Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question I: What an oath is, and of how many kinds
English · Latin · BothHide topicsShow topics
An OATH is said from ius (law), because it must be held as the equivalent of law, whence it is called Iusiurandum.
Quid sit IURAMENTUM, et quotuplex.
IURAMENTUM dicitur a iure, quia instar iuris est habendum, unde Iusiurandum dicitur.
To SWEAR is to call God to witness, as D. Bonaventure teaches in 3. dist. 39. dub. litt. and in the opuscule, first part. Concil. sect. 12. D. Thom. 2. 2. loco cit. and the others follow them: An Oath, therefore, is the invocation of the Divine name in testimony; but this invocation consists in this, that the swearer, as far as in him lies, or rather, manifests to God that which he confirms by oath, as that which is known to God himself, and true, and this either in this or in the other life, as Valencia notes 2. 2. disp. 6. quaest. 7. puncto 1. Sanchez lib. 3. in Decal. cap. 1. and this D. Bonaventure intimates loco cit. Centil. defining, to Swear is to invoke God as witness of one's utterance; and more clearly in 3. dist. 39. art. 2. quaest. 1. in fundamentis.
IURARE est Deum in testem adhibere, ut docet D. Bonavent. in 3. dist. 39. dub. litt. et in opusc. prima parte. Concil. sect. 12. D. Thom. 2. 2. loco cit. eosque caeteri sequuntur: Iuramentum igitur est invocatio Divini nominis in testimonium, haec autem invocatio in eo consistit, ut iurans, quantum est in se, vel, Deum manifestare id, quod iuramento confirmat, tanquam id, quod est ab ipso Deo scitum, ac verum, et hoc vel in hac, vel in altera vita, ut advertunt Valentia 2. 2. disp. 6. quaest. 7. puncto 1. Sanchez lib. 3. in Decal. cap. 1. et hoc innuit D. Bonavent. loco cit. Centil. definiens, Iurare esse invocare Deum in testem suae locutionis; et clarius in 3. dist. 39. art. 2. quaest. 1. in fundamentis.
It is called the Invocation of God, because whether we name God or creatures, God is always brought in as witness, at least indirectly, inasmuch as he is the author of the creature. For one swearing by a creature does not bring it in as witness, since that would be blasphemous, attributing to the creature the first infallible truth, the firmament of all truths, and an inviolable witness, as D. Bonaventure teaches in 3. dist. 39. art. 2. quaest. 2. D. Thom. 2. 2. quaest. 89. art. 6. whom the rest follow, cited by Bassaeus 1. num. 5.
DICITUR Invocatio Dei, quia sive nominemus Deum, sive creaturas, semper adducitur Deus in testem, saltem indirecte, quatenus est author creaturae. Non enim iurans per creaturam, eam adducit in testem, quippe id esset blasphemum, attribuendo creaturae esse primam infallibilem veritatem, firmamentum omnium veritatum, ac inviolabilem testem, ut docet D. Bonavent. in 3. dist. 39. art. 2. quaest. 2. D. Thom. 2. 2. quaest. 89. art. 6. quos reliqui sequuntur apud Bassaeum 1. num. 5.
It is called the Invocation of God in witness, to distinguish it from prayer, which is an invocation of God to obtain something. But this invocation of the oath need not be expressed in words, in order to bind before God. So D. Bonaventure in 3. dist. 39. art. 3. quaest. 1. whom others follow in the external forum of the soul. Some, however, deny that words are necessary. So Sanchez lib. 2. de matrimonio, disp. 31. num. 5. and lib. 3. Decal. cap. 1. n. 2. citing Couar. de pactis, p. p. initio, num. 4. Azor Tom. 1. lib. 11. cap. 44. Suarez Tom. 2. de Religione, lib. 1. de Iuramento, cap. 11. Clavis Regia lib. 5. cap. 1. Bassaeus num 4.
DICITUR Invocatio Dei in testem, ad differentiam orationis, quae est invocatio Dei ad aliquid impetrandum. Haec autem invocatio iuramenti non est necesse, exprimatur verbis, ut coram Deo liget. Ita D. Bonavent. in 3. dist. 39. art. 3. quaest. 1. quem alii sequuntur in foro animae externo. Aliqui tamen negant, necessaria esse verba. Ita Sanchez lib. 2. de matrimonio, disp. 31. num. 5. et lib. 3. Decal. cap. 1. n. 2. adducens Couar. de pactis, p. p. initio, num. 4. Azor Tom. 1. lib. 11. cap. 44. Suarez Tom. 2. de Religione, lib. 1. de Iuramento, cap. 11. Clavis Regia lib. 5. cap. 1. Bassaeus num 4.
OTHERS assert that words are necessary, at least in those speaking. The Authors are reported by Couar. loco cit. and Zauallo quaest. 406.
ALII asserunt, necessaria esse verba, saltem in loquentibus. Authores referuntur a Couar. loco cit. et Zauallo quaest. 406.
QUOAD D. Bonaventure indeed seems to think with these in the third place presently indicated, with the third and fourth: but if it be read attentively, he wants those signs to suffice by which the certainty of the contract shines forth in the external forum.
QUOAD D. Bonavent. videtur quidem cum his sentire in 3. loco mox indicato ad tertium, et quartum: at si attente legatur, vult, ea signa sufficere, quibus certitudo contractus in foro externo eluceat.
But whether the touch of some sacred thing be required, for instance the Gospels, S. Bonav. in 3. dist. 39. art. 2. q. 2. in corpore, indeed concedes that it is more frequently customary to swear by the Gospels; as those in which the Divine truth shines forth most; but he does not admit that the touch is necessary: Couar. de pactis 1. part. §. primo. Zauallus quaest. 407. Sanchez loco citato, num. 3. follow him.
AN vero requiratur alicuius rei sacrae contactus, puta Evangelii, S. Bonav. in 3. dist. 39. art. 2. q. 2. in corpore, concedit quidem, consuetum esse per Evangelia iurare frequentius; tanquam ea, in quibus Divina veritas maxime elucet; at non admittit necessarium contactum: Eum sequuntur Couar. de pactis 1. part. §. primo. Zauallus quaest. 407. Sanchez loco citato, num. 3.
From these you have that an Oath is formally a single thing, because it is the bringing in of God as witness, and on that account it has the nature of an oath, as Cajetan notes ad art. 1. of D. Thomas, and Valencia disp. 6. quaest. 7. puncto 2. after D. Bonaventure loco citato Centil. where he proves it; for perjury is a lie confirmed with God brought in as witness. Therefore the Oath also according to its essence is the Divine truth brought in as testimony, which governs in all oaths, as Sanchez notes num. 9. with others cited, and therefore it is not to be distinguished in confession.
Ex his habes, Iuramentum formaliter esse unicam, quia est adductio Dei in testem, et ob hoc habet rationem iuramenti, ut notat Caietanus ad art. 1. D. Thomae, et Valentia disp. 6. quaest. 7. puncto 2. post D. Bonavent. loco citato Centil. ubi id probat; nam periurium est mendacium adducto Deo in testem firmatum. Igitur et Iuramentum secundum essentiam est veritas Divina in testimonium adducta, quae in omnibus regitur iuramentis, ut notat Sanchez num. 9. aliis citatis, et ideo in confessione non est distinguendum.
MATERIALLY, however, it can be divided, both on the part of the truth, or enunciation, which it is applied to confirm; and also on the part of the mode of signifying that interior invocation of the Divine testimony.
MATERIALITER vero dividi potest tum ex parte veritatis, sive enuntiationis, ad quam confirmandam adhibetur: tum etiam ex parte modi significandi illam interiorem invocationem Divini testimonii.
On the part of the invocation the Oath is divided into Promissory and Assertory. So D. Bonaventure loco cit. Centil. and in sermon 3. on the Decalogue, and in 3. dist. 39.
Ex parte invocationis dividitur Iuramentum in Promissorium, et Assertorium. Ita D. Bonavent. loco cit. Centil. et sermone 3. in Decalogum, et in 3. dist. 39.
It is ASSERTORY when the Divine testimony is invoked to confirm an enunciation about the present or the past. But when it is invoked to confirm an enunciation about the future, it is called Promissory. Hence D. Gregory of Nyssa homil. 4. in Cant. says there is a double operation of the oath; for either it makes faith in the truth, or it confirms the faith of a promise, as is said in Ps. 131.: The Lord hath sworn to David in truth, and he will not frustrate it.
TUNC est Assertorium, quando Divinum testimonium invocatur ad confirmandam enuntiationem de praesenti, aut praeterito. Quando vero invocatur ad confirmandam enuntiationem de futuro, dicitur Promissorium. Hinc D. Gregorius Nyssenus homil. 4. in Cant. ait duplicem esse operationem iuramenti; aut enim facit fidem veritatis, aut confirmat fidem promissi, sicut in Psalm. 131. dicitur: Iuravit Dominus David veritatem, et non frustrabitur eam.
OBSERVE here that the promissory oath is so called because, although we may either propose or promise to do something, yet it mostly has a promise joined to it. Or say that even the proposal of doing something has something of a bargain, which differs from a vow, because it brings God as witness of that proposal; and this sense seems more to the mind of D. Bonaventure, who says the promissory oath is that by which we promise something.
OBSERVA hic, votum promissorium dici, quia licet vel proponamus, vel promittamus aliquid facere, plerumque tamen promissionem habet adiunctam. Vel dic, etiam propositum faciendi habere aliquid sponsionis, quod a voto differt, quia adducit eius propositi Deum testem, et hic sensus videtur magis ad mentem D. Bonaventurae, qui promissorium iuramentum ait esse, quo aliquid promittimus.
On the part of the mode S. Bonaventure in 3. dist. 39. 7 dub. litt. divides it into an Oath by simple contestation, which lightly, or with moderation, brings God in as witness, inasmuch as it has the nature of a principle, as I swear by God; or as it has the nature of a principle, and of one who knows; as God is my witness, or may he be: And into the oath which invokes God as witness, as one who rewards, either with good things, as God is my witness, who grants life, or as one who rewards with punishments in vengeance, as: May God do so to me, and add more: thus it exhibits one's own will, or oneself, to the Divine vengeance, if it is invoked falsely; and this is called the execratory Oath, which sometimes can be mixed, as was that of the Apostle 2. Corinth. 1. I call God to witness upon my soul. Whence the execratory perjury does not include two faults, one of perjury, the other of the malediction invoked; because one who is justly to suffer imprecates the malediction upon himself, as Valencia notes loco citato, although Tannerus holds the opposite disput. 5. quaest. 5. num. 4. But this kind of oath was frequent in the times of the old law; because then God was a God of revenges, and because the law was one of fear, as D. Bonaventure notes loco citato.
Ex parte vero modi S. Bonavent. in 3. dist. 39. 7 dub. litt. dividit in Iuramentum per simplicem contestationem, quae modula, vel adducit Deum in testimonium, quatenus habet rationem principii, ut Iuro per Deum; vel ut habet rationem principii, et cognoscentis; ut Testis est mihi Deus, vel sit: Et in iuramentum, quod invocat Deum in testem, ut retribuentem, aut bona, ut Testis mihi Deus, qui vitam tribuit, vel ut retribuentem poenas in ultionem, ut: Haec faciat mihi Deus, et haec addat: sic suam voluntatem, vel se ipsum exhibet Divinae ultioni, si falso invocatur, et hoc dicitur Iuramentum execratorium, quod aliquando potest esse mixtum, ut fuit illud Apostoli 2. Corinth. 1. Testem Deum invoco in animam meam. Unde periurium execratorium non includit duas culpas, alteram periurii; alteram invocatae maledictionis; quia maledictionem iuste petiurus imprecatur sibi, ut notat Valentia loco citato, licet oppositum censeat Tannerus disput. 5. quaest. 5. num. 4. Hoc autem genus iuramenti frequens erat temporibus legis veteris; quia tunc erat Deus ultionum, et quia lex erat timoris, ut notat D. Bonavent. loco citato.
NOTE, however, that it is commonly divided into simple and execratory, because that formula by which God is invoked as rewarding good things is recalled to the simple form of an oath, unless it is so uttered as to include the contrary malediction: As: So may God help me: So may God do good to me, give me glory, etc. For in this formula is understood: May God deprive me of these good things, if this is not true; So Cajetanus loco citato, Sylvester V. Iuramentum, 1. quaest. 1. Sotus lib 8. de iustitia, quaest. 1. art. 1. Nauar. summa, cap. 12. Aleozer cap. 15. Lessius lib. 2. de Iustitia, cap. 42. dub. 2. Sayrus lib. 5. cap. 2. Sanchez lib. 3. summa, cap. 2. num. 36. Therefore this oath will be execratory; but if all execration be removed, and God is not brought in as witness, it will not be an oath, as if I were to say: I would have as many golden coins as are those which I say. So Sanchez num. 39.
ADVERTE autem, ipsum communiter dividi in simplex, et execratorium, quia illa formula, qua invocatur Deus, ut retribuens bona, ad simplicem formam iuramenti revocatur, nisi ita proferatur, ut includat contrariam maledictionem: Ut: Ita me Deus adiuvet: Ita Deus mihi benefaciat, det gloriam, etc. Hac enim formula subintelligitur: His me Deus bonis privet, si hoc non est verum; Ita Caietanus loco citato, Sylvester V. Iuramentum, 1. quaest. 1. Sotus lib 8. de iustitia, quaest. 1. art. 1. Nauar. summa, cap. 12. Aleozer cap. 15. Lessius lib. 2. de Iustitia, cap. 42. dub. 2. Sayrus lib. 5. cap. 2. Sanchez lib. 3. summa, cap. 2. num. 36. Itaque hoc iuramentum erit execratorium; Si vero omnis execratio amoveatur, neque Deus adducatur in testem, non erit iuramentum, ut si dicam: Tot aureos haberem, quot sunt ista, quae dico. Ita Sanchez num. 39.
FINALLY, one oath is simple, another solemn; one judicial, another extrajudicial. So D. Bonaventure in 3. dist. 39. art. 1. part. 3. in resolutione.
TANDEM aliud est iuramentum simplex, aliud solemne; aliud iudiciale, aliud extra iudicium. Ita D. Bonaventura in 3. dist. 39. art. 1. part. 3. in resolutione.
CONCERNING the modes and formulas of swearing, something must be noted.
CIRCA modos, et formulas iurandi oportet aliqua adnotare.
FIRST, the intention must be regarded, whether it was to swear in those words or signs. So D. Bonaventure in 3. dist. 39. art. 3. quaest. 1. in fundamentis, et resp. ad ultimum, notes that the common usage of that country must be observed, whether those words signify an oath. Valencia follows this rule 2. 2. disp. 6. quaest. 7. puncto 2. col. 1. Sanchez lib. 3. cap. 2. Suarez lib. 1. de iuramento, cap. 12. Bassaeus V. Iuramentum, 1.
PRIMO respicienda est intentio, an fuerit iurandi illis verbis, seu signis. Ita D. Bonavent. in 3. dist. 39. art. 3. quaest. 1. in fundamentis, et resp. ad ultimum, advertit, observandum esse usum communem illius patriae, an ea verba significent iuramentum. Hanc regulam sequitur Valentia 2. 2. disp. 6. quaest. 7. puncto 2. col. 1. Sanchez lib. 3. cap. 2. Suarez lib. 1. de iuramento, cap. 12. Bassaeus V. Iuramentum, 1.
SECOND, that the word I swear is not necessary for an oath, but that the word, or sign, calling God to witness is sufficient, as By God, etc. So S. Bonaventure in 3. dist. 39. in dub. litt. and in the questions, passim, and in the opuscula in the places cited, whom the Abbas follows cap. etsi Christus, num. 3. de iureiurando, Sylvest. under the word iuramentum, 1. Covarr. de pactis 1. part. num. 7. Sanchez same lib. 1. cap. 13. Sayrus lib. 5. cap. 1. Sanchez loc. cit. num. 2.
SECUNDO, non esse necessarium verbum Iuro ad iuramentum, sed satis esse verbum, aut signum vocantis Deum in testem, ut Per Deum, etc. Ita S. Bonavent. in 3. dist. 39. in dub. litt. et in quaestionibus, passim, ac in opusculis locis adductis, quem sequitur Abbas cap. etsi Christus, num. 3. de iureiurando, Sylvest. verbo iuramentum, 1. Covarr. de pactis 1. part. num. 7. Sanchez eodem lib. 1. cap. 13. Sayrus lib. 5. cap. 1. Sanchez loc. cit. num. 2.
¶ THIRD, that it is not necessary for a true oath that the thing brought in as witness be truly such, but it is enough that it be such in the estimation of the swearer; and accordingly the heathens swearing by their Gods truly swear, because they think they bring the true God in as witness, although they err materially. So D. Bonaventure in 3. d. 39. art. 2. quaest. 3. where he also proves it from the oaths described in scripture, made by heathens, Genes. 31. by Laban to Jacob. primo Machab. 8. by the Romans to the Jews.
¶ TERTIO, non esse necessarium ad verum iuramentum, ut res adducta in testem sit vere facta, sed satis est, ut sit talis in iurantis aestimatione; atque adeo ethnici iurantes per Deos, vere iurant, quia putant, verum Deum in testem adducere, etsi materialiter errent. Ita D. Bonavent in 3. d. 39. art. 2. quaest. 3. ubi id etiam probat ex iuramentis, quae describuntur in scriptura, factis ab ethnicis, Genes. 31. a Laban Iacobo. primo Machab. 8. a Romanis Iudae.
THEN he proves it from D. Augustine epist. 154., and it is reported cap. Movet, 22. quaest. 1. the Gloss follows cap. movet V. sociat. Sylvest. V. iuram. 4. quaest. 4. Covarr. de pactis 1. part. §. 1. num. 10. Aragon. 2. 2. quaest. 89. art. 1. Seraphinus de privilegio iuramenti prim. 30. Azor. T. 2. lib. 11. cap. 2. quaesito 1. and cap. 11. quaesito 11. Petrus Ledesma Tom. 2. summae, tract. 11. cap. 1. d. 1. Philiarc. de offic. Sacerd. Tom. 1. quaest. 2. lib. 3. cap. 13. against many whom Sanchez follows, and cites lib. 3. cap. 2. num. 5. where he does not answer the Scriptures cited by D. Bonaventure.
DEINDE id probat ex D. Augustino epist. 154., et refertur cap. Movet, 22. quaest. 1. sequuntur Glossa cap. movet V. sociat. Sylvest. V. iuram. 4. quaest. 4. Covarr. de pactis 1. part. §. 1. num. 10. Aragon. 2. 2. quaest. 89. art. 1. Seraphinus de privilegio iuramenti prim. 30. Azor. T. 2. lib. 11. cap. 2. quaesito 1. et cap. 11. quaesito 11. Petrus Ledesma Tom. 2. summae, tract. 11. cap. 1. d. 1. Philiarc. de offic. Sacerd. Tom. 1. quaest. 2. lib. 3. cap. 13. contra multos, quos sequitur Sanchez, atque adducit lib. 3. cap. 2. num. 5. ubi non respondet Scripturis adductis a D. Bonaventura.
¶ BUT it is OBJECTED that an oath brings in the true God as witness.
¶ OBIICIT vero, iuramentum adducere Deum verum in testem.
IT IS ANSWERED that it suffices if one intend to bring in the true God. Thus the gentiles intend, although they wander astray; just as if one were to swear upon a profane book, thinking it to be the Gospel, he truly swears.
RESPONDETUR, sufficere si intendatur adducere verum Deum. Sic intendunt gentiles, licet aberrent, sicuti si quis iuret super librum prophanum, putans esse Evangelium, vere iurat.
Sanchez ANSWERS that it is not similar, because here one intends to swear by the true Gospels, nor does he attribute anything to that book.
RESPONDET Sanchez, non esse simile, quia hic intendit iurare per vera Evangelia, nec ei libro aliquid factum adscribit.
BUT it is not to the point that the worship of latria is not paid to it; for then it is an invocation in witness, although subordinate; the thing, however, is diverse, as D. Bonav. notes loc. cit. because it suffices that the heathen judge and intend the true God.
AT non est ad rem, quod cultus latriae illi non adhibeatur; tunc est enim invocatio in testem, licet subordinata, res tamen est diversa, ut notat D. Bonav. loc. cit. quia sufficit ethnicum existimare, et intendere in verum Deum.
THEREFORE if a Christian were to swear by false Gods, he would not be bound by the religion of an oath, because the creature is brought in as witness from knowledge and intention. Whence I wonder that some, cited by Sanchez numero 6. have said this. Therefore to swear falsely by BACCHUS is not perjury; but to swear by him seriously is blasphemy.
IDEO si Christianus per falsos Deos iuraret, non cogeretur iuramenti religione, quia ex notitia, et intentione adducitur creatura in testem. Unde miror, aliquos apud Sanchez numero 6. hoc dixisse. Iurare ergo per BACCHUM falso, non est periurium; serio autem, est blasphemia.
¶ FOURTH, it is to be noted that it makes no difference in an oath whether the thing brought in as witness be invoked by the preposition In, or by the preposition Per; as I swear in God, or by God. So D. Bonaventure in 3. d. 39. dubio litt. num. 5. at the end, whom Sylvest. V. Iuram. 1. quaest. 5. Aragon: 2. 2. quaest. 89. art. 1. Petrus Ledesma 2. Tomo, tract. 1. cap. 1. Valencia 2. 2. disp. 6. quaest. 7. puncto 2. Azor. Tom. 1. lib. 11. cap. 3. quaesito 1. Manuel 1. Tomo summae, cap. 19. Suarez lib. 1. de Iuram. cap. 13. num. 14. Clavis Reg. lib. 5. cap. 1. num. 13. Lessius lib. 2. de iust. cap. 42. dub. 1. Sanchez, with others cited loc. cit. num. 8. follow. Thus Matth. 5. it is said: Swear not at all, neither by heaven, nor by the earth.
¶ QUARTO notandum, nil referre in iuramento, sive res in testem adducta invocetur per praepositionem In, sive per praepositionem Per; ut iuro in Deo, vel per Deum. Ita D. Bonavent. in 3. d. 39. dubio litt. num. 5. in fine, quem sequuntur Sylvest. V. Iuram. 1. quaest. 5. Aragon: 2. 2. quaest. 89. art. 1. Petrus Ledesma 2. Tomo, tract. 1. cap. 1. Valentia 2. 2. disp. 6. quaest. 7. puncto 2. Azor. Tom. 1. lib. 11. cap. 3. quaesito 1. Manuel 1. Tomo summae, cap. 19. Suarez lib. 1. de Iuram. cap. 13. num. 14. Clavis Reg. lib. 5. cap. 1. num. 13. Lessius lib. 2. de iust. cap. 42. dub. 1. Sanchez, aliis adductis loc. cit. num. 8. Sic Matth. 5. dicitur: Non iurare omnino, neque per caelum, neque per terram.
¶ FIFTH, note from D. Bonaventure in that dist. art. 2. quaest. 2. in corpore, and ad argumenta; that an oath by creatures, asserting them to be infallible witnesses of truth, is blasphemy, and consequently a species of Idolatry; but truly to swear by creatures, as they are effects of the Creator, whom we bring in as witness, is an oath, of which we shall treat quaest. 3. So all.
¶ QUINTO adverte ex D. Bonavent. in ea dist. art. 2. quaest. 2. in corpore, et ad argumenta; Iuramentum per creaturas, eas asserendo veritatis testes infallibiles, esse blasphemiam, et speciem Idolatriae consequenter; at vero iurare per creaturas, ut sunt effectus Creatoris, quem in testem inducimus, est iuramentum. de quo agemus quaest. 3. Ita omnes.
But Sanchez NOTES num. 10. that only those creatures brought in as witnesses form an oath, in which the majesty of God shines forth specially, as man, heaven, etc. Unless God be added to the others, as by the field of God: He cites Sylvester for himself. V. Iuram. 1. quaest. 4. Nauar. in summa, cap. 12. Suarez lib. 1. cap. 13. num. 23. and others.
OBSERVAT autem Sanchez num. 10. eas solas creaturas adductas in testes iuramentum formare, in quibus specialiter relucet Dei maiestas, ut homo, caelum, etc. Nisi caeteris addatur Deus, ut per agrem Dei: Adducit pro se Sylvestrum. V. Iuram. 1. quaest. 4. Nauar. in summa, cap. 12. Suarez lib. 1. cap. 13. num. 23. et alios.
BUT D. Bonaventure in the place cited ad ultimum says one also swears by a stone, which he proves first from Matth. 5. where swearing by the earth is prohibited, which nevertheless is the lowest corporeal substance, in which the Divine goodness does not shine forth for a special reason. For it will be the same as to swear by stones, etc.
AT D. Bonavent. loco adducto ad ultimum etiam per lapidem ait iurari, quod probat primo ex Matth. 5. ubi prohibetur iurare per terram, quae tamen est infima substantia corporea, in qua non elucet speciali ratione Divina bonitas. Idem enim erit ac iurate per lapides, etc.
THEN he proves the same thing ex dist. 2. 2. quaest. 1. which see.
DEINDE idipsum probat ex dist. 2. 2. quaest. 1. quem vide.
FROM these follow the solutions of many difficulties, which Sanchez reports from num. 13.
EX his sequuntur multarum difficultatum solutiones, quas refert Sanchez a num. 13.
FIRST, it follows from the fourth Notando, that the oath is the same whether you say: By God it is so; and in God it is so; for Paul used this second mode of swearing, Rom. 9. I say the truth in Christ, I lie not. So D. Bonaventure and others cited there.
PRIMO sequitur ex quarto Notando, idem iuramentum esse, si dicas: Per Deum ita est; et in Deo ita est; hoc enim secundo modo iurandi usus est Paulus, Rom. 9. Veritatem dico in Christo, non mentior. Ita D. Bonavent. et alii ibi adducti.
¶ SECOND, I deduce from the first Notando that, although these words sound: I vow to God a vow, yet by usage they are to be judged an oath. The same must be said of these: I promise God, although considered in themselves they are a vow, not an oath; which indeed I readily concede to Valasco consil. 99. num. 14. Say the same of these: as I have the Christian faith, both by usage; and because, in the opinion of D. Bonav. and others, being certain of the truth of faith, I have true faith: Otherwise it seems of these: as I am baptized, a religious, upright; because it seems that only the fidelity and truth are brought in as witness, which a Christian, a Religious, or an upright man is bound to profess. But these: God knows: God sees that it is so, some say are oaths, as D. Augustine epist. 89. and serm. 28. de verbis Apostoli. And it is reported cap. si peccatum. 22. quaest. 1. and D. Thom. loc. cit. ad 3.
¶ SECUNDO deduco ex primo Notando, tametsi haec verba: Voveo Deo votum, resonent, tamen ex usu esse censenda iuramentum. Idem dicendum de his: Promitto Deo, licet in se spectata sint votum, non iuramentum, quod sane libenter concedo Valasco consil. 99. num. 14. Idem dic de his: sicut habeo fidem Christianam, tum ex usu; tum quia in sententia D. Bonav. et aliorum, certus sum veritate fidei, me habere fidem veram: Aliter videtur de his: sicut baptizatus sum, religiosus, probus, quia videtur solum adduci in testem fidelitas, ac veritas, quam Christianus, Religiosus, vel vir probus profiteri tenetur. Haec autem: Scit Deus: Videt Deus, ita esse, aliqui dicunt esse iuramenta, ut D. Augustinus epist. 89. et serm. 28. de verbis Apostoli. Et refertur cap. si peccatum. 22. quaest. 1. et D. Thom. loc. cit. ad 3.
BUT D. Bonaventure dist. cit. in dub. litt. holds that God must necessarily be invoked as witness, as knowing, in order that it be an oath. Wherefore if it be simply enunciated, it will not be an oath, as Sanchez notes num. 20. and this D. Augustine holds. So also teach Cajetanus ad 3. Tabiena under the word iurare, quaest. 32. Sorus lib. 8. de Iust. quaest. 1. art. 1. Suarez lib. 1. de voto, cap. 13. num. 7. Less. lib. 2. de Iust. cap. 2. d. 2. Clauis Regia lib. 5. cap. 1. Pedeaza summa, praecepto 2. §. 1. Aragon. 2. 2. quaest. 89. art. 1. Manuel 1. Tomo summae, cap. 191. Valencia d. 6. quaest. 7. puncto 2. § a V. Iuram. Petrus Ledesma 2. tom. tract. 11. cap. 1. whom Sanchez cites and follows num. 20. Therefore these words: God knows, sees, can be simple enunciations; but this must be determined by usage and the intention of the swearer. But these words: God is my witness, S. Bonaventure asserts loc. cit. to be an oath. So also D. Thomas, Sotus, Aragon, Manuel, cited just above, Sylvest. V. iuramentum against Sanchez num. 21. and Azorius loco citato, who say they are equivocal words, like the former ones: God knows, and so can be uttered both invocatively and enunciatively.
AT D. Bonavent. dist. cit. in dub. litt. vult, necessario invocandum esse in testem Deum, ut scientem, ut sit iuramentum. Quare si simpliciter enuncietur. Non erit iuramentum, ut notat Sanchez num. 20. et hoc vult D. Augustinus. Ita docent etiam Caietanus ad 3. Tabiena verbo iurare, quaest. 32. Sorus lib. 8. de Iust. quaest. 1. art. 1. Suarez lib. 1. de voto, cap. 13. num. 7. Less. lib. 2. de Iust. cap. 2. d. 2. Clauis Regia lib. 5. cap. 1. Pedeaza summa, praecepto 2. §. 1. Aragon. 2. 2. quaest. 89. art. 1. Manuel 1. Tomo summae, cap. 191. Valentia d. 6. quaest. 7. puncto 2. § a V. Iuram. Petrus Ledesma 2. tom. tract. 11. cap. 1. quos adducit, et sequitur Sanchez num. 20. Itaque haec verba: Deus scit, videt, possunt esse simplices enunciationes; hoc vero ex usu, intentioneque iurantis dimetiendum est. Haec autem: Testis est mihi Deus, asserit S. Bonavent. loc. cit. esse iuramentum. Ita etiam D. Thom. Sotius, Aragon, Manuel, proxime citati, Sylvest. V. iuramentum contra Sanchez num. 21. et Azorium loco citato, qui dicunt esse verba aequivoca, sicut priora: Scit Deus, et ita posse et invocative, et enunciative proferri.
INDEED Sanchez confesses that these have a greater likeness of an oath, and are oaths by usage. So also Suarez eo cap. 13. num. 7. But Sayrus lib. 5. cap. 2. Less. cap. 42. dub. 2. num. 8. place among oaths these words: God be my witness. I call God to witness, I testify, which S. Bonaventure says are the same as the foregoing: God is my witness; for since he called must be a witness, that the witness be legitimate, by the very fact that God is said: He is witness, he is invoked.
ENIM vero fatetur Sanchez, ea maiorem iuramenti effigiem habere, et ex usu esse iuramenta. Ita etiam Suarez eo cap. 13. num. 7. At inter iuramenta ponunt Sayrus lib. 5. cap. 2. Less. cap. 42. dub. 2. num. 8. haec verba: Testis mihi sit Deus. Deum testor, testificor, quae S. Bonaventura ait idem esse cum superioribus: Testis est mihi Deus; nam cum testis esse debeat vocatus, ut legitimus sit testis, eo ipso, quod Deus dicitur: Testis est, invocatur.
¶ But these words: As God lives, are placed as an oath by D. Bonaventure loc. cit. whom Sylvester V. iuramentum follows, Sotius de iuramentorum abusu, cap. 4. and lib. 8. de iust. quaest. 1. art. 1. col. 6. Azor. Tom. 1. lib. 11. cap. 3. quaesito 1. Suarez eo cap. 13. n. 6. against Petrus de Ledesma loc. cit. n. 20. who places them among ambiguous words, as he also places these: God is truth, which is so in fact; in this Suarez favors him loco citato.
¶ HAEC autem: Vivit Deus, ponuntur ut iuramentum a D. Bonavent. loc. cit. quem sequuntur Sylvester V. iuramentum, Sotius de iuramentorum abusu, cap. 4. et lib. 8. de iust. quaest. 1. art. 1. col. 6. Azor. Tom. 1. lib. 11. cap. 3. quaesito 1. Suarez eo cap. 13. n. 6. contra Petr de Ledesma loc. cit. n. 20. qui ea ponit inter verba ambigua, sicuti ponit ea etiam: Deus est veritas, quod ita res est, cui in hoc fauet Suarez loco citato.
IT IS ALSO DEDUCED that there are oaths by the life of God, or of the Saints, by any members of Christ, or of the Saints. So S. Bonav. loc. cit. and art. 2. quaest. 2. But to swear by certain members of God absolutely, D. Bonav. proclaims blasphemous1 ad 2. which he proves from the decree of Pope Pius, which is had in 22. quaest. 1. where it is said: If anyone shall have sworn by the hair of God, or by his head, etc. if he is in the ecclesiastical order, let him be deposed; if a layman, let him be anathematized. But they are blasphemies, as D. Bonaventure notes in the place cited, if it be believed that the members truly are in God; or that the members of Christ are to be divided, as for example by the head of Christ, by the life of Christ; for this is execratory, as if one said: May God, or Christ, be able to lose life, if it is not so. 1 N. Editor's note: the print reads "proclamaut", an obvious type-corruption for "proclamat".
DEDUCITUR etiam, esse iuramenta per vitam Dei, vel Sanctorum, per quaevis Christi, vel Sanctorum membra. Ita S. Bonav. loc. cit. et art. 2. quaest. 2. At iurare per membra aliqua Dei simpliciter, blasphemum proclamat1 a D. Bonav. ad 2. quod probat ex Pii Papae decreto, quod habetur 22. quaest. 1. ubi dicitur: Si quis per capillum Dei, vel caput iurauerit, etc. si in Ecclesiastico ordine est, deponatur; si laicus, anathematizetur. Sunt autem blasphemiae, ut notat D. Bonavent. loco citato, si credatur vere in Deo membra esse; vel per membra Christi dividenda, ut v. g. per caput Christi, per vitam Christi; hoc enim est execratorium, quasi dicat: Possit Deus, seu Christus, amittere vitam, si non est ita. 1 N. Editor's note: the print reads "proclamaut", an obvious type-corruption for "proclamat".
SIMILARLY, to swear by the shame-parts of Christ, or of the Saints, is blasphemy, because although they had those members, it was not to contumely, as things to be vituperated; and this S. Bonaventure also indicates in the place cited, with whom very many Doctors agree in all these things, cited by Sanchez lib. 2. sum. cap. 32. from num. 25. to 30.
SIMILITER iurare per pudenda Christi, vel Sanctorum, est blasphemia, quia licet ea membra habuerint, non tamen ad contumeliam, tanquam vituperabilia, et hoc indicat etiam S. Bonavent. loco citato, quocum in omnibus sunt Doctores plurimi, adducti a Sanchez lib. 2. sum. cap. 32. a num. 25. ad 30.
SIMILARLY, to swear by the life, or safety, or soul of ourselves, or of our neighbors living together, is a true oath, as S. Bonaventure notes 3. dist. 39. art. 2. quaest. 2. in corpore. Thus Joseph swore by the life and safety of Pharaoh, Genes. 42. The reason is, because God is brought in as author of life, of the soul, etc., which are noble things, in which the Divine majesty shines forth: this is clear even in the opinion of the adversaries whom I reported in Notando quinto. So teach Sylvester V. Iuram. 1. quaest. 5. Sotus lib. 8. de Iust. quaest. 1. Pedraza summa, praecepto 2. §. 1. Azorius tract. 1. lib. 11. c. 3. quaest. 1. Petrus Ledelma 2. Tom. tract. 11. cap. 1. dub. 1. Suarez eo cap. 13. num. 22. against others whom Sanchez reports num. 29. who nevertheless, against Ledesma, says it is not execratory. But it will be the same, as I said above: In my soul, unless perhaps you wish to say only: I assert what I have within; for then it will not be an oath, as Sanchez notes.
SIMILITER iurare per vitam, vel salutem, aut animam nostram, vel proximorum conviventium, est verum iuramentum, ut notat S. Bonavent. 3. dist. 39. art. 2. quaest. 2. in corpore. Sic Ioseph iuravit per vitam, et salutem Pharaonis Genes. 42. Ratio est, quia adducitur Deus author vitae, animae, etc. quae sunt res nobiles, in quibus elucet Divina maiestas: id patet in opinione etiam adversariorum, quos retuli notando quinto. Ita docent Sylvester V. Iuram. 1. quaest. 5. Sotus lib. 8. de Iust. quaest. 1. Pedraza summa, praecepto 2. §. 1. Azorius tract. 1. lib. 11. c. 3. quaest. 1. Petrus Ledelma 2. Tom. tract. 11. cap. 1. dub. 1. Suarez eo cap. 13. num. 22. contra alios, quos refert Sanchez num. 29. qui tamen contra Ledelmam ait, non esse execratorium. Idem erit autem, ut supra dixi: In anima mea, nisi forte velis solum dicere: assero id, quod habeo intus; tunc enim non erit iuramentum, ut notat Sanchez.
SIMILARLY it will be an oath: My soul lives, or yours, as D. Bonaventure notes in that dub. litt. because God is brought in as author of life. So Sanchez num. 29. Sylvester V. Iurament. 1. quaest. 1. Azor loco cit. But these words by my conscience, or in my conscience; many assert to be an oath, whom Sanchez reports num. 30. But rather it seems to be said only recitatively: I assert what I feel in conscience. So Sanchez, Sotus de Iuramentorum abusu, cap. 41. Petrus Ledesm. 2. Tom. tract. 11. cap. 1. dub. 1. Suarez eo cap. 13. num. 22. Sayrus eo cap. 1. num. 13. Lessius eo dubio citato. It will be the same: My conscience is my witness; for conscience testifies of itself naturally, as D. Bonaventure notes in 2. dist. 39. quaest. 1. ad ultimum, and so it is marked: This my conscience dictates to me.
SIMILITER erit iuramentum: Vivit anima mea, vel tua, ut notat D. Bonavent. eo dub. litt. quia adducitur Deus, ut author vitae. Ita Sanchez num. 29. Sylvester V. Iurament. 1. quaest. 1. Azor loco cit. Haec autem verba per meam conscientiam, vel in mea conscientia; multi asserunt esse iuramentum, quos refert Sanchez num. 30. At potius videtur solum recitative dici: assero, quod in conscientia sentio. Ita Sanchez, Sotus de Iuramentorum abusu, cap. 41. Petrus Ledesm. 2. Tom. tract. 11. cap. 1. dub. 1. Suarez eo cap. 13. num. 22. Sayrus eo cap. 1. num. 13. Lessius eo dubio citato. Idem erit: Testis est mihi mea conscientia; nam conscientia ex se naturaliter testificatur, ut notat D. Bonavent. in 2. dist. 39. quaest. 1. ad ultimum, et ita signatur. Hoc mihi dictat conscientia.
But those words: In my faith: A fe da quel che son; I think, with Sanchez lib. 7. de matrim. disp. 79. num. 28., are not an oath, setting aside the peculiar intention of the speaker, who by those words would understand Divine faith; for the sense is: By my fidelity, the human truth by which human words are grounded in the ordinary mode of speaking, as Cajetan notes; and so neither will it be an oath: In truth it is so. So many, with Sanchez num. 34.
VERBA autem illa: In fide mea: A fe da quel che son; puto, non esse iuramentum cum Sanchez lib. 7. de matrim. disp. 79. num. 28. seclusa peculiari dicentis intentione, qui per ea verba fidem Divinam intelligeret; sensus enim est: Per meam fidelitatem, veritatem humanam, qua verba humana fundantur in modo ordinario loquendi, ut notat Caietanus, et ita neque erit iuramentum: In veritate ita est. Ita multi cum Sanchez num. 34.
But the rude, confessing that they have sworn, are to be questioned as to what they said, as Bassaeus warns.
Sunt autem rudes, confitentes se iurasse, interrogandi, quid dixerint, ut monet Bassaeus.