Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question XIV: On the power of religious prelates to annul vows
I suppose first that works promised by vote, to which they are subject, make a valid vote without the leave of the Prior. Therefore cap. monacho, 20. num. 4. it is not said that votes of this kind are invalid, but to be broken, that is, to be annulled; which reasoning holds also of others, for since that matter is in no way interdicted, and is good and apt for being emitted by vote, and as long as it is not interdicted is within the power of the one vowing; it follows that those votes are licit and obligatory, until they are interdicted by a superior. So the Canonists commonly judge in cap. scriptura, et twenty-six Theologists, whom Sanchez alleges and follows, lib. 4. cap. 25. num. 6. with D. Bonaventura in 4. dist. 38. art. 1. et in corpore, where he says that these can vow nothing that is stable against the will of the prior to which they are subject.
Suppono primo, opera voto promissa, quibus subiiciuntur; absque licentia Praelati, validum votum facere. Ideo cap. monacho, 20. num. 4. non dicitur vota huiusmodi esse irrita, sed frangenda, idest irritanda, quae ratio de aliis etiam militat, nam cum ea materia nullo pacto sit interdicta, et sit bona, et apta voto emittendo, et quamdiu non interdicitur, sita sit in voventis potestate; sequitur, ea vota esse licita, et obligate, quousque interdicantur a superiore. Ita censent communiter Canonistae in cap. scriptura, et viginti sex Theologi, quos allegat et sequitur Sanchez lib. 4. cap. 25. num. 6. cum D. Bonaventura in 4. dist. 38. art. 1. et in corpore, ubi ait, nil posse hos vovere, quod sit stabile ex his, quibus subduntur voluntati praelati.
¶ But if the matter be interdicted; and the promise has not fallen upon the formal aspect of the prohibition, which would be illicit, as for example a pilgrimage toward Jerusalem, it will begin to be valid with the consent of the prior acceding. So very many of the above-indicated Doctors.
¶ Quod si materia sit interdicta; nec super formale vetiti ceciderit promissio, quae esset illicita, ut v. g. peregrinatio versus Hierosolymam, incipiet valere accedente consensu praelati. Ita plurimi e supra indicatis Doctoribus.
I suppose secondly, on the contrary, that a Prior, who has given leave to a subject to vow something, can revoke the leave while he has not yet vowed, because no right has been acquired. So D. Bonavent. in 4. dist. 32. dubio 4. littera, and others whom Sanchez follows, lib. 4. cap. 17. num. 1.
Suppono secundo e contra, Praelatum, qui vovendi aliquid licentiam dedit subdito, posse revocare licentiam, dum adhuc non vovit, quia nullum ius est acquisitum. Ita D. Bonavent. in 4. dist. 32. dubio 4. littera, et alii quos sequitur Sanchez lib. 4. cap. 17. num. 1.
The first question is: Whether he can revoke his leave after the vote has been emitted, yet not yet committed to execution; and annul it.
Quaestio prima est: An possit suam revocare licentiam postquam votum est emissum, nondum tamen exequutioni mandatum; et illud irritare.
The first opinion is negative. So Richardus in 4. dist. 38. art. 4. quaest. 3.
Prima opinio est negatiua. Ita Richardus in 4. dist. 38. art. 4. quaest. 3.
Yet it is commonly conceded by nineteen Doctors, whom Sanchez alleges and follows loco cit. num. 9. The same concerning the votes of a wife others assert, in the same author.
Communiter tamen conceditur a decem, et novem Doctoribus, quos allegat, et sequitur Sanchez loco cit. num. 9. Idem de votis uxoris asserunt alii, apud eundem.
I assert the affirmative with this opinion, which is the common one, as Bassaeus says, V. Votum 4. num. 8.
Assero affirmative cum hac sententia, quae est communis, ut ait Bassaeus V. Votum 4. num. 8.
It is proved by Sanchez. The religious is bound to the prior by a similar or stricter bond than the wife to the husband. So also D. Bonavent. in 4. dist. 32. in dubio litt. assimilates these bonds to each other: but the husband can revoke the votes which the wife emitted by his leave: Therefore. The minor is proved by D. Bonavent. ibi dubio 3. ex cap. 30. Numer. If the husband hearing her held his peace, and deferred sentence to another day: whatever she had vowed and promised, she shall render; but if he contradicted her after he knew of it, he shall bear her iniquity. Where, although Scripture does not say that the wife is immune from fault while, her husband contradicting, she does not keep the vote; yet it silently signifies this, while it says that the fault of the wife falls back upon the husband; and thus D. Augustinus understands this passage, lib. 4. quaest. 59. in Numer. as D. Bonavent. reports, and it is reported cap. Manifestum, 33. quaest. 5. et by D. Ambrosio lib. de paradiso, cap. 10. et it is reported cap. fini. 33. quaest. 5. et the Gloss ord. on the same passage of Numer. and there Hugo litt K. and many others related by Sanchez lib. 9. de matrimonio, disput. 40. num. 41. take it up again.
Probatur a Sanchez. Simili vinculo aut strictiore tenetur religiosus praelato, quam uxor viro. Sic etiam D. Bonavent. in 4. dist. 32. in dubio litt. haec vincula inter se assimilat: sed potest maritus revocare vota, quae ex sua licentia uxor emisit: Ergo. Minor probatur a D. Bonavent. ibi dubio 3. ex cap. 30. Numer. Si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam: quidquid voverat, atque promiserat, reddet; si autem contradixerit postquam rescivit, portabit ipse iniquitatem eius. Ubi, licet non dicat scriptura, uxorem esse a culpa immunem, dum viro contradicente non servat votum; at tacite id significat, dum ait, culpam uxoris redundare in virum, et ita intelligunt hunc locum D. Augustinus lib. 4. quaest. 59. in Numer. ut refert D. Bonavent. et refertur cap. Manifestum, 33. quaest. 5. et a D. Ambrosio lib. de paradiso, cap. 10. et refertur cap. fini. 33. quaest. 5. et Gloss. ord. in eundem locum Numer. et ibi Hugo litt K. et multi alii relati a Sanchez lib. 9. de matrimonio, disput. 40. num. 41. id reficiant.
That this is, however, a perfect irritation, so that the votes never revive, is the reason of D. Bonavent. in 4. dist. 32. dub. 3. because he who has the right of annulling votes does not renounce it by granting the faculty of vowing: Therefore he retains the power of annulling as Master. The antecedent is proved, because the reconsideration can conduce to the common good, or that of the subject; but the Prior on account of his prior will did not renounce his power ordered to the good of the religion, or of his subject: Therefore he can afterwards reconsider. Thus it is proved also by Sanchez cap. 27. num. 9. Therefore so judge Sanchez num. 19. Caietanus 2. 2. quaest. 88. art. 8. dub. penult. Sotus lib. 3. de iustitia, quaest. 3. art. 1. Manuel 3. Tomo summae, cap. 90. et others. Sanchez, however, lib. 4. cap. 27. num. 32. ex loco adducto Numer. 32. — where it is said that the iniquity of not executing the vote, emitted by the wife from the leave of the husband, concerning some abstinence, falls back upon the man — infers that he who without cause annuls a vote emitted by his own legitimate leave sins mortally: for that is called iniquity, which is not said of the venial, nor is it called the iniquity of transgression of the vote, which is mortal. He brings forward Caietanum 2. 2. quaest. 88. art. 8. dub. 2. Nauar. summa, cap. 12. num. 73. Sayrum lib. 6. cap. 10. num. 12. Anglem 2. part. quaest. unica de voto, art. 7. Aragon. 2. 2. quaest. 88. art. 8. post 6. concl. Lopez p. p. Instruct. cap. 48. Manuelem 2. Tomo summae, cap. 89. Llamam in methodo, curat. 3. part. cap. 4. § 43. Corradum in resp. p. p. quaest. 303. Petrum de Ledesma 2. Tomo summae, tract. 10. cap. 7. dub. 2. The reason is, because by granting the leave, he confers that thing on God: Therefore by taking it away, he does injury, and is sacrilegious.
Hanc autem esse irritationem perfectam, ut vota nunquam revivicscant, ratio est D. Bonavent. in 4. dist. 32. dub. 3. quia is, qui habet ius irritandi vota, non renunciat illud, concedens facultatem illam vovendi: Ergo tanquam Dominos retinet potestatem irritandi. Antecedens probatur, quia potest ad bonum commune, aut subditi, conducere illa retractatio; at Praelatus ob priorem voluntatem non renunciavit suae potestati ordinatae ad bonum religionis, vel sui subditi: Ergo potest postea retractare. Ita probatur etiam a Sanchez cap. 27. num. 9. Ideo id sentiunt Sanchez num. 19. Caietanus 2. 2. quaest. 88. art. 8. dub. penult. Sotus lib. 3. de iustitia, quaest. 3. art. 1. Manuel 3. Tomo summae, cap. 90. et alii. Sanchez autem lib. 4. cap. 27. num. 32. ex loco adducto Numer. 32. ubi dicitur, iniquitatem non exequendi votum, ex licentia mariti emissum ab uxore de aliqua abstinentia, redundare in virum, deducit, eum, qui absque causa irritat votum, editum e sua licentia legitima, peccare mortaliter: haec enim dicitur iniquitas, quae de veniali non dicitur, neque dicitur iniquitas transgressionis voti, quae mortalis est. Adducit Caietanum 2. 2. quaest. 88. art. 8. dub. 2. Nauar. summa, cap. 12. num. 73. Sayrum lib. 6. cap. 10. num. 12. Anglem 2. part. quaest. unica de voto, art. 7. Aragon. 2. 2. quaest. 88. art. 8. post 6. concl. Lopez p. p. Instruct. cap. 48. Manuelem 2. Tomo summae, cap. 89. Llamam in methodo, curat. 3. part. cap. 4. § 43. Corradum in resp. p. p. quaest. 303. Petrum de Ledesma 2. Tomo summae, tract. 10. cap. 7. dub. 2. Ratio est, quia dans licentiam, confert rem illam Deo: Ergo auferendo, iniurius est, et sacrilegus.
D. Bonaventura eo dubio 3. dist. 32. does not seem to press that reconsideration by the husband, (reported cap. 30. Numer.) which Suarez answers is called iniquity materially, which is the non-observance of the vote emitted by the woman: Bassaeus inclines to it, num. 9. et the reason is because he uses his right, and the vote taken away, the obligation ceases.
D. Bonaventura eo dubio 3. dist. 32. non videtur premere eam viri, (relati cap. 30. Numer.) retractationem, quam Suarez respondet vocari iniquitatem materialiter, quae est non observantia voti, a muliere emissi: Inclinat Bassaeus num. 9. et ratio est quia utitur iure suo, et ablato voto, cessat obligatio.
Yet this answer does not please Sanchez, because sufficiently improperly would non-observance, which is not transgression and fault, be called iniquity.
Haec tamen responsio non placet Sanchez, quia satis improprie non observantia, quae non est transgressio, et culpa, diceretur iniquitas.
It is answered, however, that under the name of iniquities venial sins are also included, in which sense cap. 18. he had said to Aaron: Thou and thy sons shall bear the iniquity of the Sanctuary, where Origenes renders from the ancient text: the iniquities of the saints; nor does the Prior cooperate with the one vowing in the capacity of one vowing; otherwise, by relaxing, he would be bound to fulfill the vote, according to that Psalm. 75. Vow, and render, which Sanchez in no way concedes, cap. 27. num. 33. Therefore I say with Suarez, that it is venial; and the same Diana asserts, Parte 4. Tract. 4. resol. 110. Yet the reason of Bassaeus begs the principle.
Respondetur tamen, nomine iniquitatum includi etiam venialia, quo sensu cap. 18. dixerat Aaroni: Tu, et filii tui portabitis iniquitatem Sanctuarii, ubi Origenes ex antiquo reddit: iniquitates sanctorum, neque cooperatur Praelatus voventi in ratione voventis; alioqui relaxans, teneretur votum implere, iuxta id Psalm. 75. Vouete, et reddite, quod nullatenus concedit Sanchez cap. 27. num. 33. Ideo dico cum Suarez, esse veniale; et idem asserit Diana Parte 4. Tract. 4. resol. 110. Ratio tamen Bassaei petit principium.
The first is: Whether the prior of religious can annul the vote of a subject of passing over to a stricter religion.
Prima est: An religiosi praelatus possit irritare votum subditi transeundi ad strictiorem religionem.
It is answered that it is denied ex cap. licet, de regular. where the Canonical law gives the faculty of this passing over, the faculty sought, though not obtained; for in the profession, by which the subject hands over his will to the prior, this is excluded. So Sanchez lib. 4. cap. 32. n. 2. asserting with himself eighteen Doctors. It is almost the common opinion, as Bassaeus says, V. Votum 5. num. 8.
Respondetur, negari ex cap. licet, de regular. ubi ius Canonicum dat facultatem huius transitus, facultate petita, licet non obtenta; In professione enim, qua subditus tradit suam voluntatem praelato excludit hoc. Ita Sanchez lib. 4. cap. 32. n. 2. secum asserens decem, et octo Doctores. Est fere communis sententia, ut ait Bassaeus V. Votum 5. num. 8.
The second is: Whether Priors can annul the other votes.
Secunda est: An caetera vota possint Praelati irritare.
Sanchez answers loco cit. that they can, except the votes which pertain to religion; for this irritation implies an impliedness, and except those which are annexed to them, such as the Lenten abstinence in the religion of the Minims. It is the common sense of the Theologists in Suarez lib. 6. cap. 8. Fillluc. tract. 26. num. 245. Navar. cap. 12. num. 73. Reginaldus lib. 18. num. 304. and Bassaeum num. 9.
Respondet Sanchez loco cit. posse, exceptis votis, quae ad religionem spectant; haec enim irritatio dicit implicantiam, et exceptis his, quae adnectuntur illis, qualis est in Minimorum religione abstinentia quadragesimalis. Est communis Theologorum sensus apud Suarez lib. 6. cap. 8. Fillluc. tract. 26. num. 245. Navar. cap. 12. num. 73. Reginaldus lib. 18. num. 304. et Bassaeum num. 9.
The third difficulty is; whether the Prior can annul the vote of a subject of avoiding some sin.
Tertia difficultas est; an possit Praelatus irritare votum subditi de aliquo peccato vitando.
The first opinion is negative, because in those things which pertain to not offending God, the Prior has no power, to whom he is not bound to obey; even in the religion of the Minors of the strictest obedience, in those things which are against God, as we have cap. 10. regula. So many hold, in Sanchez.
Prima opinio est negativa, quia in his quae spectant ad non offendendum Deum, nil habet potestatis Praelatus, cui non tenetur obedire; etiam in religione strictissimae obedientiae Minorum, in his, quae sunt contra Deum, ut habetur cap. 10. regula. Ita tenent multi apud Sanchez.
Yet the opposite opinion is that he can. So D. Thom. 2. 2. quaest. 88. art. 8. ad 3. and in 4. dist. 38. q. 1. art. 1. quaestiuncula ultima, ad 3. whom twenty-five Doctors follow, whom Sanchez reports and follows, cap. 33. num. 7.
Opposita tamen sententia est posse. Ita D. Thom. 2. 2. quaest. 88. art. 8. ad 3. et in 4. dist. 38. q. 1. art. 1. quaestiuncula ultima, ad 3. quem sequuntur vigintiquinque Doctores, quos refert, et sequitur Sanchez cap. 33. num. 7.
The reason is because although the religious is not subject to the prior as regards that matter of the precept of not stealing, etc., yet he is subject as regards a new obligation; nor is anything against God while the Prior permits his subject to keep the precept of not stealing, though he takes away the new obligation. But that all priors, even lesser ones, indeed even among women Prioresses, can do this, Sanchez shows loco citato.
Ratio est quia licet non subdatur religiosus praelato quo ad illam materiam praecepti de non furando, etc. subditur tamen quo ad novam obligationem; neque aliquid est contra Deum, dum Praelatus sinit eum subditum servare praeceptum non furandi, licet auferat novam obligationem. Hoc autem posse omnes praelatos etiam minores, imo etiam inter foeminas Priorissas ostendit Sanchez loco citato.
Of these things Fagundez treats at length in secundum praeceptum Decalogi, lib. 2. a capite 34.
De his late agit Fagundez in secundum praeceptum Decalogi, lib. 2. a capite 34.