Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question VII: On perseverance
Perseverance is defined by Bl. Bonaventure, 3 part. Centil. sect. 43., from Tully, lib. 2. de Invent.: "it is a stable and weighed continuance by well-considered reason." But he says it is defined masterfully thus: "Perseverance is a lasting, or final, permanence in good." Thus it is defined also in the opuscule Declaratorio terminorum Theologiae. He repeats the same definitions in the Opusc. de septem donis; de Dono fortitudinis, cap. 3.
De PERSEVERANTIA.
Perseverantia definitur a D. Bonavent. 3 part. Centil. sect. 43. ex Tullio, lib. 2. de Invent. est ratione bene considerata, stabilis, et perpensa permansio. Magistraliter vero sic eam definiri ait: Perseverantia est permanentia in bono diuturna, seu finalis. Sic eam definit etiam opusculo Declaratorio terminorum Theologiae. Easdem definitiones refricat Opusc. de septem donis; de Dono fortitudinis, cap. 3.
¶ In compend. Theol. verit. lib. 5. cap. 36. he thus defines it: "It is the virtue of a stable and perpetual continuance in well-considered reason." It is thus defined almost by Bl. Thomas, quaest. 137. art. 1., and by Tanner, disp. 3. quaest. 2. dub. 5.
¶ In compend. Theol. verit. lib. 5. cap. 36. sic eam definit: Est virtus in ratione bene considerata stabilis, et perpetua permansio. Sic fere definitur a D. Thom. quaest. 137. art. 1. et Tanneto disp. 3. quaest. 2. dub. 5.
It is proved from that, by the reason of Bl. Bonaventure, de perfectione vitae ad sorores, cap. 8. and de septem donis, lo.. cit.
Probatur ab illo, ratione D. Bonavent. de perfectione vitae ad sorores, cap. 8. et de septem donis, loco cit.
That is a virtue which promotes the good necessary by removing some special difficulty: Perseverance removes the difficulty resulting from the lasting continuance in the good necessary for salvation: Therefore. The major is Aristotle's, 2. Eth. cap. 3. The minor is Christ's, Matth. 10. "But he that shall persevere to the end, he shall be saved." Weigh the particle (hic): for it implies that anyone else, not persevering, will lack salvation. It is confirmed from Bl. Bernard, epist. 129.: "Without perseverance, neither does he who fights obtain victory, nor the victor the palm: for it is itself the nurse to merit, the mediatrix to reward, the sister of patience, the daughter of constancy, the friend of peace, the knot of friendships, the bond of unity, the bulwark of sanctity. Take away perseverance, and obedience has no reward, nor beneficence grace, nor fortitude praise. For it alone is that to which eternity is rendered, or rather which renders itself to eternity," the Lord saying, Matth. 10. "He that shall persevere to the end, he shall be saved."
Illa est virtus, quae ad bonum necessarium promovet, aliquam specialem difficultatem removendo: Perseverantia removet difficultatem resultantem ex diuturnitate permanendi in bono necessario ad salutem: Ergo. Maior est Aristotelis 2. Eth. cap. 3. Minor est Christi, Matth. 10. Qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit. Pondera particulam, (hic) innuit enim alium quempiam, non perseverantem, cariturum salute. Confirmatur ex D. Bernardo, epist. 129. Absque perseverantia, nec qui pugnat, victoriam, nec palmam victor consequitur: Ipsa enim est nutrix ad meritum, mediatrix ad praemium, soror patientiae, constantiae filia, amica pacis, amicitiarum nodus, unitatis vinculum, sanctitatis propugnaculum. Tolle perseverantiam, nec obsequium mercedem habet, nec beneficum gratiam, nec laudem fortitudo. Sola est enim cui aeternitas redditur, vel potius quae aeternitati reddit, dicente Domino, Matth. 10. Qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit.
This perseverance, which we treat of, is that whereby one, out of purpose, and therefore out of the special intention of actual perseverance itself, as it were a special end in the proposed good begun, persists immovably.
Haec perseverantia, quam tractamus, est, qua quis ex proposito, adeoque ex speciali intentione ipsius actualis perseverantiae, velut specialis, finis in proposito inchoato bono immobiliter persistit.
For Perseverance can be taken in three other ways, so that it is not some special virtue, as Bl. Thomas noted, quaest. 137. art. 1. ad 2. First, as it is the general condition of grace and of the virtues with which a man departs from this life. Of which I treated in prima secunda, Trac. de Gratia.
Potest enim Perseverantia tribus aliis modis sumi, ut non sit specialis aliqua virtus, ut notavit D. Thom. quaest. 137. art. 1. ad 2. Primo ut est generalis conditio gratiae, atque virtutum, quibuscum homo ex hac vita decedit. De qua egi prima secunda, Trac. de Gratia.
Second, as it signifies the immobility of persisting, arising from the habit of virtue, which follows upon every habit of virtue, as it is a quality difficult to move, as St. Thomas says, loc. cit. ad 3.
Secundo ut significat immobilitatem persistendi, ortam ex habitu virtutis, quod quemlibet habitum virtutis consequitur, ut est qualitas difficile mobilis, ut ait S. Thom. loc. cit. ad 3.
Third, it is taken by Bl. Thomas, ad 1., from Aristotle 7. Eth. cap. 7. and 4. Eth. toward the end, whereby one persists in good with vehement struggle, enduring the perils of life and the difficulties of resisting pleasures, especially those of the flesh.
Tertio accipitur a D. Thom. ad 1. ex Aristotele 7. Eth. cap. 7. et 4. Eth. ad finem, qua quis vehementi repugnantia in bono persistit, tolerando vitae discrimina, et difficultates resistendi delectationibus, maxime carnis.
I assert second, that Perseverance is a potential part of fortitude. For it agrees with fortitude in sustaining difficulties in good. But it declines, because fortitude is concerned with overcoming the difficulties of death: but Perseverance with other lesser ones, namely, with lastingness in good works, which is not so grave, infused.1 1 N. Editor's note: the print reads 'quod non est adeò grave, infusas.' — 'infusas' dangles with no noun to modify; kept as printed in the Latin, since no certain correction exists (possibly 'infusas' depended on a word lost in the print).
Assero secundo, Perseverantiam esse partem fortitudinis potentialem. Convenit enim cum fortitudine in sustinendis difficultatibus in bono. Declinat vero, quia fortitudo versatur ad vincendas difficultates mortis: Perseverantia vero circa alias minores, nempe, circa diuturnitatem in bonis operibus, quod non est adeo grave, infusas.
The necessity, fruits, and praises of Perseverance, see in Bl. Bonaventure, locis adductis, and lib. 2. Pharetrae, cap. 34., where he brings forth many things from the Fathers.
Perseverantiae necessitatem, fructus, et laudes vide in D. Bonavent. locis adductis, et lib. 2. Pharetrae, cap. 34. ubi multa e Patribus profert.
I assert third; Perseverance needs a special help of God. So Bl. Thomas, art. 4. For Perseverance is taken in two ways with respect to purpose. First, for the habit of virtue; and in this way it needs the habit of grace, like the other infused moral virtues. Second, it is taken for the act of persevering in grace unto death; and in this way it needs not only habitual grace, but the special help of God preserving man in good, as Bl. Augustine teaches, lib. de bono perseverantiae, and it was defined in the holy Council of Trent.
Assero tertio; Perseverantia indiget speciali Dei auxilio. Ita D. Thom. art. 4. Perseverantia enim ad propositum dupliciter capitur. Primo pro habitu virtutis; et hoc modo eget habitu gratiae, sicut et caeterae virtutes infusae morales. Secundo sumitur pro actu perseverantiae in gratia usque ad mortem; et hoc modo non solum gratia habituali eget, sed speciali Dei auxilio conservantis hominem in bono, ut docet D. Augustinus lib. de bono perseverantiae, et definitum est in S. Concilio Tridentino.
With regard to the virtue of Constancy, it agrees with Perseverance, in that it persists in some good. It differs, for Perseverance makes one persist in good against the difficulty that arises from the length of the undertaking: but Constancy makes one persist against difficulty from any other impediment. And therefore Perseverance is a more principal part of fortitude than Constancy, because the difficulty that arises from the lastingness of the act is more essential to the act of virtue than that which is from exterior impediments. So Bl. Thomas, art. 3. Therefore this also needs a special help of God.
Circa virtutem Constantiae convenit cum Perseverantia, ut persistat in aliquo bono. Differt, nam Perseverantia facit persistere in bono contra difficultatem, quae oritur ex diversitate exitus: Constantia autem facit persistere contra difficultatem ex quovis alio impedimento. Et ideo principalior pars fortitudinis est Perseverantia, quam Constantia, quia difficultas, quae ex diuturnitate actus oritur, est essentialior actui virtutis, quam illa, quae est ab exterioribus impedimentis. Ita D. Thom. art. 3. Ideo et hoc eget Dei auxilio speciali.