Doubt — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Doubt I: On the restitution owed for goods impeded by violence, fraud, or evil intention
It is first SUPPOSED, by the common consent of all, that he who by prayers, blandishments, or other like means persuaded someone, who was going to give liberally to one person, to give rather to another, is not compelled to restitution; because as yet Justice is acquired against no one, against whom an offense could be committed; and this is intimated in the last law, C. si quis aliquem testari prohibuerit; wherefore if by prayers you persuade Caio, about to make a testament, to leave a legacy rather to Titio than to another, you are not held to restitution.
De restitutione bonorum, Vi, Dolo, aut prava intentione impeditorum.
SUPPONITUR primo e communi omnium consensu, non cogi eum ad restitutionem, qui precibus, blanditiis, vel aliis modis similibus suasit alicui, liberaliter donaturo uni, ut donet potius alteri; quia nulli adhuc Iustitia acquiritur, contra quam delinquatur; et hoc insinuatur lege ult. C. si quis aliquem testari prohibuerit; quare si Caio testaturo precibus suadeas, ut potius Titio quam alteri legatum relinquat, ad restitutionem non teneris.
It is SUPPOSED second, according to Caietanus, Paludanus, Sylvestrus, and others in Azorius p. 3. lib. 4. cap. 9. quaestito 4., that he who in any way impeded the worthy man from an office or benefice, so that it be possessed by the unworthy, is held to make good a double loss: namely, to the Church, or the Republic, to which the unworthy man is preferred; and to that worthy man who is rejected out of regard for him; since each has equally acted against Justice, depriving both, whether the benefice or the minister. So an undue loss is inflicted on both.
SUPPONITUR secundo iuxta Caietanum, Paludanum, Sylvestrum, et alios apud Azorium p. 3. lib. 4. cap. 9. quaestito 4. eum, qui impediuit quocumque modo dignum ab officio, vel beneficio, ut ab indigno possideatur, teneri refarcire duplex damnum, Ecclesiae scilicet, aut Reipublicae, cui indignus praefertur; et illius digni, qui ipsius intuitu reiicitur, cum aeque egerit contra Iustitiam, privando utrumque, seu beneficio, seu ministro; Ita et utrique indebitum damnum infertur.
It is SUPPOSED third, as certain, that he is held to restore who, even without force, fraud, or wicked intention, impeded another from acquiring a good to which he had some right of commutative Justice, whether that right was the perfect one, which they call Ius in re, (as Nauar. note, cap. 17. num. 89. Valentia quaest. 6. punct. 5. col. 923.) obtained by dispensation among the living, or by testament, or by legitimate collation, or confirmation, or by another legitimate way.
SUPPONITUR tertio ut certum, teneri restituere illum, qui etiam absque vi, dolo, vel prava intentione impedivit alterum, ne acquireret bonum, ad quod habebat ius aliquod commutativae Iustitiae, sive id ius fuerit perfectum, quod vocant Ius in re, (ut notant Nauar. cap. 17. num. 89. Valentia quaest. 6. punct. 5. col. 923.) obtentum dispensatione inter vivos, aut testamento, aut legitima collatione, aut confirmatione, aut alio modo legitimo.
Or whether it was the imperfect right, which they call Ius ad rem acquired (as Nauar. and Valentia say) by just promise, purchase, stipulation, election, presentation, apposition, concourse, expectancy, regress, access, auxiliary help, primogeniture, or by another title of this kind; from which one can legitimately petition the Judge that the free faculty be made and preserved for him of progressing to the acquisition of the perfect right, and consequently of the real possession of it itself. The holy Doctor expressed this twofold way in these words: Damage can be done in a twofold way, either by impeding a good possessed; behold the first: or one to be possessed; behold the other.
Sive fuerit ius imperfectum, quod vocant Ius ad rem acquisitum (ut Nauar. et Valentia aiunt) iusta promissione, emptione, stipulatione, electione, praesentatione, appositione, concursu, expectantia, regressu, accessu coadiutoria, primogenitura, aut alio huiusmodi titulo; ex quo possit aliquis legitime petere a Iudice, ut sibi libera facultas fiat, et conservetur progrediendi usque ad acquisitionem iuris perfecti, atque adeo realis possessionis ipsius. Hunc duplicem modum his verbis expressit S. Doct. Damnificatio potest fieri dupliciter, aut impediendo bonum habitum; Ecce primum: vel habendum; Ecce alterum.
The REASON is, because he violates Commutative Justice: Therefore he is held to restore; and indeed, if he has a perfect right, the impeder is held to restore the whole; but if the right was imperfect, he will be held to what is estimated pro rata for the certainty of the benefit, etc., with what must be computed being computed.
RATIO est, quia is violat Iustitiam Commutativam: Ergo tenetur restituere, et quidem si habeat ius perfectum, impediens tenetur restituere totum; si vero ius erat imperfectum, tenebitur ad id, quod aestimabitur pro rata certitudinis emolumenti, etc. computatis computandis.
Valentia then POSITS as certain that he is held to restore who by fraud, deceit, or force impeded another, even an unworthy one, from a good to which he had no right from distributive or commutative justice; But this is not proved to me, because if he has no right, the matter does not concern justice, which is owed to the unworthy; and although one sins against Charity by unjustly revealing someone's hidden crime; yet since the sin is only against charity, no obligation of restitution arises from it.
PONIT Valentia deinde ut certum, eum teneri restituere, qui dolo, fraude, aut vi impedivit alterum, etiam indignum bono, ad quod non habebat aliquod ius ex distributiva, vel commutativa; Sed hoc mihi non probatur, quia si nullum habet ius, non agitur contra iustitiam, indigno debitam; et licet peccetur contra Charitatem occultum alicuius crimen inique prodendo; cum tamen in charitatem solum delinquitur, nulla hinc restituendi obligatio enascitur.
But they ASK: Whether from this an obligation of restitution arises, because out of some evil affection of hatred, and with a wicked end, he impeded another from acquiring goods, whether he had a right to it or none at all.
QUAERUNT autem: An inde nascatur obligatio restitutionis, quia ex aliquo malo affectu odii, et fine pravo impedivit alium a bonis acquirendis, sive ad id habuerit ius, sive nullum omnino.
Scotus AFFIRMS, 4. dist. 15. quaest. 6. art. 3. Palud. quaest. 2. art. 2. Richard. art. 5. quaest. 4. ad 7. and they ascribe the same to D. Thom. art. 2. ad 4.
AFFIRMANT Scotus 4. dist. 15. quaest. 6. art. 3. Palud. quaest. 2. art. 2. Richard. art. 5. quaest. 4. ad 7. et idem adscribunt D. Thom. art. 2. ad 4.
The OPPOSITE opinion Adrianus teaches, de Restit. Sotus lib. 4. de Iust. quaest. 6. num. 3. Couar. relect. in Reg. Peccatum p. 2. §. 7. Nauar. cap. 17. n. 70. Valentia quaest. 6. punct. 5. col. mihi 924. Caietanus art. 2. Caspensis disp. 1. sect. 10. num. 116. Couar. epist. 4. p. 2. cap. 6 §. 7. This, which the holy Doctor supposes in speculo animae, cap. 1. and 2., where he derives the obligation of restitution from the mere doing of damage, is without controversy true; and therefore things done out of hatred he indeed places as opposed to charity, but not to justice, and consequently not liable to restitution, as the authors alleged argue, and Tannerus disp. 4. quaest. 6. dub. 2. num. 64. citing Scotus loc. cit. and others.
OPPOSITAM sententiam docet Adrianus de Restit. Sotus lib. 4. de Iust. quaest. 6. num. 3. Couar. relect. in Reg. Peccatum p. 2. §. 7. Nauar. cap. 17. n. 70. Valentia quaest. 6. punct. 5. col. mihi 924. Caietanus art. 2. Caspensis disp. 1. sect. 10. num. 116. Couar. epist. 4. p. 2. cap. 6 §. 7. Haec absque controversia est vera, quam S. Doct. supponit in speculo animae, cap. 1. et 2. ubi ex sola damnificatione eruit obligationem restitutionis; et ideo, quae fiunt ex odio, ponit quidem opposita charitati, sed non iustitiae, ac proinde restitutioni non obnoxia, ut arguunt allegati, ac Tannerus disp. 4. quaest. 6. dub. 2. num. 64. referens Scotum loc. cit. et alios.
S. Bonav. indeed CONCEDES, loc. cit. and to others to be referred in disputation 34., that material detraction, which is not out of hatred, or envy, or anger, is not mortal. Yet it does not exempt from the obligation of restitution one who does damage in that way; just as if someone playing, or without reflection, pushed another into a river, where he was submerged; the pusher would be held to pull him out, if he could; or if someone threw another's purse, not with a wicked mind but in play, into a hidden place; for even if he did not sin by throwing it, he would nevertheless be held to restore it.
CONCEDIT sane S. Bonav. loc. cit. et aliis referendis in disputatione 34. detractionem materialem, quae non sit ex odio, aut invidia, vel ira, non esse mortalem. Enim vero non eximit a restitutionis obligatione ita damnificantem; sicuti si aliquis ludens, vel inconsulto impelleret alium in flumen, ubi submerfus; teneretur impulsor illum eruere, si posset; vel si aliquis crumenam alterius proiiceret, non animo pravo, sed ad ludum, in locum reconditum; esto enim non peccaret proiiciendo, teneretur tamen eam restituere.