Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question XXIX: On the effects of faith
§ St. Thomas, quaest. 7. in two articles.
De FIDEI effectibus.
§ D. Thom. quaest. 7. per duos articulos.
St. Thomas enumerates twin effects of faith, namely Fear and the Purification of the heart. He gathers each from Scripture: Fear indeed from 2. of James: The demons believe, and tremble: Purification, from 15. Acts: Faith purifying hearts.
Geminos fidei effectus recenset D. Thomas, scilicet Timorem, et Purificationem cordis. Utrumque colligit e Scriptura: Timorem quidem ex 2. Iacobi: Daemones credunt, et contremiscunt: Purificationem, ex 15. Act. Fide purificans corda.
But St. Bonaventure more elegantly, serm. 1. de pluribus Martyribus, considering that chapter 11. ad Hebr. where the Apostle places the definition of faith, and establishes it as the foundation of the whole spiritual edifice, shows that almost all good things are derived from faith.
ENIM vero elegantius S. Bonav. serm. 1. de pluribus Martyribus, considerans caput illud 11. ad Hebr. ubi Apostolus definitionem fidei ponit, eamque fundamentum totius spiritualis aedificii statuit, Omnia fere bona e fide derivari ostendit.
He PROVES it, however, because Every cause, the more first it is, so much the more universal for producing all effects, as is had in the book de causis. But he confirms this with examples; for the supreme Pontiff inflows more into the Church than the Archbishop; and the latter more than the Bishop; and he more than the Archdeacon. Similarly the heavens, the higher they are, the more universal causes of effects. Finally the root inflows more than the Trunk; and the latter more than the branches for producing fruits. Since therefore faith is the foundation and root of the virtues, it must have very many effects.
PROBAT autem, quia Omnis causa quanto est prima, tanto universalis ad omnes effectus producendos, ut habetur in lib. de causis. Hoc autem exemplis confirmat; nam in Ecclesiam plus influit summus Pontifex, quam Archiepiscopus; et hic magis, quam Episcopus; et hic magis, quam Archidiaconus. Similiter caeli, quo superiores sunt, eo universaliores effectuum causae. Tandem radix influit magis, quam Truncus; et hic magis, quam rami ad fructus producendos. Cum itaque fides sit fundamentum, et radix virtutum; oportet, ut plurimos effectus habeat.
FIRST therefore he asserts with the Apostle ad Ephes. and Hebr. 11. The saints by faith conquered kingdoms, etc. that faith is a Shield for resisting the adversary, and conquering him. This encomium of faith St. Cyril of Jerusalem ascribes catech. 5.
PRIMO igitur fidem esse Scutum ad resistendum adversario, atque vincendum, asserit cum Apostolo ad Ephes. et Hebr. 11. Sancti per fidem vicerunt regna, etc. Hoc elogium fidei adscribit D. Cyrillus Hierosol. catech. 5.
THEN he says that good works arise from faith: Whence it is said Hebr. 11. They wrought justice, that is, good works, which he enumerates at length in the Saints with an amphitheater erected. Thirdly faith is said to be the beginning of salvation: They obtained the promises.
DEINDE ait, opera bona e fide exurgere: Unde dicitur Hebr. 11. Operati sunt iustitiam idest bona opera, quae late in Sanctis erecto Amphitheatro enumerat. Tertio dicitur fides esse initium salutis: Adepti sunt repromissiones.
Fourthly, he asserts faith to be illuminative of the intellect, and purgative of the affect, and fortificative of effects, and thus to rule all the potencies, which are sufficiently divided into the Cognitive, Volitive, and Operative.
Quarto, fidem esse illuminativam intellectus asserit, et purgativam affectus, et effectus fortificativam, et ita omnes potentias regere, quae satis dividuntur in Cognitivam, Volitivam, et Operativam.
It is THEREFORE illuminative, like a ray of the Sun. But as the ray more illuminates the subject that is disposed, e. g. the air than water; water than earth, and a golden tablet more than a silver one, and silver more than wood; so also faith; whence Peter 2. cap. 1. having related the glorious transfiguration of the Son of God in the figure of the Sun, says: We have the more firm prophetic word: whereunto you do well to attend, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts. The Holy Doctor continues, that the sun illuminates and warms more quiet bodies, because man becomes wise and understanding while the soul rests, as Aristotle says 7. Phys. t. 20. Therefore the Sun warms quiet water, not flowing. Thus therefore he illuminates and warms quiet minds with the ray of faith. From which he infers that heretics, because they are unstable and unquiet, are never illuminated or warmed. See the Seraphic Doctor wonderfully eloquent in his discourse.
EST igitur illuminativa, veluti Solis radius. Sicut autem radius magis illuminat, quod subiectum est dispositum, v. g. aërem, quam aquam; aquam, quam terram, et tabulam auream, magis quam argenteam, et argenteam, plus quam ligneam; ita etiam fides; unde Petrus 2. cap. 1. relata gloriosa filii Dei transfiguratione in figuram Solis, ait: Habemus firmiorem propheticum sermonem: cui benefacitis attendentes, quasi lucernae lucenti in caliginoso loco, donec dies illucescat, et Lucifer oriatur in cordibus vestris. Pergit S. Doct. solem illuminare magis, et calefacere corpora quieta, quia homo fit sapiens, et intelligens, dum anima quiescit, ut ait Aristoteles 7. Phys. t. 20. Ideo Sol calefacit aquam quietam, non defluentem. Sic igitur mentes quietas radio fidei illuminat, et calefacit. Ex quo infert, haereticos, quia instabiles sunt, et inquieti, nunquam illuminari, vel calefieri. Vide Seraphicum mirabili discursu eloquentem.
Wherefore he says that that blind man Lucae 18. received light from Faith: Look, your faith has made you safe. For this is the first Light to salvation. Therefore Hebr. 11. it is said: It is the argument of things not appearing.
Propterea ait, caecum illum Lucae 18. a Fide lucem accepisse: Respice, fides tua, te salvum fecit. Haec enim est primum Lumen ad salutem. Ideo Hebr. 11. dicitur: Est argumentum non apparentium.
SECONDLY he proves Faith to be purgative. And he proves it with St. Thomas first from that Act. 15. Then, because the soul, since it is the most noble image of God, drinks in impurities while it is mixed with earth through faults, and unlike God, appears monstrous. But Faith, like the Sun, purges the earthly dregs, raises the humors to heaven, resolves them into showers, and sends forth the flowing ones into rains, to adorn the earth with flowers and enrich it with fruits, and vivifies it lying half-dead with horrible rigidity in winter. Therefore it is said Rom. 1. to give life: The just lives by faith; for Faith is, let it be said, the Dawn, fleeing the shadows of nights. Whence also Baptism, which is the Sacrament of light, as is said in the same epistle ad Hebr. and regeneration, is called the Sacrament of faith. See the Holy Doctor.
SECUNDO Fidem probat esse purgativam. Id vero probat cum D. Thom. primo ex illo Act. 15. Deinde, quia anima, cum sit nobilissima imago Dei, impuritates ebibit, dum terrae miscetur per culpas, et a Deo dissimilis, monstrosa apparet. Fides autem, veluti Sol expurgat terreas faeces, humores elevat ad caelum, in imbres resolvit, et defluentes in pluvias emittit ad ornandam floribus, et fructibus ditandam terram, eamque hyeme semimortuam, horribili rigore iacentem, vivificat. Ideo dicitur Rom. 1. dare vitam: Iustus ex fide vivit; est enim Fides, dici Aurora, fugans tenebras noctium. Unde et Baptismus, qui est Sacramentum luminis, ut dicitur eadem epistola ad Hebr. et regeneratio, dicitur Sacramentum fidei. Vide S. Doctorem.
THIRDLY he shows faith to be operative; for the more a virtue is first, and root, and foundation, so much the more does it inflow into operation. So (he says) the virtue of the heart, which is the root or foundation of all the members, inflows most, and makes the part more robust into which it inflows from nearer, and thus renders the right part stronger, whence the right arm is stronger for fighting. From which Aristotle says lib. 2. de hist. animalium cap. 2. that the Lion first moves the right foot to walking; And the woman who is pregnant with a male, when suddenly called, first moves the right foot rather than the left. Now faith is the foundation or substance Hebr. 11. because as substance is the foundation and basis of all accidents; so also Faith, of the virtues. Hence in the chapter brought forward the highest and glorious works of the Saints are enumerated: The saints by faith, etc. See the Seraphic Doctor, whose words I am reluctant to transfer, discoursing at length loc. cit.
TERTIO fidem operativam ostendit; nam virtus quanto prior est, et radix; ac fundamentum, tanto plus influit operationis. Sic (ait) virtus cordis, quae est omnium membrorum radix, sive fundamentum, maxime influit, et robustiorem facit partem, in quam e viciniori influit, sic partem dexteram reddit fortiorem, unde brachium dextrum fortius est ad pugnandum. Ex quo ait Aristoteles lib. 2. de hist. animalium cap. 2. Leonem primum movere pedem dextrum ad ambulandum; Et mulier, quae praegnans est masculo, subito vocata, prius mover pedem dextrum, quam sinistrum. Iam vero fides est fundamentum, seu substantia Hebr. 11. quia sicut substantia est omnium fundamentum, et basis accidentium; ita et Fides, virtutum. Hinc allato cap. recensentur altissima, et gloriosa opera Sanctorum: Sancti per fidem, etc. Vide Seraphicum, cuius piget verba transferre loc. cit. prolixe disserentem.
He PROCEEDS indeed to show that Faith is the principle of Fear; Servile fear indeed has Inform Faith as its principle; for through faith we fear the eternal punishments believed; but the beginning of Filial fear is Formed Faith, which proposes to us the benefits of God, his goodness, promises, etc.
PERGIT vero ostendere, Fidem esse Timoris principium; Servilis quidem est principium fides informis; nam per fidem timemus poenas creditas aeternas; Filialis vero timoris initium est fides formata, quae nobis proponit Dei beneficia, bonitatem, promissiones, etc.
St. Augustine enumerates the fruits of Faith serm. 10. de verbis Apostoli. Ambrose serm. 8. in Psalm. 118. and other Fathers as at St. Bonaventure in Pharetra lib. 2. cap. 23. and in Diaeta, tit. 5. cap. 3. and tit. 8. cap. 5. and p. 1. Brevil. cap. 2. and the following: and lib. 5. Compendii Theologicae veritatis, from cap. 19. to 21. In these places he says marvelous things, which it would be difficult to report worthily, unless transcribed word for word. Nor does he set forth less splendid things in the sermons of the Hexaemeron 2. 6. 8. Similarly also in other little works, which if I were to report, I would fill very many leaves; but I deliberately send you back to the Fountain, whence you may drink the veins of Paradise. I return to that sermon, in which the Holy Doctor seemed to concede Inform Faith to the demons; but he understands it, according to what was said by us with him quaest. 26.
FIDEI fructus enumerat S. August. serm. 10. de verbis Apostoli. Ambrosius serm. 8. in Psalm. 118. et alii Patres apud D. Bonav. in Pharetra lib. 2. cap. 23. et in Diaeta, tit. 5. cap. 3. et tit. 8. cap. 5. et p. 1. Brevil. cap. 2. et sequentibus: et lib. 5. Compendii Theologicae veritatis, a cap. 19. ad 21. His locis mira dicit, quae arduum esset pro dignitate referre, nisi transcripta ad verbum. Nec minus praeclara in sermonibus Hexaemeronis 2. 6. 8. edisserit. Similiter et in aliis opusculis, quae si referrem, plurima replerem folia, sed consulto ad Fontem remitto, unde Paradisi venas haurietis. Revertor ad sermonem illum, in quo visus est S. Doctor, Fidem informem daemonibus concedere; sed intelligit, iuxta dicta a nobis cum illo quaest. 26.