Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question IV: On the penalties of simoniacs
SIMONY merely mental incurs no penalty, except the eternal one before God; this is the common opinion of Valencia at point 6, who adds that this is true even if the mental simony proceeds to the exterior act of giving and receiving; it is clear from the chapter Mandato, which is the last outside the title on Simony, against Adrian, quodl. 9, Soto, book 9, de Iustitia, question 8, article 1, Aragon, question 100, article 6, who say that such a simoniac is bound to restitution: For neither the temporal thing acquired by it must be restored, nor the acquired benefice resigned, unless perhaps it is clear that that temporal thing was given only reluctantly, to buy off harassment, as Tannerus also notes, n. 44, Bassaeus, at the place cited.
SIMONIA quidem mentalis nullam poenam subit, nisi aeternam coram Deo; est communis sententia apud Valentiam puncto 6. qui addit, hoc verum esse, etiamsi mentalis ad actum exteriorem provenerit dandi, et recipiendi, patet ex cap. mandato, quod est ultimum extra de Simonia, contra Adrianum quodl. 9. Sotum lib 9. de Iustitia, quaest. 8. art. 1. Aragon. quaest. 100. art. 6. dicentes, talem Simoniacum teneri ad restitutionem: Nam neque temporale, quod per eam acquiritur, est restituendum, nec beneficium aequisitum resignandum, nisi forte constet, temporale illud non nisi ab invito datum esse ad redimendam vexationem, ut notat etiam Tannerus n. 44. Bassaeus loco cit.
CONVENTIONAL simony obliges first to restitution, whether temporal or spiritual, provided that it can be restored, as with a benefice; for a Sacrament cannot be restored, as D. Bonaventure notes, book 4, dist. 25, question 4.
CONVENTIONALIS Simonia primo obligat ad restitutionem, sive temporalis, sive spiritualis, modo id restitui possit, ut beneficium; nam Sacramentum restitui non potest, ut notat D. Bonavent. 4. dist. 25. quaest. 4.
IT IS PROVED. For every simoniacal contract, whether conventional or real, is null, at least by positive law: chapter Presbyter; chapter Si quis Episcopus, book 1, question 1; chapter de hoc; chapter Adrianus, on Simony, as the Saintly Doctor reports in the confessional, chapter 5; and the extravaganza Detestabile, under the same title.
PROBATUR. Omnis enim contractus Simoniacus, seu conventionalis, seu realis, est nullus, saltem iure positivo cap. Presbyter: cap. si quis Episcopus 1. quaest. 1. cap. de hoc: cap. Adrianus, de Simonia, ut refert S. Doctor in confessionali, cap. 5. et extrav. Detestabile, eodem titulo.
It is likewise PROBABLE, says Tanner, num. 86, that no conventional simony, except that called simony of confidence, induces by that very fact any penalties of positive law. The same is held by Navarre, n. 104, Covarruvias, on the Clementine Si furiosus, part 1, §. 1, Lessius, book 2, chapter 35, doubt 27, although Soto and Cajetan said the contrary.
PROBABILE tamen simul esse, ait Tanner. num. 86. nullam Simoniam conventionalem, excepta ea, quae confidentiz dicitur, inducere ipso facto ullas poenas iuris positivi. Idem censent Nauar. n. 104. Couar. in Clementina si furiosus, part. 1. §. 1. Lessius lib. 2. cap. 35. dub. 27. etsi contrarium dixerint Sotus, et Caietanus.
Now there is simony of confidence, when someone, upon whom an ecclesiastical benefice is conferred, or who resigns one, or whom one presents or elects for it, or who in any way promotes the matter so that one of the aforesaid may be done, at least tacitly bargains (for without a pact, at least tacit, simony does not occur, as after Navarre num. 107 Lessius says, doubt 16, num. 95, Tannerus 96) that the same benefice be resigned to himself or to another, or that a pension from it, or its fruits, or a part of them, be granted to the other.
EST autem Simonia confidentiae, qua quis cum aliquod, cui beneficium Ecclesiasticum confert, aut resignat, aut quem ad id praesentat, aut eligat, aut quoquomodo curando, ut aliquid praedictorum fiat, promovet, saltem tacite paciscitur (sine pacto enim saltem tacito Simonia non accidit, ut post Nauarrum num. 107. ait Lessius dub. 16. num. 95. Tannerus 96.) ut illud idem beneficium sibi, aut alteri resignet, aut pensionem ex eo, aut fructus, eorumve partem alteri praestet.
LIKWISE, if you admit some right of access, regress, or ingress. The Prelate procures access to a benefice who, wishing a benefice for another, say a nephew, gives him a right, but meanwhile confers it on a stranger until the nephew comes to a suitable age, at which, on arriving, he may approach the benefice by his own authority. He has regress if he resigns the benefice with the right of receiving it back, should that one predecease him, or become a Bishop, or should he not pay the pension. Ingress is said to belong to one who, before taking possession of the benefice, resigns it to another, retaining the right of approaching it, should that one predecease him, or be made Bishop, or become a religious. These retrocessions the Council of Trent reproves, session 25, chapter 7.
ITIDEM, si admittas aliquod ius accessus, regressus, aut ingressus. Accessum ad beneficium procurat Praelatus, qui volens alteri beneficium, puta nepoti, ei dat ius, sed interim defert alieno donec nepos ad aetatem congruam veniat, ad quam perveniens, propria authoritate beneficium adeat. Regressum habet, si resignet beneficium, cum iure illud recipiendi, si ille praemoriatur, vel fiat Episcopus, aut si pensionem non solveret: Ingressum dicitur habere, qui priusquam possessionem beneficii adeat, alteri resignat servato iure illud adeundi, si ille praemoriatur, vel Episcopus erectus, aut fiat religiosus. Has retrocessiones reprobat Concil. Trident. sess. 25. cap. 7.
THIS simony entails for the contracting parties papal anathema; Second, deprivation of the benefice; Third, deprivation of other benefices previously obtained; Fourth, unfitness for all benefices; Fifth, the conferment of such a benefice, simoniacally conferred, is reserved to the Pope alone. So Pius V, extravaganza Intolerabili. See Navarre, num. 100.
HAEC Simonia infert contrahentibus anathema Papale; Secundo privationem beneficii; Tertio privationem aliorum beneficiorum ante obtentorum; Quarto inhabilitatem ad omnia beneficia; Quinto collatio talis beneficii, Simoniace collati, Papae soli reservatur. Ita Pius V. extr. intolerabili. Vide Nauar. num. 100.
TO undergo these penalties it is required that the benefice be accepted, as Lessius warns, book 2, c. 35, dub. 26, Filliucius, tract. 45, chapter 13, question 5, Suarez, chapter 43, num. 13, and others.
AD has poenas subeundas requiritur, ut tam sit acceptum beneficium, ut monent Lessius lib. 2. c. 35. dub. 26. Filliucius tract. 45. cap. 13. quaest. 5. Suarez cap. 43. num. 13. et alii ap.
NOTE that this simony, forbidden only by ecclesiastical law, alone induces by that very fact the penalties of positive law. But if the pact is afterwards fulfilled, the penalties are drawn back to the time of the pact. Some, however, concede this only in the forum of conscience alone, as Navarre, c. 25, num. 104, Henriquez, de excom. chapter 19. Likewise, that it holds only after sentence, Lessius teaches, at the place cited, Sanchez, book 9, de matrim. disp. 30.
NOTA, hanc Simoniam, iure tantum Ecclesiastico vetitam, solam inducere ipso facto poenas iuris positivi. Quod si postea impleta fuerit pactio, retrotrahuntur poenae ad tempus pacti. Aliqui tamen haec in solo foro soli concedunt, ut Navar. c. 25. num. 104. Henriquez de excom. cap. 19. Itidem valere solum post sententiam docent Lessius loco cit. Sanchez lib. 9. de matrim. disp. 30.
Take note also that these unfitnesses are incurred even when examiners take something from the examination for parishes from those to be examined, as Lessius notes, chapter 34, dub. 26 and 27.
Aduerte etiam has inhabilitates incurri etiam quando examinatores ad paroecias aliquid ex examine ab incurrandis accipiunt ut notat Lessias cap. 34. dub. 26. et 27.
REAL simony in sacred orders incurs these penalties. First, the ordainer is excommunicated. Second, suspended from conferring any orders, even first tonsure. Third, suspended from every pontifical act. Fourth, interdicted from entering the Church. Fifth, if he still acts against these, he is suspended from the administration of his Church and from receiving all the fruits of benefices. Sixth, he can be absolved by the Roman Pontiff alone, even if the offense is occult, Extravaganza Cum detestabile, Sixtus V. See Lessius, book 2, chapter 35, dub. 24.
SIMONIA realis in ordinibus sacris has poenas subit. Primo ordinans est excommunicatus. Secundo suspensus a conferendis ullis ordinibus, etiam prima tonsura. Tertio suspensus ab omni actu Pontificali. Quarto interdictus ab ingressu Ecclesiae. Quinto si contra haec adhuc agat, suspensus est ab administratione suae Ecclesiae, et perceptione omnium fructuum beneficiorum. Sexto a solo Rom. Pontifice potest absolui, etsi delictum sit occultum, Extrau. Cum detestabile. Sixti V. Vide Lessium lib. 2. cap. 35. dub. 24.
WHOEVER has received an order in this way: First, he is excommunicated by that very fact. Second, suspended from the exercise of his orders. Third, if he ministers, he becomes irregular. Then, by the Bull of Sixtus, he is by that very fact deprived of all dignities and benefices, and becomes unfit for them. Fourth, absolution and dispensation are reserved to the Pope; but if the case is occult, setting aside the Bull of Sixtus, the Bishop could dispense and absolve, from the Council of Trent. See Diana, part 4, tract. 4, resol. 157.
QUI ordinem sic susceperit, Primo excommunicatus est ipso facto. Secundo suspensus ab executione suorum ordinum. Tertio ministrans fit irregularis. Deinde per Bullam Sixti ipso facto privatur omnibus dignitatibus, et beneficiis, et fit inhabilis ad illa. Quarto absolutio, et dispensatio reservatur Papae; si autem casus sit occultus, seposita Bulla Sixti, posset dispensare, et absolvere, Episcopus e Concil. Trident. Vide Dianam 4. part. tract. 4. resol. 157.
WHOEVER confers or procures a benefice for another by real simony, by electing, presenting, postulating, or instituting, is by that very fact excommunicated. Under the name of benefice understand an Abbey, Priory, Rectorship, Guardianship, Provincialate, Generalate, etc., as Portel teaches, V. Simonia, Suarez, tract. 5, disp. 52, sect. 4, Sigismund of Bologna, part 2, chapter 1, disp. 55, Diana, at the place cited, resol. 156, Bassaeus, V. Simonia 6, num. 2. Others, however, restrict the name of benefice, since in an odious matter, to benefices with revenue. So Azor, part 3, book 12, chapter 21, question 6, Bonacina, disp. 1, question 7, §. 2, and others, who thus approach a benefice: First, he is by that very fact excommunicated; Second, such a conferment is null and bestows no right; nevertheless, if the simony was committed for an institution, the election is not void. Third, he becomes unfit for that same benefice, and even if the simony is public and brought to the external forum, only the Pope can by law render him fit again. But if it is occult, some hold that it is removed by the Bishop. That it can be taken away also by the mendicant confessors, Croufers teaches, ad c. 7. Reg. min. sect. 28, Bassaeus, V. Simon. 6, num. 2.
QUI beneficium confert, vel procurat alteri simonia reali eligendo, praesentando, postulando, vel instituendo, est ipso facto excommunicatus. Nomine beneficii intellige Abbatiam, Prioratum, Rectoratum, Guardianatum, Prouincialatum, Generalatum, etc. ut docent Portel. V. Simonia, Suarez tract. 5. disp. 52. sect. 4. Sigismundus a Bononia part. 2. cap. 1. disp. 55. Diana loco cit. resol. 156. Bassaeus V. Simonia 6. num. 2. Alii tamen nomen beneficii restringunt, quippe in materia odiosa, ad prouentualia. Ita Azor 3. part. lib. 12. cap. 21. quaestio 6. Bonacina disp. 1. quaest. 7. §. 2. et alii qui beneficium sic, adit: Primo est ipso facto excommunicatus, Secundo talis collatio est nulla, nullumque ius tribuit; tamen si Simonia pro institutione commissa sit, electio non est irrita. Tertio fit inhabilis ad idem beneficium, etsi Simonia est publica, et deducta ad forum externum a solo Papa iure potest reddi habilis. Si vero occulta, censent aliqui, eam tolli ab Episcopo. Eandem a confessariis mendicantibus auferri posse docent Croufers ad c. 7. Reg. min. sect. 28. Bassaeus V. Simon. 6. num. 2.
REAL simony concerning entrance into religion: First, it induces anathema. Second, suspension of the convent or Chapter, if they consented. Third, the admitted are unfit for the monastery. Yet these penalties are incurred with the profession following, but not if the simony is retracted before it, so Filliucius, chapter 13, Reginald, book 23, n. 173, Suarez, chapter 56, num. 7, Bassaeus, at the place cited, num. 3.
SIMONIA realis circa religionis ingressum, Primo inducit anathema. Secundo conuentui, seu Capitulo suspensionem, si consenserint. Tertio admissi sunt inhabiles ad monasterium. Hae tamen poenae incurruntur secuta professione, non autem si ante eam Simonia retractetur, ita Filliucius cap. 13. Reginaldus lib. 23. n. 173. Suarez cap. 56. num. 7. Bassaeus cit. num. 3.
NOTE that by the common opinion, the excommunication inflicted against simoniacs in an order or benefice is incurred also on account of a simony forbidden by human law alone, as in the permutation of a benefice without the authority of a superior, the reservation of a pension without the authority of the Pope, etc. So the Doctors in Bassaeus. Yet others teach the opposite, with Diana, part 4, tract. 4, resol. 155. See Tanner, num. 95.
NOTA ex communi sententia excommunicationem, quae contra Simoniacos in ordine, vel beneficio infligitur, incurri etiam ob Simoniam, solo iure humano vetitam, ut in permutatione beneficii sine superioris authoritate, reservatio pensionis sine authoritate Papae, etc. Ita DD. in Bassaeo. Tamen oppositum docent alii cum Diana part. 4. tract. 4. resol. 155. Vide Tanncrum num. 95.
THAT every simony can be absolved by the confessors of the Mendicants, our Croufers teaches, lecture 28, because the Popes after Sixtus, who made the reservation, say that he who can absolve from heresy can also absolve from any reserved cases.
OMNEM Simoniam absolui posse a confessariis Mendic. docet noster Croufers lect. 28. quia Pontifices post Sixtum reservantem, dicunt eum, qui potest absolvere ab haeresi, posse etiam a quibusvis reservatis.
SOME add that the penalties established by law have their place in the Sacrament of order, and in benefices, and entrance into Religion: wherefore, they say, they are not incurred in conferring other Sacraments, in consecrations, dispensations, and in the selling of a pension, just as not in the permutation mentioned above, because no law expresses it: so Tannerus. But only the Pope can dispense a simoniacal benefice-holder who acts knowingly.
ADDUNT aliqui, poenas iure statutas habere locum in Sacramento ordinis, atque in beneficiis, et ingressu Religionis: Quare in aliis Sacramentis conferendis, in consectationibus, dispensationibus, et in pensione vendenda dicunt eas non incurri, sicuti nec in permutatione supra dicta, quia nullo iure exprimitur: Sic Tannerus. Potest autem in Simoniaco scienter beneficiato solus Papa dispensare.
RESTITUTION also presses upon one who has accepted simoniacally. So the Doctors, with D. Bonaventure, in book 4, at the place cited.
RESTITUTIO quoque instat Simoniace accepti. Ita DD. cum D. Bonauent. in 4. loco cit.
What is accepted for a spiritual thing must be restored by divine law, even if the spiritual thing has not been handed over. That this restitution is to be made to the one who handed it over, some teach, in Bassaeus, 7, from the chapter Veniens, on Simony, before the judge's sentence.
Acceptum pro re spirituali restituendum est iure diuino, etsi res spiritualis non sit tradita. Hanc restitutionem faciendam ei, qui tradidit, docent aliqui apud Bassaeum 7. ex cap. veniens de Simonia, ante iudicis sententiam.
YET the true opinion is that it must be restored to the Church. So D. Thomas, question 100, article 6, ad 4, and question 32, article 7, and all the Doctors before Soto, with D. Bonaventure. The Canonists, to support this opinion, cite the chapters, de hoc; and cap. Audivimus, de sim.
VERA tamen sententia est, restituendum Ecclesiae. Ita D. Thom. quaest. 100. art. 6. ad 4. et quaest. 32. art. 7. et Doctores omnes ante Sotum cum D. Bonauent. Allegantur sententiam Canonistae, cap. de hoc; et cap. Audivimus, de sim.
At the chapter Veniens, I say that in that case he gave without fault. Hence Valencia and others do not rightly say that the dominion over the temporal thing is not primary dominion, but only over the spiritual. Certainly each, acting in bad faith, is equal.
Ad cap. Veniens, dico eo casu eum dedisse absque culpa. Itaque non rite Valentia, et alii dicunt dominium rei temporalis non primari dominio, sed solum spirituali. Sane uterque, mala fide agens, est aequalis.
IF the benefice has already been handed over, and the simony is completed on both sides, some, with Soto, teach that it must be restored to the giver before the sentence, but after it to the Church.
SI beneficium iam sit traditum, et Simonia utrinque completa, aliqui cum Soto docent restituendum danti ante sententiam, sed post eam Ecclesiae.
YET the true opinion, as I said, is that it must be restored even before the sentence. So D. Thomas above, and D. Bonaventure.
VERA tamen sententia, ut dixi, est restituendum etiam ante sententiam. Ita D. Thom. supra, et D. Bonaventura.
A PRICE accepted simoniacally, but not unjustly, is not subject to restitution by natural divine law, because restitution is owed to violated justice; but simony is irreligion.
PRETIUM Simoniace, sed non iniuste acceptum, non est restitutioni obnoxium iure naturali diuino, quia restitutio debetur violatae iustitiae: at Simonia est irreligiositas.
BUT a price accepted for a spiritual thing is against justice: therefore he is bound, although Navarre, n. 103, Sylvester, question 20, Cajetan, V. simon., say he is not bound to restore.
PRETIUM vero, pro re spirituali acceptum, est contra iustitiam: Ideo tenetur, tametsi Nauar. n. 103. Syluester quaest. 20. Caietanus V. simon. dicant non teneri ad restituendum.
A SPIRITUAL thing, simoniacally acquired, is not by divine law to be given up; say, a benefice. So commonly in Bassaeus, 7, num. 3.
RES spiritualis, Simoniace acquisita, non est iure diuino dimittenda; puta beneficium. Ita communiter apud Bassaeum 7. num. 3.
By ecclesiastical law, however, a spiritual thing is not to be restored unless it is an ecclesiastical benefice. But other spiritual things either cannot be given up, as the Sacraments, except as to use, as in Orders, as the Saintly Doctor says above, or are not to be given up before the sentence.
Iure autem Ecclesiastico res spiritualis non est restituenda, nisi sit beneficium Ecclesiasticum. Caetera autem spiritualia, vel dimitti nequeunt, ut Sacramenta, nisi quoad usum, ut in Ordinibus, ut ait S. Doctor supra, vel non sunt dimittenda ante sententiam.
NEVERTHELESS, as to the price, it must be restored by positive law.
TAMEN quoad pretium, est iure positivo restituendum.
NOTE also that the fruits are to be restored either to the Church, or to the Apostolic treasury, or to pious uses; or to the successor, where there is use, of the fruits of the vacant benefice given to this one, Lessius, num. 174, Tannerus, 92, and others.
NOTA etiam fructus restituendos, vel Ecclesiae, vel aerario Apostolico, vel in pios usus; vel successori, ubi usus est, fructus vacantis beneficii huic dati, Less. num. 174. Tannerus 92. et alii.
ALSO, whoever in good faith acquired for himself something from another who obtained it simoniacally is bound to restitution (except fruits consumed in good faith), from D. Thomas, ad 3.
ETIAM qui bona fide acquisivit sibi ab alio Simoniace obtento, tenetur restitutioni (excipe fructus bona fide consumptos) ex D. Thom. ad 3.
THEY EXCEPT the case where that one, out of malice, burdened him with these goods, so that he would be forced to restore; for then the law did not oblige.
EXCIPIUNT, si ille ex malitia hunc eis bonis oneravit, ut restituere cogeretur; tunc enim lex non obligauit.