Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question III: On martyrdom
CHIEF among the acts of Fortitude is to undergo death for God, which is to endure Martyrdom. Moreover, a Martyr is so called, as it were a confessor.
PRAECIPUUS inter actus Fortitudinis est subire mortem propter Deum, quod est Martyrium sustinere. Dicitur autem Martyr, quasi confitens.
BASILIDES the heretic, cited by Tertullian in de praescript. toward the end, said that it is not licit to undergo Martyrdom. Gyraldus, however, counseled flight from Martyrdom, as though it were the work only of outstanding saints. St. Bonavent. refutes him in the Apologia pauperum.
BASILIDES haereticus apud Tertullianum de praescript. ad finem dicebat, non licere Martyrium, subire. Gyraldus vero fugam a Martyrio, tanquam opere eximiorum tantum sanctorum, suadebat. Eum refellit D. Bonavent. in Apologia pauperum.
I ASSERT that Martyrdom is in every case an act of virtue.
ASSERO, Martyrium esse in omnibus actum virtutis.
IT IS PROVED by the Holy Doctor from the epist. ad Heb. where, after narrating the deeds of the Martyrs, who for faith and religion experienced mockeries and scourges, chains and prisons, etc., he straightway exhorts in cap. 12. Let us run by patience to the fight proposed to us, looking on the Author of faith, and the finisher JESUS, who, having joy set before him, endured the cross, despising the shame. Where the Gloss: Girded and equipped, let us run without hesitation to the combat of Martyrdom.
PROBATUR a S. Doctore ex epist. ad Heb. ubi ennarratis Martyrum gestis, qui pro fide, et religione ludibria, et verbera experti, vincula, et carceres, secti sunt, etc. hortatur statim cap. 12. Curramus per patientiam ad propositum nobis certamen, aspicientes in Authorem fidei, et consummatorem IESUM, qui proposito sibi gaudio sustinuit crucem, confusione contempta. Ubi Glossa: Succincti, et expediti curramus sine dubitatione ad certamen Martyrii.
NEXT he brings forward 2. Corinth. 12. Most gladly will I spend, and be spent myself, for your souls. Where the Gloss: Perfect Charity is that one be ready even to die for his brethren, and straightway Philippines 1. I desire to be dissolved, and to be with Christ: where the Gloss has: Certain imperfect men, who die with patience.
DEINDE affert id 2. Corinth. 12. Ego libentissime impendam, et superimpendar ipse pro animabus vestris. Ubi Glossa: perfecta Charitas est, ut quis paratus sit etiam pro fratribus mori, mox id Philip. 1. Cupio dissolvi, et esse cum Christo: Ubi Glossa habet: Quidam homines imperfecti, qui cum patientia moriuntur.
He also urges that passage 2. Timoth. 4. where Paul, exulting, is near Martyrdom: For I am even now ready to be sacrificed, and the time of my dissolution is at hand. I have fought the good fight, etc. and he cites the Gloss confirming the same.
ILLUD etiam urget 2. Timoth. 4. ubi exsultabundus Paulus Martyrio vicinus: Ego enim iam deliberor, et tempus resolutionis meae instat. Bonum certamen certavi, etc. et adducit Glossam, id ipsum confirmantem.
He urges the same also from Act. 5. where the disciples went rejoicing from the sight of the Council, because they were accounted worthy to suffer reproach for the name of Jesus, as I also related above.
ID etiam urget Act. 5. ubi discipuli Ibant gaudentes a conspectu Concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati, ut supra etiam retuli.
He ADDS that of 1 Peter, cap. 2. Christ suffered for us, leaving you an example, that you should follow his steps.
ADDIT id Petri prima, cap. 2. Christus pro nobis passus est, vobis relinquens exemplum, ut sequamini vestigia eius.
That it is a HEROIC act to lay down one's life for Christ, is had in Ioan. 5. But to decline death for a time, either to reserve oneself for a more glorious triumph, or for the solace and help of the flock, is not less praiseworthy; for thus the holy Pontiffs often hid themselves. Thus Christ also fled at one time.
HEROICUM vero actum esse animam ponere pro Christo, habetur Ioan. 5. Declinare autem mortem ad tempus, vel ut se reservet ad gloriosiorem triumphum, vel ad solatium, et auxilium ovium, non est minus laudabile; sic enim saepe Sancti Pontifices se abscondebant. Sic et Christus aliquando fugit.
He PROVES next by the examples of the Saints, Peter and Paul, Andrew, Laurence, Sebastian, Tiburtius, Vincentius, and the like, who offered themselves spontaneously to Martyrdom; for if that were not licit, they would already have gravely sinned and been damned, dying in a forbidden act, which is an insane thing to say; surely Christ exhorted, Matth. 10. Fear not them who kill the body, and cannot kill the soul.
PROBAT deinde exemplis Sanctorum, Petri, et Pauli, Andreae, Laurentii, Sebastiani, Tiburtii, Vincentii, et consimilium, qui se Martyrio sponte obtulerunt; quod si id non liceret, iam graviter peccassent, et essent damnati, morientes in actu vetito, quod insanum est dicere; sane Christus hortabatur, Matth. 10. Nolite timere eos, qui occidunt corpus, animam autem non possunt occidere.
THE REASONING of St. Bonaventure from the said Scriptures appears firm, for Martyrdom is a firm standing in faith and justice against the persecutors of the Church, and the offering of one's life to God, which is the greatest sign of Charity, as is said Ioan. 15.
RATIO D. Bonavent. e dictis Scripturis firma apparet, nam Martyrium est firma statio in fide, et iustitia contra persecutores Ecclesiae, et exhibitio vitae Deo, quod est maximae Charitatis indicium, ut dicitur Ioan. 15.
I ASSERT secondly, that Martyrdom is an act of Fortitude. So St. Thom. art. 2. and in common with St. Bonavent. de septem donis, de Dono fortitudinis.
ASSERO secundo, Martyrium esse actum Fortitudinis. Ita D. Thom. art. 2. et communiter cum D. Bonavent. de septem donis, de Dono fortitudinis.
IT IS PROVED by the Holy Doctor first from that passage Heb. 11. The Saints by faith conquered kingdoms, were made strong in battle, turned armies to flight, etc. which the Church reads of the holy Martyrs, and St. Gregory homil. 27. in Evang. He expounds it thus: The saints were made strong, they tame the tormentors, they strengthen the spirit, they shine with virtues, they despise earthly things, they desire heavenly things, they can be killed, they cannot be bent, and homil. 30. in Evang. The Apostles would not have presumed to withstand the powers of this world, unless the fortitude of the Holy Spirit had made them firm. Thus Peter answered the Princes threatening him: We ought to obey God rather than men.
PROBATUR a S. Doctore primo ex illo Heb. 11. Sancti per fidem vicerunt regna, fortes facti sunt in bello, castra verterunt, etc. quod de sanctis Martyribus legit Ecclesia, et D. Gregorius homil. 27. in Evang. Sic exponit: Fortes facti sunt sancti, tortores domant, spiritum roborant, virtutibus coruscant, terrena despiciunt, caelestia appetunt, occidi possunt, flecti nequeunt, et homil. 30. in Evang. Apostoli mundi huius potestatibus contraire non praesumerent, nisi eos Sancti Spiritus fortitudo solidasset. Sic Petrus Principibus minitantibus respondit: Obedire Deo oportet magis, quam hominibus.
IT IS PROVED secondly by St. Bonaventure, by the reasoning drawn thence: The work of fortitude is to make firm in rectitude against perils, especially of death. But in such a way the Martyrs are made firm, as St. Cyprian has it lib. 2. epist. 6. ad Martyres.
PROBATUR secundo a S. Bonavent. ratione hinc deducta: Opus fortitudinis est solidare in rectitudine contra pericula, maxime mortis. Tali autem modo solidantur Martyres, ut habet D. Cyprianus lib. 2. epist. 6. ad Martyres.
I ASSERT thirdly, that Martyrdom is commanded also by Charity.
ASSERO tertio, Martyrium imperari etiam a Charitate.
IT IS PROVED by the Holy Doctor, from the Scriptures cited.
PROBATUR a S. Doctore, ex allatis Scripturis.
I ADD therefore, that it is an act of the highest perfection, insofar as it is commanded by Charity. It is proved by the Holy Doctor from that passage Ioan. 15. Greater Charity than this no one hath, that a man lay down his life for his friends: but Charity is the greatest virtue, and hence its acts are most perfect, as is said 1 Corinth. 13. Coloss. 3.
ADDO proinde, esse actum maximae perfectionis, pro ut a Charitate imperatur. Probatur a S. Doctore illo Ioan. 15. Maiorem Charitatem nemo habet, quam ut animam suam ponat quis pro amicis suis: est autem Charitas maxima virtus, atque adeo actus eius sunt perfectissimi, ut dicitur prima Corinth. 13. Coloss. 3.
I ASSERT fourthly, that a Christian is not bound to go to Tyrants for Martyrdom in every event, nor indeed ought he to offer an occasion for killing without cause; nevertheless in certain causes he not only can but even ought, as if the ignominy of the faith of Christ is at stake, if any are wavering in the faith. Thus the bravest Captain of the Church, St. Sebastian, protested this of himself. So St. Thom. art. 1. ad .1 and St. Bonaventure pursues this more fully in the place cited, Apolog. Christ counsels, Matth. 10. When they shall persecute you in this city, flee into another, yet this is not to be done absolutely, but the Gloss, with Rabanus, warns it is to be done in some case: indeed even perfect men fled at times on account of causes, either to provide for the flock; or to reserve themselves for a greater occasion, as Athanasius; but other perfect men ran to Martyrdom, whom I recalled above. 1 N. Editor's note: the 1655 print itself reads 'art. 1. ad .' with the numeral after 'ad' missing; rendered as printed (likely 'ad 1.').
ASSERO quarto, non teneri Christianum adire in omni eventu Tyrannos ad Martyrium, imo neque debere sine causa praebere occasionem occidendi; attamen in causis non modo potest, sed etiam debet, ut si fidei Christi ignominia paretur, si aliqui nutent in fide. Sic a se protestatus est fortissimus Dux Ecclesiae S. Sebastianus. Ita D. Thom. art. 1. ad . et hoc latius prosequitur S. Bonavent. loco cit. Apolog. Suadet Christus Matth. 10. Cum vos persecuti fuerint in civitate ista, fugite in aliam, hoc tamen non absolute, sed in aliquo casu faciendum monet cum Rabano etiam Glossa: fugerunt quidem et viri perfecti aliquando ob causas, vel gregi ut providerent; vel ut ad maiorem occasionem se reservarent, ut Athanasius; sed alii perfecti ad Martyrium cucurrerunt, quos supra recensui.
WHENCE the Holy Doctor infers that the adversary argues badly. Perfect men sometimes fled Martyrdom: Therefore it is not a work of perfection. For it is answered by denying the consequence. First, because not all perfect men fled, as I said: Next, because not everything perfect men do is of greater perfection; Jacob, David, Urias, Mathathias fled, yet they were not perfect in all things, for they cultivated neither virginity nor the Evangelical poverty; Athanasius also fled, who nevertheless encountered perils when there was need, but he fled at times from licit causes, not always.
UNDE infert S. Doctor male arguere adversarium. Viri perfecti aliquando fugerunt Martyrium: Ergo est opus perfectionis. Respondetur enim negando consequentiam. Primo, quia non omnes viri perfecti fugerunt, ut dixi: Deinde, quia non omne, quod agunt viri perfecti, est maioris perfectionis; fugerunt Iacob, David, Urias, Matharias, non tamen fuere in omnibus perfecti, nam nec virginitatem, nec paupertatem Evangelicam coluere, fugit et Athanasius, qui tamen etiam periculis occurrebat, cum opus esset, fugit autem aliquando ex causis licitis, non semper.
NOR is it an objection, that passage Ioan. 21. Another shall gird thee, and lead thee whither thou wouldst not; for this signifies only that death is not to be inflicted on himself by the Martyr, as St. Bonaventure notes with St. Augustine; but by another, when it is shunned by the senses, although the will commands, for the honor of God, not to shun it, because the perfection of Charity commands also to overcome the fear of death, as the Holy Doctor notes from St. Augustine tract. 123. in Ioan. See the Holy Doctor distinguishing most splendidly.
NEQUE obstat id Ioan. 21. Alius te cinget, et ducet quo tu non vis; hoc enim tantum significat, mortem non esse a Martyre sibi conferendam, ut notat S. Bonavent. cum D. Augustino; sed ab alio, cum a sensu refugiatur, tametsi voluntas ob Dei honorem imperet non refugere, quia perfectio Charitatis imperat etiam superare mortis timorem, ut notat S. Doctor ex D. Augustino tract. 123. in Ioan. Vide S. Doctorem praeclare differentem.
I ASSERT fifthly, that for the perfect notion of Martyrdom it is required that one endure death for Christ, that is, for God. So St. Thom. quaest. 124. art. 4. St. Bonav. in the places cited, and in 4. dist. 4 part. 2. q. 2. et 3.
ASSERO quinto, ad Martyrii perfectam rationem requiritur, ut mortem quis sustineat propter Christum, sive Deum. Ita D. Thom. quaest. 124. art. 4. D. Bonav. locis adductis, et in 4. dist. 4 part. 2. q. 2. et 3.
IT IS PROVED, because a Martyr is called, as it were, a witness of the Christian faith, by which the visible things are proposed to us as to be despised for the invisible, according to the Apostle Heb. 11. Therefore it belongs to Martyrdom that a man bear witness to the faith, professing that he despises all present things so as to attain the future, which does not happen except by the outpouring of his very life for God. Hence St. Augustine Serm. 4. de Innoc. and Serm. 1. de Sanctis, cited by St. Bonavent. Serm. 2. de B. Bartholomaeo and in 4. d. 4. part. 2. dubio 1. It is not the punishment that makes the Martyr, but the cause. The same he has in the Pharetra, lib. 4. cap. 49. citing St. Gregory in registr. lib. 2. ind. 11. cap. 36. with St. Cyprian.
PROBATUR, quia Martyr dicitur quasi testis fidei Christianae, per quam nobis visibilia pro invisibilibus proponuntur contemnenda, iuxta Apostolum Heb. 11. Ad Martyrium ergo pertinet, ut homo testificetur fidem, protestans, se omnia contemnere praesentia, ut ad futura perveniat, quod non fit, nisi profusione ipsius vitae propter Deum. Hinc D. Augustinus Serm. 4. de Innoc. et Serm. 1. de Sanctis apud D. Bonavent. Serm. 2. de B. Bartholomaeo et in 4. d. 4. part. 2. dubio 1. Martyrem non facit poena, sed causa. Idem habet in Pharetra, lib. 4. cap. 49. referens D. Gregorium in registr. lib. 2. ind. 11. cap. 36. cum D. Cypriano.
YET it is not necessary that a Martyr die for the confession of the faith, but it suffices if he suffer for the defense of some virtue, and endure persecutions for justice, as St. Thom. says art. 5. we have an example in John the Baptist, who was killed not for the confession of the faith, but for preaching continence against the adulteress, as Valentia notes quaest. 2. puncto 1. Tanner. d. 4. quaest. 2. dub. 2. num. 34.
NON tamen necesse est, ut Martyr propter confessionem fidei moriatur, sed satis est, si ob defensionem alicuius virtutis, et patiatur propter iustitiam persecutiones, ut ait D. Thom. art. 5. exemplum habemus in Ioanne Baptista, qui non ob fidei confessionem, sed ob praedicandam continentiam contra adulteram, occisus est, ut advertunt Valentia quaest. 2. puncto 1. Tanner. d. 4. quaest. 2. dub. 2. num. 34.
The Holy Doctor OBSERVES, however, in 4. d. 4. part. 2. dub. 1. that since for Martyrdom there is required a just will and a just cause, and the first failed in the Innocents, the second in the Thief, neither was a Martyrdom; nevertheless they obtained the laurel of Martyrdom by privilege from the grace of God, so that the effusion of blood for Christ was for them as though voluntarily endured, as Tanner. also warns num. 22. with St. Augustine Serm. 66. inter additos a Lovaniensibus, and others.
OBSERVAT autem S. Doctor in 4. d. 4. part. 2. dub. 1. quod ad Martyrium cum requiratur iusta voluntas, et iusta causa; et primum defecerit in Innocentibus: Secundum vero in Latrone, neutrum fuisse Martyrium; attamen Martyrii laureolam privilegio obtinuisse ex Dei gratia, ita ut effusio sanguinis propter Christum, fuerit eis ut voluntarie tolerata, ut monent etiam Tanner. num. 22. cum D. Augustino Serm. 66. inter additos a Lovaniensibus, et alii.
IN WHAT WAY Martyrdom is the Baptism of blood, we shall see in 3. part. Tract. de Baptismo, disp. 2. quaest. 1. with St. Bonavent. in 4. d. 4. part. 2. But whether a Martyr with a defect, as Blessed Martin, receives the laurel, I said elsewhere prima 2.
QUO PACTO autem Martyrium Baptismus sanguinis sit, videbimus 3. part. Tract. de Baptismo, disp. 2. quaest. 1. cum D. Bonavent. in 4. d. 4. part. 2. An vero Martyr defectio, ut B. Martinus, recipiat laureolam, alibi dixi prima 2.
It is ANSWERED with St. Bonaventure in 2. dist. 40. art. 2. quaest. 1. that he has not the golden crown [Aureola], but only the golden one of charity.
RESPONDETUR cum D. Bonavent. in 2. dist. 40. art. 2. quaest. 1. non habere Aureolam, sed solam Auream charitatis.
I shall say only this with St. Bonaventure there quaest. 3. ad 4. that Martyrdom is called the Baptism of blood because in Martyrdom life is laid down, which is in the blood, as is said Levit. cit. Or because there, in the effusion of blood, every Martyrdom is ordinarily completed. He there observes that the holy Martyrs rescued by others from torments, except the sword. He assigns the reason, because the other torments act almost as it were, creatures working naturally, and because the creatures obey God, it was fitting that they show reverence even to the holy servants of God. Thus Lions and other beasts licked the feet of the Saints. The fire gave way, etc. But in the punishment of the sword free malice operates more, and it does not befit God to allow his work to act freely, although at times it was impeded in some respects, as the sword became torpid, as in St. Pantaleon.
ILLUD solum dicam cum D. Bonavent. ibi quaest. 3. ad 4. Martyrium dici Baptismum sanguinis, quia in Martyrio ponitur vita, quae in sanguine est ut dicitur Levit. cit. Vel quia ibi in effusione sanguinis completur omne Martyrium ordinarie. Ibi observat SS. Martyres ab aliis erutos tormentis, excepto gladio. Rationem assignat, quia caetera tormenta fere agunt, creaturis operantibus naturaliter, et quia creaturae Deo obtemperant, congruum fuit, ut ostenderent reverentes etiam sanctis fidelibus Dei servis. Ita Leones, aliaeque ferae pedes Sanctorum lambebant. Ignis cedebat, etc. At in poena gladii operatur libera magis malitia, quam Deum sinere opus suum libere agere decet, etsi aliquando impedita in nonnullis fuerit, ut gladius torperet, sicut in D. Pantaleone.
YET the sword is not necessary for Martyrdom; nor fire, but hardships suffice, as St. Bonaventure notes Serm. 3. de S. Andrea. For thus SS. Sylverius, John, and others died, for whom nevertheless therefore the last responsory is changed in the office, and it says: Corona aurea, etc. But not: Hic est vere Martyr, not because they are not Martyrs, but because they did not shed blood. Truly, those who in prisons were consumed by hunger, and who by wasting disease in caverns for Christ, are Martyrs.
NON tamen necessarius est gladius; vel ignis ad Martyrium, sed sufficiunt aerumnae, ut notat D. Bonavent. Serm. 3. de S. Andrea. Sic enim SS. Sylverius, Ioannes, et alii occubuere, quibus tamen ideo immutatur ultimum responsorium in officio, et dicitur: Corona aurea, etc. Non autem: Hic est vere Martyr, non quia non sint Martyres, sed quia sanguinem non fudere. Profecto et qui in carceribus fame sunt consumpti, et qui tabe in cavernis pro Christo, Martyres sunt.
The Holy Doctor also TEACHES in 4. dist. 32. quaest. 1. ad secundum, that a wife cannot deny her husband that he proceed to Martyrdom, if it is necessary.
DOCET etiam S. Doctor in 4. dist. 32. quaest. 1. ad secundum, uxorem non posse negare marito, ut ad Martyrium, si oportet, pergat.
St. Bonaventure relates from the Fathers MANY analogical Martyrdoms in bearing adversities, in the mortification of the flesh, and in the pursuit of virtues, in Pharetra, lib. 4. cap. 49. for sermons. The same he indicates in Psal. 118. in those words Narraverunt mihi iniqui fabulationes.
MULTA analogice Martyria in ferendis adversis, in carnis mortificatione, et virtutum studio, refert ex Patribus S. Bonavent. in Pharetra, lib. 4. cap. 49. ad conciones. Eadem indicat in Psal. 118. in ea verba Narraverunt mihi iniqui fabulationes.
The Holy Doctor OBSERVES also ad 15. Ioan. ad those words: Quae ego mando, etc. That Martyrdom cannot be nobly sustained without the supreme help of God; for to pour out life, which we love naturally, is not of nature.
OBSERVAT etiam S. Doctor ad 15. Ioan. ad ea verba: Quae ego mando, etc. Non posse absque Dei supremo auxilio praeclaro Martyrium sustineri; nam profundere vitam, quam naturaliter diligimus, non est naturae.
IF you say, that the heretical Donatists underwent death for the faith, by forcing tyrants to arms.
SI dicas, haereticos Donatistas mortem subiisse propter fidem, cogendo tyrannos ad arma.
The Holy Doctor ANSWERS, that this is to die from despair, and headlong error; but a Martyr dies for the supreme end.
RESPONDET S. Doctor, hoc esse mori ex desperatione, et errore praecipite; at Martyr moritur ob finem supremum.
FINALLY he observes in 4. dist. cit. and in serm. primo de S. Matthia, that a Martyr is so purified by Martyrdom that he straightway flies to heaven, and therefore he does him an injury who prays for him, as St. Augustine teaches de verbis Apostoli, Serm. 17. and it is related extra. de celebr. Missarum, cap. Cum Matthae, §. ultimo.
TANDEM observat in 4. dist. cit. et in serm. primo de S. Matthia, Martyrem ita Martyrio purificari, ut illico ad caelum evolet, atque ideo iniuriam ei inferat, qui pro eo orat, ut docet D. Augustinus de verbis Apostoli, Serm. 17. et refertur extra. de celebr. Missarum, cap. Cum Matthae, §. ultimo.
The HOLY DOCTOR ad cap. 3. sap. in those words: Iustorum animae in manu Dei sunt, which the Church sings of the Martyrs, asks why the Martyrs, among the other Saints, are especially called just.
S. DOCTOR ad cap. 3. sap. in ea verba: Iustorum animae in manu Dei sunt, quod de Martyribus canit Ecclesia, quaerit, cur Martyres, inter alios Sanctos, praecipue vocentur iusti.
He ANSWERS, because he is just who disregards loss for the sake of a friend, as is said Prov. 12. But the Martyrs disregard and despise the loss of all things and of life for the love of God, as the Apostle describes, Heb. 11.
RESPONDET, quia iustus est, qui negligit damnum propter amicum, ut dicitur Prov. 12. Martyres autem negligunt, ac contemnunt amissionem rerum omnium, et vitae ob Dei amorem, ut describit Apostolus, Heb. 11.
IN Psal. 115. he expounds the etymology of the name Martyr in Greek Μάρτυρ TESTIS, and says; that a Martyr bears witness to Christ, while he does not hesitate to undergo death for him, and to pour out his life: Secondly to bear witness to the resurrection of the flesh; for he would not give his flesh to death unless he had hoped to receive it again: Thirdly to bear witness to the truth of eternal beatitude; for he would not so despise worldly things unless he expected eternal things.
IN Psal. 115. exponit ethymologiam nominis Martyr Graece Μάρτυρ TESTIS, et ait; Martyrem testificari Christum, dum pro eo mortem subire, et vitam profundere non dubitat: Secundo testificari carnis resurrectionem; non enim carnem morti daret, nisi eam recipere sperasset: Tertio testificari veritatem aeternae beatitudinis; non enim mundana adeo sperneret, nisi aeterna expectaret.
IN Psal. 118. in those words: Many, who persecute me, etc. he notes that on the feasts of the most holy Nativity honor is shown to Martyrs of threefold kind. For first there is Stephen, who was a Martyr in will and in deed. Next John, who in will alone; thirdly the Innocents, who had only the deed.
IN Psal. 118. in ea verba: Multi, qui persequuntur me, etc. notat in festis Sanctissimae Nativitatis honorem exhiberi Martyribus triplicis generis. Primo enim est Stephanus, qui voluntate, et opere fuit Martyr. Deinde Ioannes, qui sola voluntate, tertio Innocentes, qui solum opus habuere.
FINALLY on Psal. 33. he concludes that Martyrdom ought to have three things, namely, the Final Cause, that it be suffered for God: The Formal Cause, that it be sustained willingly, nor be as the wheel of a cart, which carries straw, and yet creaks and murmurs: Thirdly perseverance.
TANDEM ad Psal. 33. concludit, Martyrium debere tria habere, scilicet Causam finalem, ut propter Deum patiatur: Causam formalem, ut voluntate sustineatur, nec sit, ut rota carri, quae foenum portat, et tamen stridet, et obmurmurat: Tertio perseverantiam.