Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Sole Question: On the justice or injustice of the notary and the scrivener
AMONG the other persons who come together at a trial and take part in it are the Notaries and Tabellions, concerning whose creation and obligations the Jurists and the Summists differ, whom Sayrus reviews Lib. 12. cap. 15. Their principal obligation is to write and transcribe faithfully writings, instruments, testaments, proceedings, and other documents, since they act by the public authority of the Emperor, King, Republic, or Prince who creates them; therefore they must be honest persons, and for that reason one who is infamous in law or in fact cannot be a public Tabellion, per Panormitanus cap. cum dilectus. Felin. in cap. fraternitatis de baret. Alex. consil. 80. Couar. Lib. pract. qq. cap. 19. For other conditions see in those places.
De Notarii, et Tabellionis Iustitia, vel iniustitia.
INTER alias personas ad iudicium convenientes, atque operantes, sunt Notarii, et Tabelliones, de quorum creatione, et obligationibus differunt Iuristae, atque Summistae, quos recenset Sayrus Lib. 12. cap. 15. Eorum obligatio est praecipua, scripturas, Instrumenta, Testamenta, processus, et alia fideliter scribere, et transcribere, quippe qui publica authoritate Imperatoris, Regis, Reipublicae, vel Principis agunt, qui eos creant; ideo debent esse personae honestae, et propterea infamatus iuris, vel facti non potest esse Tabellio publicus, ex Panormitano cap. cum dilectus. Felin. in cap. fraternitatis de baret. Alex. consil. 80. Couar. Lib. pract. qq. cap. 19. Alias conditiones vide in istis.
SINCE, however, their justice is exceedingly necessary to the Republic, and is not always intact; therefore the laws in grave criminal cases do not commit the examination of witnesses to them alone; indeed the Judges themselves must be present, as is arranged in Authen. Apud eloquentissimum, Cod. de fide instrumentorum, et Authen. de testibus, et Cod. in causis civilibus, the same must be done, according to the text in Leg. Divus, ff. de testibus, et the Gloss on Leg. Hac consultissima, §. vult. Cod. Qui testamenta facere possint; nevertheless, on account of the many affairs by which Judges are distracted in civil cases of lesser moment, the examination of witnesses is committed to the Tabellion, an oath having first been taken before the Judge concerning the fidelity to be observed, cap. si qui testium, de testibus, cap. 2. de iudic. in 6. Leg. Ad egregias de iureiurando. Couar. Lib. 2. variarum, cap. 13. num. 10.
QUIA vero eorum Iustitia est admodum Reipublicae necessaria, nec semper integra; ideo Iura in causis criminalibus gravibus non committunt illis solis examen testium; imo ipsi Iudices debent esse praesentes, ut disponitur in Authen. Apud eloquentissimum, Cod. de fide instrumentorum, et Authen. de testibus, et Cod. in causis civilibus, idem agendum sit, iuxta text. in Leg. Divus, ff. de testibus, et Glossam in Leg. Hac consultissima, §. vult. Cod. Qui testamenta facere possint; tamen ob plurima negotia, quibus distrahentur Iudices in causis civilibus minoris momenti, committitur Tabellioni examen testium, praestito prius iuramento apud Iudicem, de fidelitate servanda cap. si qui testium, de testibus, cap. 2. de iudic. in 6. Leg. Ad egregias de iureiurando. Couar. Lib. 2. variarum, cap. 13. num. 10.
EXCELLENT was the law of the Athenians reported by Postellus de magistratibus Athenis, cap. 26. which had appointed six men as assistants to the Notaries and Tabellions, so that they might watch whether these men added or omitted anything. At least they ought to appoint someone. For men of that kind are of great authority.
OPTIMA erat Lex Atheniensium apud Postellum de magistratibus Athenis, cap. 26. quae sex viros destinaverat assistentes Notariis, et Tabellionibus, ut adverterent, an aliquid isti adderent, vel omitterent. Saltem deberent aliquem apponere. Enim vero magnae sunt authoritatis.
IT IS DISPUTED here: what number of witnesses, at a minimum, can prevail against a Tabellion.
DISPUTANT hic; quot numero testes praevalere possint contra Tabellionem.
IT IS CERTAIN that he, as a public person, prevails over one witness, even one swearing an oath, that the writing is not true, Leg. si quis decurio, Cod. de falsis, cap. ad audientiam, de praescrip.
CERTUM est, eum, ut personam publicam, uni testi, etiam iuranti, non esse scriptum verum, praevalere, Leg. si quis decurio, Cod. de falsis, cap. ad audientiam, de praescrip.
MANY say that two witnesses, above every exception, prevail. Others say three are required. See Fagundez lib. 8. cap. 44. Couarruvias L. 2. var. cap. 13. who seems to distinguish well: two witnesses suffice, if they are of those who appear in the writing.
MULTI dicunt, duos testes, omni exceptione maiores, praevalere. Alii dicunt, requiri tres. Vide Fagundez lib. 8. cap. 44. Couarruviam L. 2. var. cap. 13. qui bene videtur distinguere; sufficere duos testes, si sint ex iis, qui in scriptura extant.
THEY INQUIRE here: whether they, making false writings, or falsifying, or erasing something, are bound to restitution, as for a mortal sin committed against Justice.
QUAERUNT hic: an teneantur, falsas scripturas conficientes, vel falsificantes, vel aliquid eradentes, restitutioni, tanquam peccati mortalis Rei contra Iustitiam.
ALL ASSERT so, with St. Bonaventure in speculo animae, cap. 2. per Fagundez Lib. 8. cap. 44. numero 6. et other places, and Sayrus Lib. 21. cap. 15. numero 12. Nor does it suffice that he not make false instruments; he must also not do forbidden things; such as a usurious instrument, or one against Ecclesiastical immunity.
ASSERUNT omnes cum D. Bonavent. in speculo animae, cap. 2. apud Fagundez Lib. 8. cap. 44. numero 6. et aliis locis, et Sayrus Lib. 21. cap. 15. numero 12. Neque sufficit, ut non conficiat Instrumenta falsa, sed neque debet vetita facere; ut instrumentum usurarium, vel contra Ecclesiasticam immunitatem.
FURTHERMORE, one who draws up a nuncupative testament for someone not of sound mind sins, and is bound to restore to the legitimate heirs, if he does this knowingly. Navar. man. cap. 25. num. 54. Baldus on Leg. Cod. de Sacros. Eccles. num. 71. says likewise, even if, corrupted by a price, he induces the testator to institute as heir someone other than the one the testator himself wished, he is bound to restitution. D. Antonin. 3. part. tit. 6. cap. 3. §. ult. Toletus l. 5. cap. 61. Sayrus num. 15.
PRAETEREA conficiens testamentum nuncupativum alicuius non sanae mentis, peccat, et tenetur restituere legitimis haeredibus, si hoc scienter faciat. Navar. man. cap. 25. num. 54. Baldus in Leg. Cod. de Sacros. Eccles. num. 71. sic, etiam si pretio corruptus inducat testatorem, instituere haeredem alium ab illo, quem ipse volebat, tenetur restitutioni. D. Antonin. 3. part. tit. 6. cap. 3. §. ult. Toletus l. 5. cap. 61. Sayrus num. 15.
He must also take care not to exact a price exceeding the norm. Then, not to exact a price for a thing for which no price is to be paid, such as for Ordinations, for Dimissories, or testimonials, if he has a salary; but if he has none, he cannot receive for individual dimissories or testimonials more than a tenth part of one gold piece, from the Council of Trent session 21. de reform. cap. 1.
Cavere etiam debet, ne pretium excedens exigat. Deinde ne pretium exigat pro re, pro qua nullum pretium exhibendum, ut pro Ordinibus, pro Dimissoriis, aut testimonialibus, si habet salarium; sed si non habet, non potest recipere pro singulis dimissoriis, vel testimonialibus ultra decimam partem unius aurei, ex Concilio Tridentino sessione 21. de reform. cap. 1.
Likewise, not to receive gifts and prices beyond the salary, if he obtains it. Of these things something has already been said above.
Similiter ne munera, et pretia recipiat super salarium, si illud obtinent. De his iam dictum est supra.
Moreover, the Notary must abstain from drawing up public instruments which demand a longer time on the more solemn days, on which the people are bound to be free for God; especially if they are contracts serving commerce. For this is gathered from cap. 1. de feriis; moreover this is provided in various places by Synodal decrees, as Bonalis notes in his Theologia morali, written in French, tom. 1. tract. 7. sect. 2. and he cites Suarez, Filliucius, and several others, in Bonacina disp. 5. quaest. unica, part. 2. num. 10. He excepts, however, the custom of the place, known and permitted to the Prelates, as also public necessity, to which you may add even private piety, as when it is done in favor of some poor person.
Praeterea debet Notarius abstinere a conficiendis Instrumentis publicis, quae longius tempus expostulant, diebus sollemnioribus, quibus tenetur populus Deo vacare; praesertim si sint contractus commerciis inservientes, Hoc enim colligitur e cap. 1. de feriis; insuper id variis in locis cautum est Synodalibus decretis, ut notat Bonalis in sua Theologia morali, gallice contexta tom. 1. tract. 7. sect. 2. citatque Suarez, Filliucium, aliosque plures in Bonacina disp. 5. quaest. unica, part. 2. num. 10. Excipit tamen loci consuetudinem, Praelatis notam et permissam, sicut et publicam necessitatem, quibus potes adiicere privatam etiam pietatem, ut in favorem alicuius inopis fiat.
Finally the Notary must take care not to knowingly serve in writing usurious contracts; for by these he violates the oath he would take when called to his office; yet he is not bound to restore anything, since he received nothing by reason of usury. If, however, the debtor, compelled by force, binds himself to the Creditor by a usurious contract, and this becomes known to the Notary; he is bound, as Bonalis says ubi supra tract. 17. lect. 77., to restitution, since he cooperated in that wickedness, from which by reason of his office he ought to have abstained entirely.
Denique cavere debet Notarius, ne contractibus usurariis scribendis scienter inserviat; his enim violat Iuramentum, quod praestabat, cum ad suum officium vocaretur; ad nihil tamen restituendum obligatur, cum nil ratione usurae receperit. Si tamen vi compulsus debitor obligat se Creditori per contractum usurarium, idque Notario innotescat; tenetur eum ait Bonalis ubi supra tract. 17. lect. 77. ad restituendum, cum ad illud nefas sit cooperatus; a quo ratione sui officii debetet prorsus abstinere.