Doubt — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Doubt I: On avarice
TWO are the vices opposed to Liberality, namely, Avarice, and Prodigality.
DVo sunt vitia Liberalitati opposita, scilicet, Avaritia, et Prodigalitas.
AVARICE consists in an immoderate appetite for having, even if it injures no one. Thus St. Doctor defines it in the Diaeta, tit. 1. cap. 6: Avarice is an immoderate love of money to be sought, or retained. There he sets forth splendid similitudes of avarice and reviews its harms.
AVARITIA consistit in immoderato appetitu habendi, etiamsi nulli iniuriam inferat. Sic igitur eam definit S. Doctor in Diaeta, tit. 1. cap. 6. Avaritia est immoderatus amor pecuniae requirendae, vel retinendae. Ubi praeclaras avaritiae similitudines exprimit, et damna recenset.
He there enumerates the twelve daughters of Avarice, and these are they. Usury, Rapine, Robbery, Unjust Tallies, The fraud of traders, The deception of Advocates, The acceptance of gifts, Simony in the promotion of relatives, The sins of Anchorets, that is, of those who are promoted by favor and the power of Princes, The fraud of merchants, Avarice for knowledge, The iniquity of Gamblers. This is roughly what he has in the places cited, and they are rather material species, as also those referred to in 4 Eth. cap. 1.
FILIAS duodecim Avaritiae ibi recenset, et hae sunt. Usura, Rapina, Latrocinium, Talliae iniustae, Fraus negotiatorum, Deceptio Advocatorum, Acceptio munerum, Simonia promotione consanguineorum, Peccata Anachoritarum, idest eorum, qui promoventur favore, et potentia Principium, Fraus mercatorum, Avaritia scientiae, Iniquitas Lusorum. Haec fere habet locis citandis, et sunt potius species materiales, sicuti et quae referuntur 4. Eth. cap. 1.
In Compend. Theolog. verit. lib. 3. cap. 19. he defines Avarice thus from D. Bernardo, epist. 42: Avarice is an insatiable and dishonorable desire for things of any kind. Or from Tullio: It is an immoderate love of having.
IN Compend. Theolog. verit. lib. 3. cap. 19. Sic definit Avaritiam ex D. Bernardo, epist. 42. Avaritia est quarumlibet rerum insatiabilis, et inhonesta cupido. Vel ex Tullio: Est immoderatus amor habendi.
That this is a grave sin he proves from the Apostle Ephes. 5, where it is called: the service of idols, because it renders to money what is owed to God; for it hopes in money, places in it its ultimate end, and loves it supremely. Hence Eccles. 10 says: Nothing is more wicked than the avaricious man; but avarice does not have this precisely in itself, but because it — covetousness — is the root of all vices, on account of which many have erred from the faith; for all crimes are wrought through avarice: thefts, perjuries, homicides, debaucheries, adulteries. Second, because it is against the law of nature, Luke 6: Whatever you wish that men do to you, etc. Third, because it is against the written Law, Luke 6: Be merciful, etc. Fourth, because it is against the law of universal communication; for the avaricious man holds goods captive so that they may not be shared.
GRAVE hoc esse peccatum probat ex Apostolo Ephes. 5. ut dicitur: Idolorum servitus, quia exhibet pecuniae id, quod debetur Deo, in eam enim sperat, in ea ultimum finem ponit, summeque amat. Ideo Eccles. 10. dicitur: Avaro nil scelestius, hoc autem non in se praecise habet avaritia, sed quia est radix omnium vitiorum cupiditas, ob quam multi erraverunt a fide; omnia enim scelera per avaritiam patrantur, furta, periuria, homicidia, stupra, adulteria. Secundo quia est contra legem naturae, Lucae 6. Quaecunque vultis, ut faciant vobis homines, etc. Tertio quia est contra Legem scriptam, Lucae 6. Estote misericordes, etc. Quarto, quia est contra legem universalis communicationis; avarus enim captivas res detinet, ne se communicent.
He asks, indeed: whether it is lawful to heap up treasures. And he answers that it is not lawful with the affect of avarice, without one's own or another's necessity; but it is lawful from consideration of necessity; thus it is lawful for parents, for raising children and endowing daughters, but not for enriching them; and this with the manner or state of the person preserved.
QUAERIT vero: an liceat thesauros congerere. Et respondet, non licere affectu avaritiae absque necessitate sua, vel aliena: Licere autem ex consideratione necessitatis; sic licet patentibus ad filios educandos, filiasque dotandas, non autem ditandas; sed servato modo, vel statu personae.
It is lawful also for Princes and Kings to heap up treasure for the preservation of the Kingdom. But Ecclesiastical persons, he says, may not, because the Church has money not to keep it, but to spend it, as St. Ambrose says, lib. 2. offic. cap. 28. He there enumerates the seven daughters of Avarice. See him.
LICET etiam ad conservandum Regnum, Principibus, et Regibus thesaurizare. Personis vero Ecclesiasticis ait non licere, quia pecuniam habet Ecclesia, non ut servet, sed ut eroget, ut ait S. Ambrosius lib. 2. offic. cap. 28. Septem filias Avaritiae recenset ibi. Eum vide.
In p. p. Centil. sect. 22. he hands down many definitions of avarice, and besides those enumerated above he brings another from D. Augustino, lib. 14. de civit. cap. 15: Avarice is the lust of having money; he soon brings the reason why it is called: the service of idols, Eph. 5: because the worshiper of God is compared to him in three ways, by honoring, by hoping, by loving; and the avaricious man renders these to money.
IN p. p. Centil. sect. 22. multas tradit definitiones avaritiae, et praeter supra enumeratas, aliam affert e D. Augustino, lib. 14. de civit. cap. 15. Avaritia est libido habendi pecuniam, mox adducit rationem, ob quam dicitur: Idolorum servitus, Eph. 5. quia cultor Dei tripliciter ad eum comparatur, honorando, sperando, amando; haec autem avarus pecuniae exhibet.
But St. Doctor observes that Avarice is opposed to liberality, and to Charity, and insofar as it is against liberality, it is an immoderate appetite for money, and thus it is not a mortal sin, if it stops there, so that it does not prefer its love to the Divine love or the love of neighbor, so that one is not willing to do anything against what is owed to God or neighbor. So also D. Thom. q. 118. art. 4, and commonly, as Tanner says, num. 45.
OBSERVAT autem S. Doctor, Avaritiam opponi liberalitati, et Charitati, et quatenus est contra liberalitatem, est appetitus immoderatus pecuniae, et sic non est peccatum mortale, si in hoc sistat, ut non praeferat eius amorem amori Divino, vel proximi, ut non velit aliquid agere contra debitum Deo, vel proximo. Ita etiam D. Thom. q. 118. art. 4. et communiter, ut ait Tanner. num. 45.
But as it is opposed to Charity, it is mortal; for he loves money, preferring it to the commandments of God, to almsgiving, to restitution, etc.; he does not shun frauds, betrayals, perjuries, violences, mercilessness, and the like.
UT autem opponitur Charitati, est mortale; amat enim pecunias, eas praeferendo praeceptis Dei, eleemosynae, restitutioni, etc. non refugit fraudes, proditiones, periuria, violentias, immisericordiam, et similia.
He treats all these things more exactly in speculo animae, cap. 2.
EXACTIUS haec omnia tradit in speculo animae, cap. 2.
But he notes there that this is the concupiscence of the eyes, of which John speaks in epist. 1. He says that three branches arise from this stock: namely, the Inordinate appetite for having, Inordinate acquisition, and inordinate possession. From inordinate love arise inordinate desire of having, inordinate love of what one has, and inordinate grief over what is lost. From inordinate desire of having arise solicitude in the mind, and injustice in deed. This solicitude can be mortal, if on account of it the commandments are omitted, for instance of sanctifying the Feast, or hearing Mass.
ADVERTIT autem ibi, hanc esse concupiscentiam oculorum, de qua Ioannes epist. 1. Tres autem ramos ex hoc stipite oriri ait; Inordinatum scilicet appetitum habendi, Inordinatam acquisitionem, et inordinatam possessionem. Ex inordinato amore oriuntur inordinatum desiderium habendi, inordinatus habentis amor, et inordinatus amissi dolor. Ex inordinato desiderio habendi oriuntur sollicitudo in mente, et iniustitia in opere. Haec sollicitudo potest esse mortalis, si ob eam omittantur praecepta, puta sanctificandi Festum, vel audiendi Sacrum.
Injustice in deed is either open or hidden, and the latter is called fraud: the open is divided into Theft, Rapine, Usury, An unjust sentence, Unjust advocacy, Unjust tolls, Extortions, the acceptance of gifts, the use of forbidden games.
INIUSTITIA in opere vel est aperta, vel occulta, quae fraus dicitur: Aperta vero diramatur in Furtum, Rapinam, Usuram, Iniquam sententiam, Advocationem iniustam, Vectigalia iniqua, Extorsiones, acceptionem munerum, Ludorum vetitorum usum.
Hidden injustice contains frauds in contracts, not only about temporal things, but also spiritual ones, as about benefices, judgments, sentences, counsels, etc.
OCCULTA vero iniustitia continet fraudes in contractibus, non solum circa temporalia, sed etiam spiritualia, ut circa beneficia, iudicia, sententias, consilia, etc.
Inordinate love of having causes Mercilessness toward the poor, delay of restitution, non-recompense, illiberality, etc. All these have been discussed in the preceding Tractates.
INORDINATUS amor habendi causat Immisericordiam in pauperes, dilationem restitutionis, irrecompensationem, illiberalitatem, etc. Haec omnia in Tractatibus praecedentibus discussa sunt.
In Compend. Theol. verit. lib. 3. cap. 26. he gives rules for knowing when avarice is mortal or venial. He presupposes, however, the definition of avarice from Cicero above: It is an immoderate love of having.
IN Compend. Theol. verit. lib. 3. cap. 26. dat regulas cognoscendi, quando nam avaritia sit mortalis, aut venialis. Supponit autem definitionem avaritiae e Cicerone supra: Est immoderatus amor habendi.
This desire consists either in appetizing, or in acquiring, or in retaining. As to desire in acquiring, he assigns five modes.
Haec autem cupiditas consistit, vel in appetendo, vel in acquirendo, vel in retinendo. Quoad cupiditatem in acquirendo quinque modos assignat.
The FIRST is, if one appetizes efficaciously, and would proceed to the act if the faculty were present; and it is a lethal sin.
PRIMUS est, si appetat efficaciter, et prodiret ad opus, si adesset facultas; et est peccatum lethale.
The SECOND, if one appetizes with an incomplete illicit will, namely insofar as one procures, but simoniacally, so as to obtain an Ecclesiastical benefice undeservedly.
SECUNDUS, si appetat illicita voluntate incompleta, quatenus scilicet procurat, sed simoniace, ut consequatur beneficium Ecclesiasticum immerito.
The THIRD, if one appetizes simply to have superfluous things, with an appetite that suffocates the mind from care for oneself and consideration of divine things, so that on this account one falls away from God, wishing rather to be enriched than to observe the commandments; and this is lethal.
TERTIUS, si appetit simpliciter habere superflua appetitu suffocante mentem a cura sui, et consideratione divinorum, ita ut propterea deficiat a Deo, volendo potius ditari, quam praecepta observare, et hoc lethale est.
The FOURTH, if with a superfluous love one clings to temporal things, yet beneath God, not on that account wishing to be wanting to God's commandments; and this is venial.
QUARTUS, si superfluo amore inhaeret temporalibus, sed tamen infra Deum, volens propterea Dei mandatis deesse, et hoc est veniale.
The FIFTH, which he records in the third place, is of one who appetizes such things, whether illicit or another's, with a conditional will, namely, if one could have them without offense to God or injury to neighbor. And then it is either no sin, or venial, if one actually or habitually adds such a condition.
QUINTUS, quem tertio loco recenset, est, qui appetit talia, sive sint illicita, sive aliena cum voluntate conditionata, scilicet, si posset ea habere sine offensa Dei, vel iniuria proximi. Et tunc, vel nullum, vel veniale est, si talem conditionem actu, vel habitualiter apponat.
This being said, that great question is resolved: Whether a conditional consent, by which one wills something under that condition — if it were lawful for me, or if it were not a sin — excuses, when the act is mortal.
Hoc dicto resolvitur magna illa quaestio: An consensus conditionalis, quo quis vult aliquid sub ea conditione, si mihi liceret, vel si non esset peccatum, excuset, quando illud est mortale.
Many respond thus categorically. When the added condition takes away all malice, it excuses from fault, as, if it were not a sin, I would kill Peter; but not when the condition does not take away the malice, as by saying, if there were no infamy, I would steal. Thus Gerson 2. part. in reg. moral. alphab. 24. littera G, where he has the same words which I reported from D. Bonavent. Caietanus summa, verb. Cogitatio, Armilla num. 1. Sà verb. Peccatum, num. 2. And they speak also of sins against the law of nature. Alcozer follows them, sum. cap. 6. doctrina 2. Manuel citing others, tom. 2. sum. in 2. edit. cap. 112. Vasquez prima 2. quaest. 74. art. 8. dub. 116. cap. 2. num. 4. Sayrus in clav. reg. lib. 8. cap. 7. num. 28. and 29. This is the opinion of D. Bonavent. in the place cited, and it is true.
MULTI sic resolute respondent. Quando conditio addita omnem malitiam aufert, excusat a culpa, ut, si non esset peccatum, occiderem Petrum; non autem quando conditio non aufert malitiam, veluti dicens, si non esset infamia, furarer. Ita Gerson 2. part. in reg. moral. alphab. 24. littera G. ubi eadem verba habet, quae ex D. Bonavent. retuli. Caietanus summa, verb. Cogitatio, Armilla num. 1. Sà verb. Peccatum, num. 2. Et loquuntur etiam de peccatis contra legem naturae. Sequuntur Alcozer sum. cap. 6. doctrina 2. Manuel alios referens tom. 2. sum. in 2. edit. cap. 112. Vasquez prima 2. quaest. 74. art. 8. dub. 116. cap. 2. num. 4. Sayrus in clav. reg. lib. 8. cap. 7. num. 28. et 29. Haec sententia est D. Bonavent. loco cit. et vera.
The OPPOSITE indeed others hold, distinguishing: for if that thing be intrinsically evil, as if it is against the law of nature, they say the malice is never purged by a condition, because, being essentially evil, it cannot be purged by any condition, and the condition added involves a contradiction. Thus Adrianus quodl. 10. art. 2. Azor tract. 1. Instit. moral. lib. 4. cap. 6. quaestio 10. Sanchez Tom. 1. in Decal. lib. 1. cap. 2. num. 23, citing others.
OPPOSITUM quidem censent alii distinguentes; Si enim illa res sit mala intrinsece, ut si est contra ius naturae; dicunt, nunquam conditione expurgari malitiam, quia, cum sit essentialiter mala, nequit ulla conditione purgari, et conditio apposita involvit contradictionem. Ita Adrianus quodl. 10. art. 2. Azor tract. 1. Instit. moral. lib. 4. cap. 6. quaestio 10. Sanchez Tom. 1. in Decal. lib. 1. cap. 2. num. 23. alios referens.
I ASSERT with the former opinion that a condition wholly purging whatever malice there is in the act excuses from sin.
ASSERO cum priori sententia, conditionem omnino purgantem quicquid malitiae sit in actu, a peccato excusare.
It is PROVED, because whenever the malice is taken away from the act, there is no sin; but in this case it is taken away: Therefore. The minor is proved, because the will is borne in the manner in which it represents the object to itself under the condition; but this is, not to will the object efficaciously unless it is purged of malice; for it is not borne efficaciously absolutely into the object, but efficaciously conditionally. Here Sanchez was deceived, urging that the will is borne efficaciously into that object. For I say it is borne efficaciously, therefore not with mere complacency; but not efficaciously absolutely, rather conditionally, if it were lawful; and it has no act of not willing the thing, but it would have one, if it were lawful; whence, just as it implies that the object is purged of malice, because it is intrinsically evil, so it implies that the will is not borne absolutely into that object.
PROBATUR, quia quandocunque aufertur malitia ab actu, nullum est peccatum; sed in hoc casu aufertur: Ergo. Minor probatur, quia eo modo fertur voluntas, quo sibi repraesentat obiectum sub conditione; sed haec est, se non velle efficaciter obiectum, nisi expurgatum a malitia; non enim fertur efficaciter absolute in obiectum, sed efficaciter conditionaliter. In quo deceptus est Sanchez urgens, efficaciter voluntatem ferri in illud obiectum. Dico enim ferri efficaciter, ideo non simplici complacentia; at non efficaciter absolute, sed conditionaliter, si liceret, et non habet actum non volendi rem, sed haberet, si liceret, unde sicuti implicat expurgari obiectum a malitia, eo quod intrinsece malum sit; ita implicet voluntatem ferri absolute in illud obiectum.
The SECOND branch of avarice consists in acquiring unjustly; and this in three ways: First, in any manner whatever. Second, by such a forbidden work, and these are lethal. Third, by a work venially evil, as in games, as those who teach dogs to dance — and it is venial, unless out of delight he conducts himself dissolutely in such things, altogether forgetful of all else. If, however, he should devote himself to such an art altogether out of necessity, because he has no other means of livelihood, St. Doctor says it is not mortal, even if he devotes himself wholly to it, provided he does not omit the commandments.
SECUNDUS ramus avaritiae consistit in acquirendo inique; et hoc tripliciter: Primo quocunque modo. Secundo per tale opus vetitum, et sunt lethifera. Tertio per operam venialiter malam, ut iocis, sicuti qui caniculum saltare docent, et est veniale, nisi ob delectationem talibus in rebus dissolute se gerat, omnino caeterarum rerum oblitus. Si tamen omnino ob necessitatem tali arti incumberet, quia alium non habet modum ad victum, dicit S. Doctor, non esse mortale, etiamsi totus incumbat, dummodo praecepta non omittat.
The THIRD branch is unjust retention, and it is divided into three other branches. The first is to retain those things that must be restored, when one knows it and can restore them. Second, if one retains superfluous things, unwilling to spend what is his own in the extreme or grave necessity of a neighbor, when he can. Third, if one retains superfluous things out of the utmost covetousness, letting things rather rot than being willing to dispense them — and these are mortal. A fourth retains superfluous things out of an inordinate love of mere largesse, and this is venial.
TERTIUS ramus est iniusta detentio, et in tres alios ramos dividitur. Primus est detinere ea, quae restituenda sunt, cum ea sciat, et possit restituere. Secundus, si retinet superflua, sua nolens in extrema, vel gravi necessitate proximi erogare, cum possit. Tertius, si retinet ex summa cupiditate superflua, sinens potius res putrescere, quam velit dispensare eas, et haec sunt mortalia. Quartus retinens superflua ex inordinato amore largitatis tantum, et hoc est veniale.
SIMILAR things St. Doctor has de profectu religiosi, lib. 1. cap. 34.
SIMILIA habet S. Doctor de profectu religiosi, lib. 1. cap. 34.
VERY MANY examples of avarice from the Scriptures St. Doctor reports in Bibliis pauperum, cap. 75.
PLURIMA e Scripturis avaritiae exempla refert S. Doctor in Bibliis pauperum, cap. 75.
REMEDIES for avarice he enumerates in the book cited, de profectu religiosi, cap. 35. and other places.
REMEDIA avaritiae recenset lib. citato de profectu religiosi, cap. 35. et aliis locis.
The FIRST is, to leave all things for Christ, as the faithful did in the time of the primitive Church. Act. 2. and 4. Hence Luke 14. Matth. 19. Christ imposes on those wishing to be his disciples that they renounce all things.
PRIMUM est, omnia pro Christo relinquere, sicuti fecere fideles, primaevae Ecclesiae tempore. Act. 2. et 4. Ideo Lucae 14. Matth. 19. volentibus esse discipulos suos iniungit Christus, ut omnibus renuncient.
The SECOND remedy is to consider that riches are full of the dangers by which they are acquired, of the solicitudes by which they are preserved, etc. See the splendid things there.
SECUNDUM remedium est considerare plenas esse opes periculis, quibus acquiruntur; sollicitudinibus, quibus conservantur, etc. Vide ibi praeclara.
The THIRD is confidence in God, as is said Matth. 6: Be not solicitous. See St. Doctor. He teaches things not unlike in Pugna spirituali, cap. 5.
TERTIUM est confidentia in Deum, ut dicitur Matth. 6. Nolite solliciti esse. Vide S. Doctorem. Non dissimilia docet in Pugna spirituali, cap. 5.
HOW the confessor ought to interrogate about this vice. See in Confessionali, cap. 2. particula 6.
QUOMODO de hoc vitio confessarius interrogare debeat. Vide in Confessionali, cap. 2. particula 6.
You have SPLENDID things from the Fathers against this vice in Pharetra, lib. 2. cap. 11. for sermons. I do not enumerate them here, so as to remit the reader to the fountain of Siloe, where he will be able to draw the waters of wholesome doctrine for irrigating the dry hearts of the people.
PRAECLARA ex Patribus habes contra hoc vitium in Pharetra, lib. 2. cap. 11. ad conciones. Ea hic non recenseo, ut lectorem ad fontem Siloe remittam, ubi salutaris doctrinae latices poterit haurire ad arida populi corda irriganda.
The HARMS of avarice St. Doctor enumerates in great number in Diaeta, salut. tit. 1. cap. 6. and 12. and Compend. Theolog. veritat. lib. 3. cap. 19., where he also brings similitudes of the avaricious man, which serve exceedingly well for sermons: The things pertaining to the species of this vice have their Tractates scattered through this work.
DAMNA avaritiae plurima recenset S. Doctor in Diaeta, salut. tit. 1. cap. 6. et 12. et Compend. Theolog. veritat. lib. 3. cap. 19. ubi etiam similitudines affert avari, quae ad conciones apprime deservient: Ea, quae ad species huius vitii pertinent, sparsim habent suos Tractatus in hoc opere.