Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question V: In what ways legacies lapse, so that the heir is not bound to pay them
THESE things are understood of profane bequests, not of Pious ones, which are never caducous, as is clear from what has been said: and as D. Bonaventure cited teaches, quaest. 2, saying that if a bequest is repudiated by one of the poor who are left, it is to be given to another.
HAEC intelliguntur de legatis profanis, non de Piis, quae nunquam sunt caduca, ut patet ex iam dictis: et ut docet D. Bonavent. quaest. 2. citatus, dicens, si legatum ab uno paupere, qui relinquitur, respuatur, alteri esse dandum.
In MANY ways, however, it happens that the Heir is free from the payment of a bequest; the chief are sought from its invalidity, from its tacit or express revocation made by the testator, from the perishing of the thing without the Heir's fault; also from the repudiation of the legatee himself.
MULTIS autem modis contingit, Haeredem liberum esse a solutione legati; praecipui petuntur ex eius invaliditate, ex tacita, vel expressa revocatione a testatore facta, ex rei peremptione absque Haeredis culpa, Item ex repudiatione ipsius legatarii.
INVALIDITY can arise by reason of the manner in which the bequest is made, and by reason of the person to whom it is left: in the first way it is invalid, if the solemnities of the Law have been omitted, if dominion of the bequeathed thing is lacking in the testator, as has been said, if finally he has named the matter in the supreme or subalternate genus (as I may speak dialectically): otherwise, if in the lowest species; wherefore a bequest of Being, or of Animal, will be judged illusory; not so if an ox or a horse is bequeathed. So §. si generaliter, institut. de legat., and then, according to the more common opinion, the heir is bound to give according to the option of the legatee; for in the same §. it is had: If a slave, or any other thing, is bequeathed generally, the choice is the legatee's, unless the testator has said otherwise.
INVALIDITAS potest oriri ratione modi, quo fit legatum, et ratione personae, cui relinquitur: primo modo invalidum est, si solemnitates Iuris sint praetermissae, si in testante deest dominium rei legatae, ut dictum est, si denique in genere supremo, vel subalterno, (ut dialectice loquar) materiam nominaverit: Secus, si in specie infima; quare Ens, vel Animal legatum, illusorium censebitur; non ita si bos, vel equus legetur. Ita §. si generaliter, institut. de legat. et tunc iuxta communiorem sententiam tenetur haeres dare iuxta optionem legatarii; nam eodem §. habetur: Si generaliter seruus, vel res alia legetur, electio legatarii est, nisi aliud dixerit testator.
In the SECOND way it is invalid, if it is made to an incapable person; as if the testator erred concerning its substance, or it does not yet exist in the nature of things.
SECUNDO modo invalidum est, si fiat personae incapaci; ut si testator erraverit circa eius substantiam; vel adhuc non sit in rerum natura.
That a bequest fails even when the final cause fails, or the condition attached to it, has been said above.
QUOD deficiat etiam legatum deficiente causa finali, vel conditione ei apposita, supra dictum est.
REVOCATION also invalidates a bequest. For since the bequeathed thing is under the dominion of the one bequeathing while he lives, he can alienate it at his pleasure; wherefore, as it is left by his will, so it is taken away by a contrary will; for things are dissolved by the same causes by which they are born, as is said in the Rules of Law in 6. Nevertheless it falls to the heir to prove the revocation, otherwise in doubt favor must be given to the legatee, since he is in possession of the fact. For what clearly stands to have been done, but it is doubted whether it has been revoked, is judged in favor of the one to whom it is made, until the opposite is juridically proved, leg. 3. §. si duobus, ff. de adimend. legat.
REVOCATIO etiam legatum invalidat. Nam cum res legata sit sub dominio legantis, dum vivit, potest eam ad libitum alienare; quare sicut voluntate relinquitur, ita contraria voluntate adimitur; res enim per easdem causas solvuntur, per quas nascuntur, ut dicitur de regulis Iuris in 6. Incumbit tamen haeredi probare revocationem, alias in dubio favendum est legatario, cum sit in possessione facti. Nam quod clare constat esse factum, sed dubitatur num sit revocatum, iudicatur in favorem eius, cui fit, donec oppositum iuridice probetur leg. 3. §. si duobus, ff. de adimend. legat.
I SAID a bequest is revoked tacitly or expressly; because the nature of each is the same; wherefore if, after the bequest is signed, enmity springs up between the Legator and the Legatee, the bequest will be presumed to have been tacitly revoked, since ordinarily no one is wont to do good to an enemy hostile to himself; yet the Judge ought to use much circumspection in considering this. See leg. nec adiecit, ff. pro socio.
DIXI revocari Legatum tacite, vel expresse; quia par est utriusque natura; quare si postquam Legatum obsignatur, enascitur inimicitia inter Legantem, et Legatarium; praesumetur Legatum tacite esse revocatum, cum nullus ordinarie inimico sibi infenso soleat benefacere; multa tamen circumspectione uti debet Iudex in hoc dispiciendo. Vide leg. nec adiecit, ff. pro socio.
ITEM, a bequest of some definite thing which the testator voluntarily alienated otherwise, sold, or gave to another, is judged tacitly revoked; leg. rem Legatam, and leg. Legatum, ff. de adimend. legat. And this is true a fortiori if it was done in favor of the Legatee himself; for then the payment will be judged anticipated.
ITEM tacite revocatum censetur Legatum alicuius certae rei, quam testator voluntarie aliter alienavit, vendidit, aut alteri donavit; leg. rem Legatam, et leg. Legatum, ff. de adimend. legat. et hoc a fortiori verum est, si in favorem ipsius Legatarii factum sit; censebitur enim tunc anticipata solutio.
But if a debt of his own is left to the Legatee, and afterwards it is exacted and consumed, it is judged revoked; truly, if the debt was exacted that it might be kept more securely and laid up, it must be paid: see Mantica, Molfesius, Mascardus, and Gratianus, whom Bonacina reports cit. §. 8.
Quod si Legatario relinquitur suum debitum, et postea exigitur, ac consumitur, revocatum censetur; verum si debitum exactum est, ut securius custodiatur, ac reponatur, solvendum est: Vide Manticam, Molseium, Mascardum, et Gratianum, quos refert Bonacina cit. §. 8.
Say the same of any consumptible thing, which, after it is bequeathed, is converted by the Legator to his own uses; the heir will not be bound to pay for that thing, unless the testator has reckoned another like thing in its place, or ignorantly consumed the former. So Bartolus, Baldus, and commonly the rest.
Idem dic de re quavis consumptibili, quae postquam legatur, a Legante in proprios usus convertitur; haeres ad eam rem solvendam non tenebitur, nisi testator aliam similem rem in eius locum supputaverit, vel ignoranter priorem insumpserit. Ita Bartolus, Baldus, et communiter caeteri.
The third cause, on account of which the Heir is exempted from paying the bequest, is the loss of the thing: for if the thing is determined, and has perished without the fault of the heir, it perishes for the legatee; because the thing perishes for its own lord, leg. pignus, Cod. de pignorata actione, but by the death of the Testator the dominion is transferred to the Legatee.
Tertia causa, ob quam Haeres a solutione Legati eximitur, est rei perditio: nam si res est determinata, et absque haeredis culpa sit perdita, perit Legatario; quia res perit suo domino leg. pignus, Cod. de pignorata actione, morte autem Testatoris, dominium in Legatarium transfertur.
I said: if the thing be determined; for if it is only in the genus, its dominion is not acquired otherwise than by delivery, wherefore, having perished, it perishes for the heir.
Dixi: si res sit determinata, nam si sit solum in genere, non acquiritur eius dominium aliter quam traditione, quare perdita, perit haeredi.
A question, however, is disputed, whether, if two things are bequeathed at once, and one perishes without the fault of the heir, the other must be restored: the common opinion holds that the surviving thing must be paid; because the useful is not vitiated by the useless: whence, with an ox and a calf bequeathed, the one having died, the other must be restored; indeed, with a whole herd or flock bequeathed, what remains must be paid: so leg. grege Legato, ff. de legatis, 1.
Quaestio autem controvertitur, an si duae res sint simul Legatae, et una sine haeredis culpa pereat; altera sit restituenda: Communis opinio tenet rem superstitem esse solvendam; quia utile per inutile non vitiatur: unde Legato bove cum vitulo, altero mortuo, alter est restituendus; imo integro armento, vel grege Legato, quod superest, solvi debet: ita leg. grege Legato, ff. de legatis, 1.
Nor does it tell against this, that a flock is bequeathed; but one sheep does not make a flock. For although a flock cannot be constituted in one sheep, nevertheless the denomination of a flock can be preserved in one surviving from many. Bonacina brings an example above: for although the inhabitation of one man does not suffice to constitute a college, yet after it has been constituted from several, and the rest have died down to one, the college is preserved in that one, leg. Sicut, §. finali; ff. quod cuiusque universitatis, from which Law it is gathered that more things are required for the constitution of something than for its conservation.
Nec contra facit, quod grex sit Legatus; sed una ovis non facit gregem. Nam licet non possit grex in una ove constitui, potest tamen denominatio gregis in una ex multis superstite conservari. Exemplum affert Bonacina supra; nam licet inhabitatio unius hominis non sufficiat ad constituendum collegium, postquam tamen ex pluribus constitutum est, et caeteri ad unum interierunt; collegium in illo uno conservatur leg. Sicut, §. finali; ff. quod cuiusque universitatis, ex qua Lege colligitur plura requiri ad constitutionem, quam ad conservationem alicuius rei.
Nor likewise does it stand in the way that the usufruct of the flock would perish in one alone; whence if the usufruct of a whole flock had been left to someone, with one sheep alone remaining, the heir would not be bound to pay anything. This, I say, does not stand in the way, because the law decreed that of the usufruct specifically, as must be seen, leg. fin. quibus modis ususfruct.; but what is decreed in one case is badly drawn to another, where the like reason is wanting. The reason, however, why it was so enacted in the law is sought from the small utility of the usufruct which is received from one sheep; which reason ceases in our case. So Bonacina notes §. 8. citat.
Nec similiter obstat, quod ususfructus gregis periret in uno solo; unde si cui relictus esset totius gregis ususfructus, una sola ove remanente, non teneretur haeres ad aliquid solvendum. Hoc inquam non obstat, quia de usufructu speciatim id lex decreverit, ut videndum est, leg. fin. quibus modis ususfruct. quod autem in una causa decernitur, ad aliam, ubi par ratio deest, male trahitur. Ratio autem, cur ita in lege statutum sit, petitur ex modica utilitate ususfructus, qui ex una ove percipitur; quae ratio in casu nostro cessat. Ita notat Bonacina §. 8. citat.
The fourth cause of invalidating a bequest is the repudiation of the Legatee himself, since every bequest has tacitly that condition, if it be accepted: whence, not being accepted, it accrues to the heir, and this is true even if he wishes to accept part of the bequest and repudiate the rest, because it is enacted, leg. Legatarius, ff. de legat. 2., that the Legatee cannot repudiate in part and accept in part the same thing; yet his heirs, however, can do otherwise: the reason is, because the will of the testator was to bequeath the whole thing, to which the will of the Legatee ought to correspond by accepting the whole; yet since the will of his heirs can be manifold, each of them can reject or receive the part falling to him; for this the testator is judged to have willed to will.
Quarta causa invalidandi Legatum, est repudiatio ipsius Legatarii, cum omne Legatum habeat tacite eam conditionem, si acceptetur: unde non acceptatum accrescit haeredi, et hoc verum est etiamsi partem Legati velit acceptare, et aliam respuere, quia statuitur, leg. Legatarius, ff. de legat. 2. ut Legatarius nequeat pro parte repudiare, et pro parte accipere eandem rem; secus tamen facere possunt eius haeredes: ratio est, quia voluntas testatoris erat totam rem legare, cui correspondere debet voluntas Legatarii totam acceptando; quia tamen voluntas haeredum eius potest esse multiplex; potest eorum quisque partem sibi obvenientem reiicere, vel recipere; hoc enim velle voluisse censetur testator.
If, however, manifold, or disparate, things have been left, even in one codicil or testament, it will lie with the Legatee to have the option of repudiating or accepting for the whole, or in part; but this again must be limited: for if the things are so diverse that a burden is annexed to one, but by no means to the other, the Legatee will not be able to repudiate the onerous thing, taking up the other which has no burden: for the testator is presumed to have left the whole bequest in respect of the burden, wherefore it will not be fair that his will be frustrated.
Si tamen res multiplices, seu disparatae sint relictae, licet uno codicillo, aut testamento, penes Legatarium erit optio repudiandi, vel acceptandi pro toto, vel pro parte; Hoc autem iterum limitandum est, nam si ita res sint diversae, ut uni sit annexum onus, alteri vero minime; non poterit Legatarius rem onerosam respuere, alteram, quae non habet onus, arripiendo: Nam praesumitur testator in eo casu totum Legatum intuitu oneris reliquisse, quare non aequum erit, ut eius voluntas frustretur.
Some other things remain to be said concerning bequests, namely, when and in what order they are to be paid; what the heir can retain for himself from these; whether things left for one use can be converted to another, and the like, which are treated abundantly, though they are almost of no weight, in Bonacina de Contractibus quaest. 17., Vasquez, Opusculo de testamentis, and others cited by them.
Nonnulla alia restant de Legatis dicenda, nimirum, quando, et quo ordine sunt solvenda; quid de his sibi possit haeres retinere; an ad unum usum relicta, in alium possint converti, et similia, quae abunde, licet fere nullius sint ponderis, tractantur apud Bonacinam de Contractibus quaest. 17. Vasquez Opusculo de testamentis, et alios, apud hos citatos.
Here therefore it may suffice to say: a bequest left absolutely, which no condition suspends, is to be paid immediately after the death of the Testator; truly, if debts concur at the same time with the bequests, these must be paid first, in that order which we intimated above in treating of restitution. Say the same of real vows, to which the testator was bound; for these are to be preferred before bequests; but when several legatees concur for several bequests, all are to be paid at a ratable rate. See Sanchez in Summa lib. 4. cap. 15. num. 39.
Hic itaque dicere sufficiat, Legatum absolute relictum, quod nulla suspendet conditio, statim post obitum Testatoris solvendum; verum si simul cum Legatis debita concurrant, haec prius sunt solvenda, eo ordine, quem de restitutione agendo supra innuimus. Item dic de votis realibus, quibus obnoxius erat testator; Haec enim sunt Legatis anteferenda; At cum ad legata plura plures concurrant Legatarii, omnibus ad ratam sunt solvenda. Vide Sanchez in Summa lib. 4. cap. 15. num. 39.
As to the commutation of bequests, it can be made for a reasonable cause, at the same time with the authority of a superior intervening; the legitimate superior, moreover, in pious bequests is the Bishop of the place; in profane ones, however, the Prince, who acknowledges no other superior to himself in his kingdom.
Quoad commutationem legatorum, ea fieri potest rationabili causa simul cum superioris authoritate interveniente; Legitimus autem superior in Legatis piis, est Episcopus loci: in profanis vero est Princeps, qui non agnoscit alium in suo regno sibi superiorem.
Finally, as to what can be deducted from bequests by the heirs, this must be known: that necessary Heirs, to whom the inheritance has come ab intestato, can retain their legitimate part, whether the goods of the testator suffice for paying the bequests or not. But unnecessary heirs, to whom no legitimate part is owed, can deduct from each bequest a fourth part at a ratable rate, which is called the Falcidian portion; the rest is clear from what has been said above concerning the Testament; see the cited authors.
Quoad id denique, quod legatis potest detrahi ab haeredibus, illud sciendum est, quod Haeredes necessarii, quibus ab intestato haereditas obvenit, possunt partem suam legitimam retinere, sive sufficiant bona testatoris ad solvenda Legata, sive non. Haeredes vero non necessarii, quibus pars legitima non debetur, possunt ad Ratam a singulis Legatis detrahere quartam partem, quae Falcidia nuncupatur; caetera patent ex supradictis de Testamento; vide citatos Authores.