Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question XII: On clemency
CLEMENTIA, or clemency, is the virtue applying a measure conformable to right reason in the very external punishment, and thus it belongs especially to superiors toward subjects, as St. Thom. teaches, quaest. 157. Wherefore mildness and clemency avail for the same effect; whence it happens that they are often named for the same thing. Thus Cicero defines it, lib. 2. de Invent., clemency to be that by which minds, rashly drawn and provoked into hatred of someone, are held back by kindness. Which definition fits both virtues.
CLEMENTIA est virtus modum adhibens rationi rectae convenientem in ipsa externa punitione, et sic potissime competit superioribus erga subditos, ut docet D. Thom. quaest. 157. Quare mansuetudo, et clementia ad eundem effectum valent; Quo fit, ut saepe pro eadem nominentur. Ita Cicero lib. 2. de Invent. definit, Clementiam esse, per quam animi, temere in odium alicuius illecti, concitatique comitate retinentur. Quae definitio utrique virtuti aptatur.
They are, however, diverse, for one thing is the difficulty, and so also the praise, in restraining anger itself; and another in moderating external punishment; yet they are often joined: and this the Holy Doctor intended in the declarat. terminorum, Theol., defining Clemency: It is the virtue by which the mind, rashly provoked into hatred of someone, is softened by benignity, where he seems at once to join mildness with clemency, as also St. Gregory, lib. 22. moral. cap. 7.: The praise of perfect mildness and clemency is to endure adversity, and outwardly firmly, and inwardly mildly.
SUNT tamen diversae, nam alia est difficultas, atque adeo etiam laus in refrenanda ipsa ira; et alia in moderanda punitione externa; saepe tamen coniunguntur: et hoc voluit S. Doctor in declarat. terminorum, Theol. definiens Clementiam: Est virtus per quam animus in odium alicuius temere concitatus, benignitate remittitur, ubi videtur simul mansuetudinem cum clementia coniungere, sicuti etiam D. Gregorius, lib. 22. moral. cap. 7. Perfectae mansuetudinis, et clementiae laus est, adversa perpeti, et exterius fortiter, et interius clementer.
St. Augustine, epist. 13.: Spare the wicked, O mild man, and good: and the better you are, the milder be; and the higher you are in power, the lower you should become in piety.
D. Augustinus epist. 13. Malis parce, vir mitis, et bone: et quanto melior es, tanto mitior esto; et quanto sis celsior potestate, tanto humilior fias pietate.
Seneca, de Clementia, lib. 1. cap. 22.: Clemency itself in the ruler makes shame at sinning, and cap. 20.: I shall call him clement, not one who is facile in another's grief, but he who, though goaded by his own stings, does not leap forth: who understands that it belongs to a great soul to bear injuries with supreme power, and that nothing is more glorious than a Prince injured with impunity, and cap. 3.: Clemency befits no one of all more than the Prince, for a pestilential power is to be able to injure. The Holy Bonav. relates all these things, lib. 2. Pharetrae, c. 40.
Seneca de Clementia, lib. 1. cap. 22. Verecundiam peccandi facit ipsa clementia regentis, et cap. 20. Clementem vocabo, non in alieno dolore facilem, sed eum, qui cum suis stimulis exagitetur, non prosilit: qui intelligit magni animi esse, iniurias in summa potentia pati, nec quicquam esse gloriosius Principe impune laeso, et cap. 3. Nullum clementia ex omnibus magis, quam Principem decet, nam pestifera vis est valere ad nocendum. Haec omnia refert S. Bonav. lib. 2. Pharetrae, c. 40.