Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question I: On gratitude
I ASSERT first, that Gratitude is a special virtue, whereby graces are acknowledged and referred to the benefactor. So D. Thom. here, D. Bonavent. 3. part. Centil. sect. 44. and the opusc. declaratio terminorum Theologiae, which defines it in other words thus: Gratia was instituted to keep the memory of benefits ever in mind, and to repay them where possible. It is gathered from Tullius lib. 2. de Inventione.
ASSERO primo, Gratitudinem esse virtutem specialem, qua gratiae habentur, et referuntur benefactori. Ita D. Thom. hic, D. Bonavent. 3. part. Centil. sect. 44. et opusc. declaratio terminorum Theologiae, aliis verbis sic eam definit: Gratia instituta est beneficia iugi memoria recordari, et possibiliter rependere. Colligitur e Tullio lib. 2. de Inventione.
THE REASON is, because in it is seen a special debt, not legal, but of honesty, and indeed a peculiar one.
RATIO est, quia in ea cernitur speciale debitum, non legale, sed honestatis, et quidem peculiaris.
THE VARIOUS DEGREES of gratitude D. Bonav. reviews in de gradibus virtutum, cap. 20. where, according to the dignity of benefits, he assigns an even higher degree of Gratitude, as for gratuitous benefits more than for natural ones, etc. Where note that he there assigns gratitude also in order to God, insofar as He is the author of benefits. But D. Thom. quaest. 106. ad 1. seems here deliberately to omit gratitude toward God, reducing it to Religion. Yet Religion is not formally gratitude, although it commands the acts of this virtue; these however are elicited by the proper virtue of Gratitude, as Tannerus also warns, d. 6. quaest. 1. dub. 3.
GRADUS varios gratitudinis recenset D. Bonav. de gradibus virtutum, cap. 20. ubi pro dignitate beneficiorum altiorem etiam gradum Gratitudinis assignat, ut pro gratuitis magis, quam pro naturalibus, etc. Ubi nota, ibi assignare gratitudinem in ordine etiam ad Deum, prout est auctor beneficiorum. At D. Thom. quaest. 106. ad 1. gratitudinem ad Deum videtur hic consulto omittere, reducens eam ad Religionem. At Religio non est formaliter gratitudo, esto imperet huius virtutis actus; hi tamen a propria virtute Gratitudinis eliciuntur, ut monet etiam Tannerus d. 6. quaest. 1. dub. 3.
S. Thom. ADDS, art. 2. that the innocent is more bound to God than the penitent. But of this it will be said in the Tract. de Poenitentia, disput. 1.
ADDIT S. Thom. art. 2. Innocentem magis Deo teneri, quam poenitentem. Sed de hoc erit dicendum, Tract. de Poenitentia, disput. 1.
I ASSERT second, that thanks are owed to any benefactor whatever, and at least the affection of recompense, where the means are lacking. So D. Thom. art. 3. Because the formal aspect of this debt is any benefit whatever accepted; even if one benefit be greater than another, not only from the magnitude of the thing given, but also from the affection, and the inconvenience. Of which see Seneca lib. 2. de benef. cap. 6. and 12. where nonetheless he adds a golden saying, truly spoken: It is the height of wickedness not to call a benefit anything but what affects the giver with some inconvenience.
ASSERO secundo, cuilibet benefactori deberi gratias, et saltem recompensationis affectum, ubi facultas non est. Ita D. Thom. art. 3. Quia ratio formalis huius debiti est quodlibet beneficium acceptum; etsi beneficium aliud alio maius sit, non solum ex magnitudine rei datae, sed etiam ex affectu, et incommodo. De quo re Seneca lib. 2. de benef. cap. 6. et 12. ubi nihilominus addit aureum vere effatum: Summae malignitatis est non vocare beneficium, nisi quod dantem aliquo incommodo afficit.
I ASSERT third, that the affection of gratitude must be shown at once, but compensation at an opportune time. So D. Thom. art. 4. from Seneca lib. 4. de benef. where he says: He who desires to repay too quickly, repays unwillingly; he who repays unwillingly, is ungrateful. The reason is, because as the benefit, so also the compensation of the benefit ought to be opportune for the receiver.
ASSERO tertio, affectum gratiae illico exhibendum, sed compensationem opportuno tempore. Ita D. Thom. art. 4. e Seneca lib. 4. de benef. ubi ait: Qui nimis cito cupit solvere, invitus debet; qui invitus debet, ingratus est. Ratio est, quia sicut beneficium, ita et beneficii compensatio opportuna esse debet accipienti.
I ASSERT fourth, that recompense ought to regard the affection rather than the effect. So D. Thom. art. 5. after Seneca lib. 1. de benef. cap. 7. The reason is, because gratitude regards the benefit insofar as it is bestowed gratuitously, which indeed pertains to the affection.
ASSERO quarto, recompensationem debere magis respicete ad affectum, quam ad effectum. Ita D. Thom. art. 5. post Senecam lib. 1. de benef. cap. 7. Ratio est, quia gratia respicit beneficium, prout est gratis impensum, quod sane pertinet ad affectum.
I ASSERT fifth, that the aspect of honesty, and the debt, require that the compensation not only equal but even surpass the benefit accepted. So D. Thom. art. 6. according to Aristotle 5. Eth. cap. 5.
ASSERO quinto, honestatis ratio, ac debitum postulat, ut compensatio non solum exaequet, sed etiam superet acceptum beneficium. Ita D. Thom. art. 6. iuxta Aristotelem 5. Eth. cap. 5.
THE REASON is, because in the benefactor this is especially commendable, that, grateful, and anticipated by no benefit, he bestowed the benefit: Therefore it is fitting that the good conferred be surpassed by the one repaying, because as long as he recompenses, giving less, or equal, he does not seem to act gratuitously, but to render back what he received.
RATIO est, quia in benefaciente, hoc praecipue commendabile est, quod gratus, nulloque beneficio praeventus, beneficium contulit: Ergo par est, ut bonum collatum a retribuente superetur, quia quamdiu recompensat, dando minus, vel aequale, non videtur facere gratis, sed reddere, quod accepit.
JUST as, however, in justice the equality of things is regarded, so in gratitude chiefly the equality of wills is regarded. See D. Thomam on the arguments.
SICUT tamen in iustitia attenditur aequalitas rerum, ita in gratitudine potissimum attenditur aequalitas voluntatum. Vide D. Thomam ad argumenta.