, consistit, nec includit voluntatem, nec cohabitationem cum uxore, si habeat ad obsequendum: Itaque servitus non est maxima traditio, ut fatetur ipse Sanchez in summa, lib. 4. cap. 15. quid probatur ab ipso, nam coniux potest uxorfs vota omnia irritare (secundum ipsum:) at non sic Dominus, serviti ratio ems est, quia potestas dominatiua, quam traditus est seruus, est minor aliis, et saltim aliquas corporis ministeria requirit, Domino debita: at votum religionis in pluribus obligat subiectioni, ut luce clarius patet meridiana: esto in aliquo seruitus praecedat in habendo aliquid proprii, quod religiosus non potest habere.
PROVED fifth from Sanchez, because one vowing poverty is not by its nature made deprived of the dominion of his goods, nor incapable of acquiring dominion; for it is not any donation with another accepting; therefore it comes from the law of the Church.
PROBATUR quinto a Sanchez, quia vovens paupertatem, non redditur ex natura sua privatus dominio suarum facultatum, nec inhabilis ad acquirendum dominium, non enim sit donatio aliqua acceptante alio, ideo ex Ecclesiae iure venit.
IT IS ANSWERED, that it comes from the very law of the vow, whereby it passes to the Prelate holding the place of God under the common life; but wherever the goods are diverted, it matters nothing; therefore, with ecclesiastical law set aside, dominion has been transferred by the very vower, at least to the heirs ab intestato.
RESPONDETUR, venire ex ipso iure voti, quo Praelato, sub vita communi vices Dei tenenti, cedat; quocumque vero deuoluantur bona, nil refert, ideo, secluso iure Ecclesiastico, translatum est ab ipso vovente dominium, saltem ad haeredes ab intestato.
Add, that testimonies intervene, which proceed from the counsel of God: Go, sell, etc.
Adde, accedere testamenta, quae ex Dei consilio procedunt: Vade, vende, etc.
PROVED sixth from Sanchez loc. cit., at least with respect to marriage, that the vower is not rendered solemnly incapable, because the will of any private person can be revoked by the same person through another contrary will, because the incapacity, being revoked, ceases: Therefore that incapacity does not come from the law of nature. It is confirmed; for by the ancient law it is probable that the professed had the dominion of certain goods, as Ribad., Vasquez, and Azorius prove at length. But these things are far weaker, for it is false that every handing-over (donation and conjugal handing-over excepted) can be validly revoked, human law being removed. But if that were true, even a dispensation by the Pontiff, given without cause in vows, especially of religion, would be valid; for the Pope could take away the annulment of human law, since he presides over all ecclesiastical constitutions, as D. Bonavent. loc. cit. in corpore. notes. Why then, with the religious himself willing, and the Church consenting, is the liberation from vows invalid, unless because, since dominion is transferred to God through the vows of poverty, chastity, and obedience, it cannot be validly revoked by the sole will of the vower, as Sanchez lib. 4. summa, cap. 45. proves.
PROBATUR sexto a Sanchez loc. cit. saltem respectu matrimonii, non reddi voventem solemniter inhabilem, quia voluntas cuiusvis personae privatae revocari potest ab eadem persona per aliam contrariam voluntatem, quia revocata cessat inhabilitas: Ergo illa inhabilitas non venit ex iure naturae. Confirmatur; nam iure antiquo probabile est professos habuisse aliquorum bonorum dominium, ut late probant Ribad. Vasquez, et Azorius. At haec multo imbecilliora sunt, nam falsum est, omnem traditionem (dempta donatione, et traditione coniugali) posse valide revocari, sublato iure humano. Quod si verum esset, valida esset etiam dispensatio a Pontifice, lata absque causa in votis, maxime religionis; posset enim Papa tollere iuris humani irritationem, cum Ecclesiasticis omnibus constitutionibus praesit, ut notat D. Bonavent. loc. cit. in corpore. Quare ergo volente ipso religioso, et Ecclesia consentiente, invalida est liberatio a votis, nisi quia, cum dominium transfertur ad Deum per vota paupertatis, castitatis, et obedientiae, non potest valide ex sola voluntate voventis revocari, ut probat Sanchez lib. 4. summa, cap. 45.
BUT that otherwise it would not be an entire handing-over of the dominion of temporal goods is frivolous, as is had in all the rules of the Patriarchs, and is gathered from 4. Actuum Apostolorum cited. Nay, by the ancient law no clerics were permitted to have anything of their own, as D. Bonavent. ad caput 1. Regulae, §. fine proprio. notes.
QUOD vero alias non esset omnimoda traditio dominii rerum temporalium, frivolum est, ut habetur in omnibus Patriarcharum regulis, et colligitur ex 4. Actuum Apostolorum citato. Imo iure antiquo nullis clericis licebat habere proprium, ut notat D. Bonavent. ad caput 1. Regulae, §. fine proprio.
The same is PROVED also d. 25. septimi de matrimonio, first from cap. unico de voto, to which I answered.
PROBATUR idem etiam d. 25. septimi de matrimonio primo ex cap. unico de voto, cui respondi.
THEN because Caelestinus III. cap. rursus, qui clerici, vel vou. says: A simple vow obliges no less before God than a solemn one.
DEINDE quia Caelestinus III. cap. rursus, qui clerici, vel vou. ait: Votum simplex non minus apud Deum obligare, quam solemne.
IT IS ANSWERED, that he is then answering the case in which someone had vowed chastity and afterwards had sworn to take a certain girl as wife: whether the oath was valid.
RESPONDETUR, eum tunc respondere casui, quo quis voverat castitatem, et postea iuraverat puellam quamdam accipere uxorem: an iuramentum esset validum.
But he answers that it is evil, and he imposes penance, because the vow is a promise owed to God, just as the solemn one, and in this the oath can render both void, after it has been made. Therefore that (no less) signifies a comparison as it were proportional, so that nevertheless by its nature the solemn vow is the greater bond; which is proved, for he immediately adds: If he has hastened to these nuptials, he says the marriage is valid, because a simple vow impedes a marriage from being contracted, but does not dissolve a contract: Where note, the Pontiff says in the same way, A simple vow obliges before God, even if afterwards the contrary is sworn, just as the solemn vow also obliges, that is, by its nature; and to subjoin: the simple vow does not annul, just as the solemn one annuls, that is, by its nature; otherwise the Pontiff would not have spoken soundly.
RESPONDET autem, esse malum, et imponit poenitentiam, quia votum est promissio Deo debita, sicut et solemne, et in hoc utrumque evacuare potest iuramentum, post emissum. Itaque illud (non minus) sonat comparationem velut proportionalem, ita ut natura sua tamen solemne sit maius vinculum, quod probatur, nam statim subdit: Si his ad nuptias convolavit, dicit, valere matrimonium, quia votum simplex impedit matrimonium contrahendum, non autem dirimit contractum: Ubi nota, eodem modo Pontificem dicere, Votum simplex obligare coram Deo, etsi postea, iuretur contrarium, sicut obligat etiam solemne, idest, natura sua, et subdere; votum simplex non irritare, sicut irritat solemne, idest, natura sua; alioquin Pontifex non solide locutus esset.
He PROVES third, because before the times of Caelestinus III. cap. Rursus cited: and of Alexander III. cap. insinuante and cap. meminimus, same title. no mention of a simple and solemn vow was heard of in the Church. Wherefore D. Augustinus Psal. 75., recounting the species of vows, does not mention this one. Nor Hugo serm. 53. de Instit. Monast. and lib. 2. de Sacramentis, parte 12., where he only speaks of a vow secret and public. That S. Theodorus Archiepiscopus Cantuariensis, who flourished in the year 690, mentions a simple vow, as it is reported cap. si vir, 27. dist., seems to be something added by someone, since it is not had in cap. si quis votum, 27. quaest. 1., where the same chapter is reported. Whence it is a sign that a mere institution of the Church imposed this distinction. It is confirmed, because in ancient times this form of profession did not exist, and it was invented by the Church.
PROBAT tertio, quia ante tempora Caelestini III. cap. Rursus citato: et Alexandri III. cap. insinuante et cap. meminimus, eodem tit. non est in Ecclesia audita mentio voti simplicis, et solemnis. Quare D. Augustinus Psal. 75. votorum species recensens hanc non memorat. Nec Hugo serm. 53. de Instit. Monast. et lib. 2. de Sacramentis, parte 12. ubi solum dicit votum in occultum, et publicum. Quod S. Theodorus Archiepiscopus Cantuariensis, qui floruit anno 690. meminit voti simplicis, ut refertur cap. si vir, 27. dist. videtur id additum ab aliquo, cum id non habeatur cap. si quis votum, 27. quaest. 1. ubi idem caput refertur. Unde signum est, meram Ecclesiae institutionem id discrimen apposuisse. Confirmatur, quia antiquitus non erat haec professionis forma, et fuit inventa ab Ecclesia.
IT IS ANSWERED, that he has nothing firm; for the gloss on a simple vow was added in cap. si vir, where the whole canon is recited; but cap. si quis votum refers itself to the Canon Si vir, and only begins: Si quis votum virginitatis habens, etc., referring itself to the said chapter si vir, that it be a simple vow, as the marginalist and the Gloss note; therefore nothing to the point against the first opinion; nay, I refute it: the solemnity of the vow, which is from the institution of the Church, is added by Boniface VIII, who died in the year 1303, and reigned after S. Caelestinus V, who died in 1294; wherefore before that another essential solemnity was given, annulling marriage. Nor may you say that Boniface supposes it to be already so; for this is found nowhere.
RESPONDETUR, nil firmum habere; nam appositum nota voti simplicis in cap. si vir, ubi integer canon recitatur; at cap. si quis votum, remittit se ad Canonem, Si vir, et solum incipit: Si quis votum virginitatis habens, etc. remittens se ad dictum caput si vir, quod sit votum simplex, ut notat marginista, et Glossa, ideo nil ad rem contra primam sententiam; imo redarguo: solemnitas voti, quae est ex institutione Ecclesiae, apponitur a Bonifacio VIII. qui obiit anno 1303. et regnavit post S. Caelestinum V. qui obiit 1294. quare antea alia solemnitas essentialis dabatur, irritans matrimonium. Neque dicas, Bonifacium supponere iam ita esse; nusquam enim hoc reperitur.
AS TO the profession indeed, it is established from the rules of the Saints, Benedict, Augustine, Pachomius, Basil, that the same solemnity existed essentially, even if something of the words has been changed.
QUOAD professionem vero, constat ex regulis Sanctorum, Benedicti, Augustini, Pachomii, Basilii, eandem essentialiter solemnitatem extitisse, esto aliquid verborum immutatum sit.
PROVED fourth, because the Church could decree that solemn vows should not annul marriage.
PROBAT quarto, quia posset Ecclesia decernere, ut vota solemnia non irritarent matrimonium.
IT IS ANSWERED, by denying it; nor does Sanchez, at any rate, or anyone else prove it; nay, Sanchez himself admits it below in the answer to the argument from cap. Cum ad monasterium.
RESPONDETUR, negando id, nec Sanchez at vel alius probat, imo id fatetur Sanchez infra in responsione ad argumentum ex cap. Cum ad monasterium.
PROVED fifth, if someone, deceived, should vow solemnly in a religion not approved by the Church, he can, not being bound by those vows, [marry], the subsequent marriage, as is gathered from cap. unico de voto, in 6.
PROBAT quinto, si aliquis deceptus voveat solemniter in religione, non approbata ab Ecclesia, possit non solute ea vota matrimonium subsequens, ut colligitur ex cap. unico de voto, in 6.
IT IS ANSWERED, that it does not prove; for the promise must be made to someone deputed in the name of God: but a prelate not legitimate is not deputed by God, nor indeed does one hand himself over as a slave to God, beating the air, as Sanchez supposes in the confirmation, but to someone acting in the place of God.
RESPONDETUR, non convincere; nam promissio debet fieri alicui nomine Dei deputato: at Praelatus non legitimus non est deputatus a Deo, neque vero se tradit in mancipium Deo, aërem verberans, ut supponit Sanchez in confirmatione, sed alicui vices Dei gerenti.
PROVED sixth, because someone could hand himself over to God, transferring the dominion of his own will, and yet it will not be a vow of religion.
PROBAT sexto, quia posset aliquis se Deo tradere, transferendo dominium suae voluntatis, et tamen non erit votum religionis.
IT IS ANSWERED, that for the solemnity of the vow there is required the foundation of a perfect handing-over of all things, especially of obedience to a man, which should not be to God alone, to whom we are always bound.
RESPONDETUR, ad solemnitatem voti requiri fundamentum traditionis perfectae omnium rerum, praecipue, obedientiae homini, quae non sit soli Deo, cui semper tenemur.
One vowing chastity and afterwards fornicating sins; but he who vows to enter religion in the future does not sin by sacrilege; the reason is, because the former has already handed himself over to God; the latter not yet: Therefore in the simple vow there is a handing-over, and it does not differ in this from the solemn one.
Vovens castitatem, et postea fornicans, peccat; at qui vovit de futuro religionem ingredi, sacrilegio non peccat; ratio est, quia ille iam se tradidit Deo; hic vero non adhuc: Ergo in voto simplici est traditio, et non differt in hoc a solemni.
IT IS ANSWERED, that there is some handing-over in the vow of chastity, but not an adequate one, as I shall say below; nor of the whole of life, whence it is not to the point; nor should religion be understood as endowed with a single vow, since three are necessary for it. Moreover let there be a handing-over under some man, in the name of God; yet the obligation is still of Divine law; for that man is not the Lord of this vower by human law. By this the way is open to the rest.
RESPONDETUR, aliquam esse traditionem in voto castitatis, sed non adaequatam, ut infra dicam; neque vitae totius, unde non est ad rem; neque religio debet accipi praedita unico voto, cum tria sint ad eam necessaria. Praeterea sit traditio sub aliquo homine, nomine Dei; obligatio tamen adhuc est iuris Divini; non enim iure humano sit ille Dominus huius voventis. Per hoc patet ad reliqua.
NAY, I argue from the ninth argument of Sanchez, where he proves the assertion from this, that Gregory XIII defines that the simple vows of the biennium in the Society of Jesus constitute a true religious. If those vows are newly decreed by the very ecclesiastical law, as the Pope admits, saying: We ordain that the three vows of this kind, although simple, by the institution of this See, and by our declaration and confirmation also, are truly substantial vows of religion, and in the said society, as in a religion approved by the same See, have been admitted and are, and are admitted by us; it follows therefore from ecclesiastical law that there is no difference, and that all are solemn; for the simple vows of the Society of Jesus have the same effect: therefore the difference must be found elsewhere.
IMo arguo ex nono argumento Sanchez, ubi probat assertionem ex eo, quod Gregorius XIII. definit vota simplicia biennii in Societate Iesu constituere verum religiosum. Si ex ipso Ecclesiastico iure decernuntur noviter ea vota, ut fatetur Papa, dicens: Statuimus tria vota huiusmodi, etsi simplicia, ex huius sedis institutione, ac nostra etiam declaratione, et confirmatione, esse vere substantialia religionis vota, ac in dicta societate, tanquam in religione approbata per sedem eandem admissa fuisse, et esse, ac per nos admitti; sequitur ergo ex iure Ecclesiastico nullam esse differentiam et omnia esse solemnia; nam vota simplicia Societatis Iesu eundem effectum habent: oportet ergo aliunde invenire differentiam.
He proves 10. A handing-over and a promise are contraries; but a solemn vow is a promise made to God; therefore it is not a handing-over.
Probat 10. Traditio, et promissio sunt contraria; sed votum solemne est promissio Deo facta; ergo non est traditio.
This argument is frivolous; for it is called a promise with respect to the whole future life, to be led to that service; it is called a handing-over with respect to the present donation, which therefore has a promise joined to it, because the handing-over could be for the present.
Hoc argumentum frivolum est; dicitur enim promissio, quoad totam vitam futuram, eo obsequio ducendam; dicitur traditio, quoad praesentem donationem, quae ideo habet adiunctam promissionem, eo quod traditio posset esse pro nunc.
PROVED eleventh, because the handing-over has the character of genus in the solemn vow; but the circumstances imposed by the Church the character of difference; but a thing has its being not from the genus, but from the difference: Therefore the solemn vow has its being from the ecclesiastical circumstances.
PROBAT undecimo, quia traditio habet rationem generis in voto solemni; at circumstantiae ab Ecclesia impositae rationem differentiae; sed res non a genere, sed a differentia habet esse: Ergo votum solemne ab Ecclesiasticis circumstantiis habet esse.
SURELY a FUTILE argument, begging the question; for this is the very thing to be proved, since the adversaries say that the ecclesiastical solemnities have only the character of an accident.
FUTILE sane argumentum petens principium; hoc enim est, quod erat probandum, cum adversarii dicant, Ecclesiasticas solemnitates habere tantum rationem accidentis.
LASTLY he proves. A solemn oath differs from a simple one only because it has a certain formula prescribed by law: Therefore also the vow.
ULTIMO probat. Iuramentum solemne differt a simplici solum, quia habet formulam quandam iure praescriptam: Ergo et votum.
IT IS ANSWERED, by denying the parity; indeed, in this way he would prove that a public and a private vow are the same thing; but the solemn one exhibits more, and more perfectly, than the private one.
RESPONDETUR negando paritatem, hoc sane sic idem esse probaret et votum publicum, et privatum; at solemne exhibet plura, et perfectius, quam privatum.
I ASSERT second, that the former opinion is not to be disapproved.
ASSERO secundo, non esse priorem opinionem improbandam.
It is PROVED from D. Bonaventure loc. cit.: Whatever things are of ecclesiastical law can be changed and dispensed by the Church; but in the solemn vow the Church cannot probably dispense for marriage, as Sanchez admits lib. 8. de matrimonio, d. 8. num. 5. Therefore the major is evident, and granted by all.
PROBATUR a D. Bonavent. loc. cit. Quaecumque sunt de iure Ecclesiastico, possunt ab Ecclesia immutari, et dispensari; sed in voto solemni non potest probabiliter Ecclesia dispensare ad matrimonium, ut fatetur Sanchez lib. 8. de matrimonio, d. 8. num. 5. Ergo maior est evidens, et ab omnibus concessa.
The minor is proved from cap. cum ad Monasterium toward the end of de statu Monachorum, where it is had: The keeping of chastity is so closely annexed to the Monastic rule that not even the Supreme Pontiff can grant a dispensation against it.
Minor probatur ex cap. cum ad Monasterium ad finem de statu Monachorum, ubi habetur. Custodia castitatis, adeo adnexa est regulae Monasticae, ut contra eam nec summus Pontifex possit licentiam indulgere.
Innocent answers there num. 31., the Cardinal num. ultimo., Durandus in 4. d. 28. quaest. 2., Pelagius de planctu Ecclesiae, lib. 1. art. 46., that the text says advisedly that the Pope cannot give a dispensation, and does not speak of dispensation, as if it said that he cannot at will and without just cause.
Respondet ibi Innocentius num. 31. Cardinalis num. ultimo. Durandus in 4. d. 28. quaest. 2. Pelagius de planctu Ecclesiae, lib. 1. art. 46. consulto textum dicere, non posse Papam dare licentiam, et non loqui de dispensatione, quasi dicat non posse ad libitum, et absque causa iusta.
CONTRA, because, as the Abbot notes there, "licentia" comes from licet, which implies a just cause and a consistent reason, as with Bartolo leg. aliam, num. 8. ff. de alim. et cibar. and as others hand down, Menochius de arbitr. lib. 1. quaest. 8. num. 45., Naevo cap. 1. num. 110. de constit.
CONTRA, quia, ut notat Abbas ibi, licentia venit a licet, quod importat causam iustam, rationemque consentaneam, ut cum Bartolo leg. aliam, num. 8. ff. de alim. et cibar. et aliis tradunt Menochius de arbitr. lib. 1. quaest. 8. num. 45. Naevo cap. 1. num. 110. de constit.
The Abbot answers there that the Pontiff cannot dispense easily with a cause; or cannot dispense, by changing into another good more acceptable to God.
RESPONDET Abbas ibi, non ex facili causa Pontificem dispensare posse; vel non posse, commutando in aliud bonum magis Deo acceptum.
But this answer does not please Sanchez himself. The reason may be, because the text is absolute.
At haec responsio non placet ipsi Sanchez. Ratio esse potest, quia textus absolutus est.
Bartholomaeus Socinus consil. 91. num. 1. vol. 1., Richardus in 4. d. 38. art. 9. quaest. 1., Durandus loc. cit., Paludanus quaest. 4. art. 4. concl. 11., Caietanus 2. 2. quaest. 88. art. 11. and in opuscul. tom. 1. tit. 27. quaest. unica., Palud. dist. 3. quadrupl., Azorius lib. 11. Instit. moral. cap. 7. quaest. 1., Valentia 2. 2. d. 6. quaest. 6. puncto 7., Sanchez lib. 8. de matrim. d. 8. num. 12. ANSWER that the Pope cannot dispense a Monk in chastity in the composite sense, so that he takes a wife, remaining in the Monastic state, because it is against the essence of the Monastic state.
RESPONDENT Bartholomaeus Socinus consil. 91. num. 1. vol. 1. Richardus in 4. d. 38. art. 9. quaest. 1. Durandus loc. cit. Paludanus quaest. 4. art. 4. concl. 11. Caietanus 2. 2. quaest. 88. art. 11. et in opuscul. tom. 1. tit. 27. quaest. unica. Palud. dist. 3. quadrupl. Azorius lib. 11. Instit. moral. cap. 7. quaest. 1. Valentia 2. 2. d. 6. quaest. 6. puncto 7. Sanchez lib. 8. de matrim. d. 8. num. 12. Non posse Papam dispensare in castitate Monachum in sensu composito, ut sumat uxorem, manens in statu Monachali, quia est contra status Monastici essentiam.
Sanchez ADDS another answer, that the Pope speaks in a kind of hyperbole; for since the Abbot wished it to be entirely within his power to dispense a Monk in retaining property, the Pope argues from the lesser to the greater; as if saying: Scarcely is there in me the power of dispensing, and it is greatly disputed; by what reasoning, then, do you usurp it to yourself?
ADDIT Sanchez aliam responsionem, Papam loqui quadam hyperbole; quia enim Abbas volebat sibi integrum esse dispensare Monachum in proprietate retinenda, arguit Papa a minori ad maius; quasi dicens: Vix mihi potestas est dispensandi, atque de ea magnopere controvertitur. Qua ergo ratione eam tu tibi usurpas?
TRUE, as the Gloss notes there, the Pope defines his opinion not hyperbolically; but seriously, and concluding adequately: Nor let the Abbot judge that he can dispense with any Monk in holding property, because the abdication of property, just like the keeping of chastity, is so closely annexed to the Monastic rule that not even the Supreme Pontiff can grant a dispensation against it. But the reason of the Gloss is that which D. Bonaventure gives in 4. d. 38. art. 2. quaest. 3. in corpore, because nothing worthy exists into which the state of solemn chastity could be changed, to which there is an allusion Ecclesiast. 26: All weight is not worthy of the soul of the continent, not because he could not be religious, for it is not at all established whether entire chastity is necessary for the religious state, as Sanchez admits cap. 1. num. 17.
VERUM, ut Glossa advertit ibi, Papa definit suam sententiam non hyperbolice; sed serio, et adaequate concludendo: Nec aestimet Abbas, quod super habenda proprietate possit cum aliquo Monacho dispensare, quia abdicatio proprietatis, sicut et custodia castitatis, adeo est adnexa regulae Monachali, ut contra eam nec summus Pontifex possit licentiam indulgere. Ratio autem Glossae est, quae est D. Bonavent. in 4. d. 38. art. 2. quaest. 3. in corpore, quia nil condignum est, in quod transmutetur status solemnis castitatis, ad quod alluditur Ecclesiast. 26. Omnis ponderatio non est digna continentis animae, non eo quod non possit esse religiosus, nam non omnino constat, an omnimoda castitas sit necessaria statui religioso, ut fatetur Sanchez cap. 1. num. 17.
NOR is that case relevant, that the Abbot presumed to grant the Monks property; nor does the Pontiff rebuke him, but he hands down many things necessary for observance, as is clear to the reader of his works. These things I have said probably. Therefore probable is the opinion which S. Bonaventure does not dare to reprove, namely that the solemn vow, which indeed is not such insofar as it is public, as some would have it, unless perhaps Hugo lib. 1. and others employ the word "public" for "solemn" — certainly he knew solemn vows, as is clear to the reader of his works. The vow, I say, is solemn differing by its nature from the simple one; that it is solemn is a translation of the dominion of the vower into the hands of the one accepting in the name of God, who accepts it, so that from this he is rendered incapable of transferring the same dominion to another by revoking it from the first legitimate possessor through marriage: but in the simple vow dominion is not transferred perfectly to God, but only as regards the non-use of venereal acts, therefore it can be validly transferred through marriage.
NEQUE casus ille refert, Abbatem praesumpsisse concedere Monachis proprium; nec Pontifex eum redarguit, sed multa ad observantiam necessaria tradit, ut patet legenti eius opera. Haec probabiliter dixi. Probabilis igitur est sententia, quam S. Bonavent. non audet reprobare, nempe votum solemne, quod quidem non est tale in quantum est publicum, ut aliqui voluere, nisi forte Hugo lib. 1. et alii nomen publice pro solemni adhibent, certe enim vota solemnia noverat, ut patet legenti eius opera. Votum inquam solemne est natura sua differens a simplici; quod solemne sit translatio dominii voventis in manus acceptantis nomine Dei, qui acceptat illud, ita ut hinc reddatur inhabilis, ut idem dominium transferrat in aliud revocando a primo possessore legitimo per matrimonium: at in voto simplici non transfertur perfecte dominium in Deum, sed solum quoad non usum venereorum, ideo potest transferri valide per matrimonium.
SIMILARLY in the solemn vow man is bound to man and to God at the same time, just as also in marriage; therefore there is an equal obligation on both sides, and an equal obligation does not dissolve the bond of the obligation of peace; therefore the obligation of the solemn vow cannot be broken by the supervening bond of marriage, but not so the simple one, which promises to God alone.
SIMILITER in voto solemni homo homini, et Deo simul obligatur, sicut etiam in matrimonio, ideo est par utrobique obligatio, et par obligatio non solvit vinculum pacis obligationis, ideo obligatio voti solemnis non potest infringi per superveniens vinculum matrimonii, non sic autem simplex, quod soli Deo spondet.
HENCE I seem to elicit some reason why Caelestinus III, cap. Rursus, qui clerici, vel voventes, defining that he who, after a simple vow of chastity, had sworn marriage to a girl is not bound to keep that oath, although it seemed a promise was made to God and to man, brings forward as the reason that a simple vow obliges before God no less than a solemn one; as if he said: The solemn vow is a promise made not only to God, but to men; therefore in this respect I compare the obligation of these vows only before God, for in the other respect the solemn vow excels; but the promise of the oath, made to that woman, is posterior, and inferior, to the promise made to God; nor could that other legitimate promise be made to God on any other foundation through that oath; he adds, nay rather it is an injury; therefore it does not stand, nor subsist.
HINC videor rationem aliquam elicere, cur Coelestinus III. cap. Rursus, qui clerici, vel voventes; definiens, eum, qui post votum simplex castitatis iuraverat puellae matrimonium, non teneri servare illud iuramentum, licet videretur facta promissio Deo, et homini, adducat pro ratione, quod simplex votum apud Deum non minus obliget quam solemne, quasi dicat: Votum solemne est promissio facta non solum Deo, sed hominibus, ideo in hoc comparo obligationem votorum istorum tantum coram Deo, nam in altero votum solemne praecellit; promissio vero iuramenti, facta mulieri illi, posterior, et inferior est promissione facta Deo; neque potuit fundamento aliquo alia legitima promissio fieri Deo per illud iuramentum; addit, imo potius iniuria, ideo non valet, nec subsistit.
I gather THE SAME difference of vows from cap. meminimus, same title, where the Pontiff defines: If anyone who has devoted himself to religion, and has made profession with the habit received, afterwards joins himself to some woman, he is compelled to withdraw from her, and to pass to the Church to which he applied himself without contradiction. But if he has received neither the habit, nor made the profession, but has only made a vow, and promised that he would pass to religion: Although he afterwards contracted marriage, he is not compelled to pass to religion and to rescind the marriage vow.
EANDEM differentiam votorum colligo ex cap. meminimus, eodem titulo, ubi Pontifex definit: Si quisquam, qui se religioni devovit, et habitu suscepto professionem fecit, postmodum sibi aliquam copulaverit, est cogendus ab ea recedere, et ad Ecclesiam, cui se contulit sine contradictione transire. Verum si nec habitum suscepit, nec professionem, sed votum solummodo fecit, et se ad religionem transiturum promisit: Licet postea matrimonium contraxerit, non est co- gendus ad religionem transire, et matrimoniale votum rescindere.
HERE the Pontiff clearly gives the reason of S. Bonaventure why the solemn vow, but not the simple vow, annuls marriage, namely because the solemn vow is by its nature the greater bond, namely a handing-over of the man made to God, but the simple vow is a promise to God alone. The same is intimated in cap. insinuante, same title.
HIC Pontifex clare dat rationem S. Bonavent. cur votum solemne, non autem votum simplex, irritet matrimonium, nempe, quia votum solemne est natura sua maius vinculum, scilicet traditio hominis Deo facta, at votum simplex est promissio soli Deo. Idem innuitur cap. insinuante, eodem titulo.
NOW indeed the best reason is had for the first opinion, which D. Bonaventure seems to embrace. However much two things are equal: one does not act upon the other, as is had in sound Philosophy, but action must be upon an unequal inferior: but the bond of marriage and of religion are equal, for each hands itself over to God and to man; but the vow of chastity is an unequal inferior, because it is a handing-over to God alone: Therefore marriage cannot act to dissolve the bond of the solemn vow of religion, and it can act upon the simple vow. These things I would say, because the adversaries say that no reason is found for this opinion; but only that doctrine concerning the handing-over.
IAM vero optima ratio habetur pro sententia prima, quam videtur amplecti D. Bonavent. Quamdocumque duo paria sunt: alterum non agit in alterum, ut in bona Philosophia habetur, sed actio debet esse in impar inferius: at vinculum matrimonii, et religionis sunt paria, nam utrumque tradit se Deo, et homini; at votum castitatis est impar inferius, quia est traditio soli Deo: Ergo matrimonium non potest agere ad solvendum vinculum solemnis voti religionis, et potest agere in simplex votum. Haec dixerim, quia nullam aiunt adversarii pro hac sententia rationem reperiri; sed solam illam doctrinam de traditione.