Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question IV: What a pious, or privileged, legacy is
A PIOUS bequest is that which is judged made in respect of piety, and which in very fact contains something for a pious use. The laws have fortified this bequest with various privileges; for it was fitting that the piety of the testator not be so entangled with forensic litigations that it would not the sooner and more certainly have its effect; therefore we name this bequest Privileged, being exempt from the ambages and conditions required for profane bequests; but of this a little below.
LEGATUM Pium est illud, quod intuitu pietatis censetur factum, et re ipsa aliquid pro pio usu continet. Hoc legatum variis privilegiis iura munierunt; aequum enim erat, ut forensibus litigiis non adeo implicaretur testatoris pietas, quin citius, et certius suum haberet effectum; ideo legatum hoc Privilegiatum nuncupamus, quippe exemptum ab ambagibus, et conditionibus ad profana legata requisitis, sed de hoc paulo infra.
IN the first place, however, care must be taken of the testator about to bequeath, that he be conscious of no mortal sin, lest that pious action, done outside grace, profit others only, not himself: for the state of grace is necessary for the merit of piety, outside which, whatever is done will be reckoned as no act, being dead, as we discussed in treating of Grace.
IN primis autem curandum est testatori sic legaturo, ut nullius peccati mortalis sit conscius, ne pia illa actio, extra gratiam facta, aliis tantum, non sibi, proficiat: ad meritum enim pietatis necessarius est status gratiae, extra quem, quicquid agitur, pro non actu, utpote mortuum, computabitur, ut agendo de Gratia discussimus.
If, however, being conscious of a mortal fault he has confirmed such his will in a last instrument, and afterwards has obtained grace by repenting, the best counsel will be to ratify his bequest anew, which will be equivalent to its first institution as to merit; for as he could revoke it up to death, so he can approve it anew. So warns Bonacina cited above §. 2. propos. 2., with others related by him: these things, however, are to be understood in order to the legator himself.
SI tamen lethalis culpae conscius talem suam voluntatem ultimo instrumento obfirmaverit, et postea gratiam sit consecutus poenitendo; optimum erit consilium, suum legatum de novo ratificare, quod primae eius institutioni quoad meritum aequivalebit; cum enim ad mortem usque possit illud revocare, ita de novo approbare; Ita monet Bonacina supra citatus §. 2. propos. 2. cum aliis apud ipsum relatis: Haec autem sunt in ordine ad ipsum legantem intelligenda.
AS TO pious bequests in order to the persons to whom they are made, it must be asserted that whatever is left in honor of God or the Saints; whatever also is bequeathed for the salvation of one's own soul, for the poor, widows, orphans, pilgrims, Monasteries of Mendicants, hospitals, and Churches, breathes this piety; so commonly all.
QUOAD legata pia in ordine ad personas; quibus fiunt, asserendum est, quicquid relinquitur in honorem Dei, vel Sanctorum; quicquid etiam pro propriae animae salute, pro pauperibus, viduis, pupillis, peregrinis, Mendicantium Monasteriis, hospitalibus, et Ecclesiis legatur, hanc pietatem redolere; ita communiter omnes.
NOR is it necessary that the poor, of whatever sort they be, be so needy that they are compelled to beg from door to door; but it suffices that there not be available to them that from which they can live according to the exigency of their station; whether to pay their debts or to procure other necessaries; as the holy Doctor notes in the Apologeticum of the Order of Minors, quaest. 9.
NEC necesse est, quod pauperes, qualescumque sint, ita egeant, ut ostiatim mendicare cogantur; sed sufficit, quod eis non suppetat, unde iuxta sui status exigentiam vivere valeant; sive ad debita solvenda, sive ad alia necessaria procuranda; ut notat S. Doctor in Apologetico ordinis Minorum quaest. 9.
But if this bequest left to them is specified for their aliments, and afterwards they, or some of them, have attained a more fortunate state or fortune, it will no longer be owed to them, since the final cause ceasing, those things cease which are ordained to it; if, however, they afterwards fall back into their former indigence, the bequest will return with its cause to be paid to them. So Surdus, De Alimentis, quaestione 7, numero 38, and others.
SI vero legatum hoc illis relictum, pro ipsorum alimentis specificetur, et postea ipsi vel ipsorum aliqui faeliciorem statum, aut fortunam attigerint; illis amplius non debebitur, cum cessante causa finali, cessent ea, quae ad ipsam ordinantur, si tamen postea in pristinam indigentiam reciderint, redibit simul cum sua causa legatum illis solvendum. Ita Surdus de Alimentis quaestione 7. numero 38. et alii.
By some, that which is left to virgins to be married, or to be made fit for the state of religion, is also reduced to a pious bequest; provided that it not be owed to them under another title of justice. Likewise that which is destined for the repair of fountains, roads, bridges, and the like; likewise that which is bequeathed for painting the images of Saints, or for promoting the uses of studies: these things, however, we shall not willingly admit among pious bequests, unless it be established that they were made in respect of poverty or piety: since not rarely these and the like are wont to be carried out on account of other motives.
AD pium etiam legatum reducitur a nonnullis, quod maritandis, vel habilitandis ad religionis statum, virginibus relinquitur; modo hoc illis alio iustitiae titulo non sit debitum. Item quod fontium, viarum, pontium, et similium reparationi destinatur; item quod pingendis Sanctorum imaginibus, vel promovendis studiorum utilitatibus legatur: Haec tamen non libenter inter pia legata admittemus, nisi constaret, ea paupertatis, vel pietatis intuitu fuisse facta: cum non raro haec, et similia propter alia motiva actuari soleant.
HENCE one can discern what kind of bequest is that made to a poor kinsman; for often not poverty but, on the contrary, kinship prevails in the affection of the testator; wherefore, to discern this, the chief rule is, whether in his testament he first named the poor man or the kinsman. For if the poor man is first mentioned, the bequest is judged pious, to which two conditions are always required: the first is piety in the person to whom it is made: the second is piety in the person, or in the motive, by which it is made. For if a bequest is made to a rich man, it will not be judged pious, since in him is not that piety founded in poverty: let the same judgment be, if it is made to a poor man, but not in respect of poverty.
HINC discernere licet, quale sit legatum consanguineo pauperi factum; nam saepe non paupertas praevalet consanguinitati, sed e contra, in affectu testatoris; quare ad hoc dignoscendum regula potissima est, si in suo testamento prius pauperem, vel consanguineum nominaverit: Si enim primo fit mentio pauperis, censetur legatum pium, ad quod semper duae sunt conditiones requisitae; prima est pietas in persona, cui fit: Secunda est, pietas in persona, vel in motivo, quo fit. Nam si diviti fiat legatum, non censebitur pium; cum in ipso non sit illa pietas, in paupertate fundata: idem esto iudicium, si fiat pauperi, sed non paupertatis intuitu.
FINALLY, bequests made to Confraternities to be erected with Pontifical authority, for withdrawing sinners from an evil state, for burying the dead, and for celebrating Masses, are reckoned among things piously left by the Doctors, as is seen in Bonacina cited. All which the Confessor and the penitent must take note of on account of the reserved case, which is incurred in many places on account of the deferral of the payment of a pious bequest beyond two years; which reservation is observed at Milan, by the report of Bonacina above. Nor does it stand in the way that sometimes pious bequests are made to Mendicants, who are capable of dominion; for although they cannot vindicate the dominion of the bequeathed thing, nevertheless the executors of testaments are bound to convert it to their use. So D. Bonaventure cited.
DENIQUE legata facta Confraternitatibus, authoritate Pontificia erigendis, peccatoribus a malo statu retrahendis, mortuis sepeliendis, Missisque celebrandis, inter pie relicta, apud Doctores recensentur, ut videre est apud Bonacinam cit. Quae omnia sapere debent Confessarius, et paenitens propter casum reservatum, qui multis in locis incurritur ob dilatam pii legati solutionem ultra biennium; qualis reservatio observatur Mediolani, relatu Bonacinae supra. Nec obstat, quod aliquando sint pia legata facta Mendicantibus, dominii capacibus; nam licet ipsi, rei legatae dominium vindicare nequeant, tenentur tamen testamentorum executores eam in eorum usum convertere. Ita D. Bonavent. citatus.
Nor does it follow that a definite thing bequeathed is meanwhile in the goods of no one. For it is in the goods of the heir, to be expended, not to be reserved, as the holy Doctor cited says expressly.
Nec sequitur, rem certam legatam interim in nullius esse bonis. Est enim in bonis haeredis erogandis, non reservandis, ut diserte ait S. Doct. cit.
CONCERNING the privileges of a pious bequest, this must be known: that the Falcidian portion, or the Trebellianica, usually deducted from a profane bequest, has no place here; because it is a disposition of the civil law, to which a pious cause is not subject. So Tiraquell. privileg. 26, Tuscus verb. legata, conclus. 111, and all the rest.
DE privilegiis legati pii id sciendum, quod Falcidia, vel Trebellianica, detrahi solita a legato profano, hic non habet locum; quia est dispositio iuris civilis, cui pia causa non subiicitur. Ita Tiraquell. privileg. 26. Tuscus verb. legata, conclus. 111. et caeteri omnes.
SECOND, it can always be sustained by whatever means it can stand; and if it cannot accrue to one cause, it is applicable to another; so the aforesaid, Tiraquell. privil. 33, and Tuscus, concl. 109, after D. Bonaventure in Reg. Min. cap. 4.
SECUNDO, semper sustineri potest, quocumque modo valeat; et si uni nequeat competere, alteri causae est applicabilis; ita praefati, Tiraquell. privil. 33. et Tuscus, concl. 109. post D. Bonaventuram in Reg. Min. cap. 4.
THIRD, all the solemnities of the civil law are driven away from this, on account of the reason already given; whence the various conditions of witnesses, as of the testator, are not required in so many dispositions; wherefore it is all the same, whether the witnesses are requested or not; whether men or women; more or fewer; whether the testator be blind, mute, and Deaf or not, wholly testate or in part, capable of profane bequests or not; and it suffices that he have sufficiently expressed himself by naming the heir or legatee loftily. So it stands from Bonacina and others whom he cites. There can be added to the privileges of a pious bequest, that if it is left indefinitely, or in perpetuum, it is not prescribed with any term of time prefixed, as Alexander VII defined for a bequest left annually pro anima, as we saw in treating of Human Acts, disput. 17, quaest. 10, sect. 41.
TERTIO omnes iuris civilis solemnitates hinc abiguntur, ob rationem iam latam; unde testium conditiones variae, sicut et testatoris, tot dispositiones non requiruntur; quare perinde est, sive testes sint rogati, sive non; sint viri, vel foeminae; plures, vel pauciores; sit testator caecus, mutus, et Surdus, sive non, in totum testatus, seu pro parte, habilis ad legata profana, vel non; sufficitque modo se sufficienter expresserit, haeredem, aut legatarium, elate nominando. Ita constat e Bonacina, et aliis, quos citat. Addi potest privilegiis legati pii, ut si indefinite relinquatur, vel in perpetuum, nullo temporis termino praefixo praescribatur, ut pro legato annuo pro anima relicto definiit Alexander VII. ut vidimus agendo de Actibus humanis, disput. 17. quaest. 10. sect. 41.