Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question V: What conditions are required for perfect prayer
The Holy Doctor enumerates many conditions of prayer here and there, that it may be acceptable to God.
Multas passim conditiones orationis enumerat S. Doctor, ut ea Deo accepta sit.
The first condition for its efficacy is that which I pursued above, namely that it ought to go forth from charity, or at least from a good will of returning to God; for God does not hear obstinate sinners.
Prima conditio ad eius efficaciam est ea, quam supra prosecutus sum, ut sit ex charitate, aut saltem ex bona voluntate ad Deum redeundi debet exire; nam obstinatos peccatores Deus non audit.
The second condition is that it be from Faith and Hope: Si habueritis fidem, et non haesitaveritis, dicetis monti, etc. Matth. 17., and Omnia quaecunque credentes petieritis, in oratione recipietis, and James 1: Postulet autem in fide, nihil haesitans.
Secunda conditio est, ut sit ex Fide, et Spe: Si habueritis fidem, et non haesitaveritis, dicetis monti, etc. Matth. 17. et Omnia quaecunque credentes petieritis, in oratione recipietis, et Iacobi 1. Postulet autem in fide, nihil haesitans.
Next indeed, in speculo disciplinae ad Novitios, p. 1. cap. 12., he requires two things beforehand for prayer, by which as it were on wings the soul is borne to God, namely meditation and knowledge of the Divine goodness and mercy, by which we are lifted up; and consideration of our own unworthiness and misery, that thus we may approach God more eagerly and humbly.
Mox vero in speculo disciplinae ad Novitios, p. 1. cap. 12. Duo praerequirit ad orationem, quibus tanquam alis in Deum feratur anima, nempe meditationem, et cognitionem Divinae bonitatis, et misericordiae, qua sublevemur; et considerationem propriae indignitatis, et miseriae, ut sic avidius, et humiliter ad Deum accedamus.
Hence, little by little, he attaches three conditions in the little work de perfectione vitae ad sorores, cap. 5. The first is that, approaching prayer with heart and body erect, you think of your own vileness, how many sins you have committed, how ungrateful you have been to God, O Soul, whither through sin you tend, toward the fires of everlasting death, that thus you may be humbled like the Publican, Luke 18., striking your breast and saying: Deus propitius esto mihi peccatori, and roar with David saying, Psal. 37: Rugiebam a gemitu cordis mei, and with Magdalene wet the feet of the Lord: Stans retro, Luke 7. Thus says St. Isidore, de summo bono l. 3. cap. 7.: When we stand before God in prayer, we ought to groan and weep, calling to mind how grave are the things we have committed, how hard the punishments of hell that we fear.
Hinc paulatim tres conditiones subnectit opusculo de perfectione vitae ad sorores, cap. 5. Prima est, ut ad orationem accedens erecto corde, et corpore cogites tuam vilitatem, quot peccata patrasti, quam ingrata Deo fuisti, o Anima, quo per peccatum tendas ad sempiternae mortis incendia, ut sic humilieris cum Publicano Lucae 18. percutiens pectus dicas: Deus propitius esto mihi peccatori, et rugias cum Davide dicente, Psal. 37. Rugiebam a gemitu cordis mei, et cum Magdalena riges pedes Domini: Stans retro Lucae 7. sic ait D. Isidorus de summo bono l. 3. cap. 7. Quando cum Deo in oratione affistimus, gemere, et flere debemus reminiscentes, quam gravia sunt, quae commisimus, quam dura inferni supplicia, quae timemus.
The second condition is that, acknowledging the goodness and beneficence of God, he render thanks to God, as the Apostle warns: Orationi instantes, vigilantes in ea in gratiarum actione. For nothing more disposes a man to receive new benefits than grateful remembrance of past ones. Therefore St. Augustine, epist. 57.: What better do we carry in the mind, pronounce with the mouth, and express with the pen, than thanks to God? This can neither be said more briefly, nor heard more widely, nor understood more gladly, nor done more fruitfully.
Secunda conditio est, ut Dei bonitatem, et beneficientiam agnoscens, Deo gratias referat, ut monet Apostolus: Orationi instantes, vigilantes in ea in gratiarum actione. Nihil enim magis hominem disponit ad nova beneficia accipienda, quam praeteritorum grata recordatio. Ideo D. August. epist. 57. Quid melius animo gerimus, et ore pronunciamus, et calamo exprimimus, quam Deo gratias? hoc nec dici brevius, nec audiri latius, nec intelligi gratius, nec agi fructuosius potest.
Therefore you ought, O Soul, in prayer itself, to meditate with thanksgiving, because God made you a man, a Christian; because he forgave you innumerable sins; because you would have fallen into many sins if the Lord had not kept you; because he did not permit you to die in the world; because he chose you for the highest and most perfect Religion, and feeds you without labor of your own; and because for you he was made man, circumcised, baptized, etc. See St. Bonaventure. For thanksgiving is useful in prayer, nor can any prayer avail without it; for ingratitude, as St. Bernard says, serm. 51. in Cant., is a burning wind, drying up the fountain of piety, the dew of mercy, and the streams of grace.
Debes igitur in oratione posita o Anima cum gratiarum actione meditari, quia Deus te hominem fecit christianum, quia innumerabilia peccata tibi indulsit, quia incidisses in multa peccata, si Dominus te non custodisset, quia mori in saeculo te non permisit, quia ad altissimam, et perfectissimam te Religionem elegit, et sine labore tuo te pascit, et quia pro te homo factus est, circumcisus, baptizatus etc. Vide S. Bonav. Est enim gratiarum actio utilis in oratione, nec sine ea aliqua potest valere oratio; nam ingratitudo, ut dicit D. Bernardus, serm. 51. in Cant. Est ventus urens, et exsiccans fontem pietatis, rorem misericordiae, et gratiae fluenta.
The third condition, that attentively your heart think on that alone which it prays for: for it is unworthy that a divided heart come to God. Whence, on that text, Psal. 118: Clamavi in toto corde meo, the Gloss says: Divisum cor non impetrat, quod petit, and this Christ urged, Matth. 6: Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum, et clauso ostio, ora Patrem — clauso, namely the heart, says the Holy Doctor, and guarded; for Prayer, as St. Augustine says, l. de spiritu, et anima, cap. 50., is the conversion of the mind to God through a pious and humble affection. Enter with intense desire, whereby the Psalmist: Os meum aperui, attraxi spiritum: for prayer is a bucket by which the grace of the Holy Spirit is drawn up. See wondrous things in the Holy Doctor there.
Tertia conditio, ut attente cor tuum illud solum cogitet, quod precatur: Indignum est enim, ut cor divisum ad Deum veniat. Unde super id Psal. 118. Clamavi in toto corde meo, ait Glossa: Divisum cor non impetrat, quod petit, et hoc suasit Christus, Matth. 6. Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum, et clauso ostio, ora Patrem, clauso scilicet corde, ait S. D. et custodito; nam Oratio, ut ait D. August. l. de spiritu, et anima, cap. 50. est conversio mentis in Deum per pium, et humilem affectum. Ingredere desiderio intenso, quo psalmista: Os meum aperui, attraxi spiritum: Est enim oratio haustorium, quo Spiritus Sancti gratia hauritur. Vide mira in S. Doctore ibi.
Moreover, the Holy Doctor commends ad 11. Lucae perseverance in prayer, from the example of Christ, who, Luke 22: Factus in agonia, prolixius orabat: And Paul, Hebr. 5., says: Qui in diebus carnis suae, preces, supplicationesque ad eum, qui posset illum salvum facere a morte, cum clamore valido, et lacrymis offerens exauditus est pro sua reverentia. Whence, Matth. 26., he prayed three times; and he admonished the disciples to pray throughout that whole hour. And Luke 6. it is said: Erat pernoctans in oratione Dei. And cap. 18.: Oportet semper orare, et non deficere. And Eccles. 18.: Non impediaris orare semper. He considers this more subtly there, Luke 11., in that parable of the friend, to whom, in the quiet of the untimely night, the importunate man goes, asking for bread; and he, though he refused within, saying: Noli mihi molestus esse, iam ostium clausum est, et pueri mei mecum sunt in cubili — whose paternal love cannot be lost, as is said in Isaiah 49 — yet he adds: Et si perseveraverit pulsans, surget, et dabit illi, etc.
Commendat autem S. Doct. ad 11. Lucae perseverantiam in oratione, Christi exemplo, qui Lucae 22. Factus in agonia, prolixius orabat: Et Paulus Hebr. 5. ait: Qui in diebus carnis suae, preces, supplicationesque ad eum, qui posset illum salvum facere a morte, cum clamore valido, et lacrymis offerens exauditus est pro sua reverentia. Unde Matth. 26. ter oravit; et monuit discipulos, ut orarent hora illa tota. Et Lucae 6. dicitur: Erat pernoctans in oratione Dei. Et cap. 18. Oportet semper orare, et non deficere. Et Eccles. 18. Non impediaris orare semper. Hoc ibi subtilius considerat Lucae 11. in ea parabola amici, ad quem intempestae noctis quiete pergit importunus, panem postulans, et ille, licet intus renuerit, dicens: Noli mihi molestus esse, iam ostium clausum est, et pueri mei mecum sunt in cubili, quorum amor paternus non potest perdi, ut dicitur Isaie 49. tamen subdit: Et si perseveraverit pulsans, surget, et dabit illi, etc.
A MOST SPLENDID example also St. Bonaventure considers, cap. 18. Lucae, in that little Widow, who, often importuning the Judge, merited to obtain justice. See, I beseech you, the Holy Doctor in both places, and you will lick lips anointed with sweetness. See him also on Luke 6 there: Erat pernoctans; and serm. 4. de uno S. Confessore, where he sets down also Thessalonians: Sine intermissione orate, and the Israelites, 1 Reg. 12.: Ne cesses pro nobis orare, etc.
PRAECLARUM etiam exemplum considerat cap. 18. Lucae S. Bonau. in illa Viduola, quae importuna saepe Iudicem interpellans, meruit iustitiam obtinere. Vide obsecro utrobique S. Doctorem, et labia dulcedine illita lambes. Vide ipsum etiam ad 6. Lucae ibi: Erat pernoctans; et serm. 4. de uno S. Confessore, ubi ponit etiam ad Thessal. Sine intermissione orate, et Israëlitae primo Reg. 12. Ne cesses pro nobis orare, etc.
SPEAKING, moreover, of the Ruler whose daughter was dying, Luke 8., the Holy Doctor says: Since therefore he approached the presence of Christ with reverence, asked out of confidence, desired out of indigence, therefore his prayer was heard, according to that, Eccles. 4.: Rogationem contribulati ne abiicias: et non auertas faciem tuam ab egeno. He also comments splendidly on that text, Thren.: Non des requiem tibi, et non taceat pupilla.
LOQUENS autem de Regulo, cuius filia moriebatur, Lucae 8. ait S. Doctor. Quoniam igitur Christi praesentiam adiit cum reuerentia, rogauit ex confidentia, desiderauit ex indigentia, ideo oratio illius fuit exaudita, secundum id Eccles. 4. Rogationem contribulati ne abiicias: et non auertas faciem tuam ab egeno. Praeclara etiam commentatur ad illud Thren. Non des requiem tibi, et non taceat pupilla.
AND on the fifth chapter of Luke, on these words: Ipse autem secedebat in desertum, et orabat, the Holy Doctor says: Because he did not seek but fled human glory and fame, according to that, Matth. 14: Dimissa turba ascendit in montem solus orare, in which he gave us the form of withdrawing from the world and approaching God, and therefore prayer ought to be hidden, whence Matth. 6: Intra in cubiculum, et clauso ostio, etc. And St. Bernard, serm. 46. in Cant.: O holy soul, be alone, that you may keep yourself for the one God alone, whom you have chosen for yourself from among all. Flee the public, flee, and your very domestics: Do you not know that you have truly the same Spouse, and one who by no means wishes to indulge you with his presence while others are present? Withdraw therefore, but in mind, not in body; although even in body you do not separate yourself idly, especially at the time of prayer.
ET ad quintum cap. Lucae in ea verba: Ipse autem secedebat in desertum, et orabat, ait S. Doct. Quia humanam gloriam, et famam non quaerebat, sed fugiebat, secundum illud Matth. 14. Dimissa turba ascendit in montem solus orare, in quo dabat nobis formam recedendi a mundo, et accedendi ad Deum, et ideo oratio debet esse occulta, unde Matth. 6. Intra in cubiculum, et clauso ostio, etc. Et D. Barnard. serm. 46. in Cant. O sancta anima sola esto, ut soli Deo omnium serues teipsam, quem tibi ex omnibus elegisti. Fuge publicum, fuge, et ipsos domesticos: An nescis vere eundem te habere sponsum, et qui nequaquam velit tibi suam indulgere praesentiam, praesentibus caeteris? Secede ergo, sed mente, non corpore; quanquam et corpore non otiose te separas, praesertim in tempore orationis.
THE Holy Doctor confirms these conditions of prayer from the Fathers in the places cited, and in lib. 2. Pharetrae cap. 45. et 46., especially from St. Gregory, in Regist. l. 11. indice 6. cap. 3., and l. 22. Moral. cap. 21., and homil. 27. in Euang.; from St. Augustine, epist. 121. cap. 10., and serm. 126. de temp., and l. 20. de ciuit. cap. 17.; from St. Chrysostom, Opere Imperf. homil. 13.; from St. Ambrose, in Psal. 118. octon. 8.; from St. Isidore, in synon. cap. 4., and de summo bono l. 1. cap. 23., and l. 3. cap. 7.; Damascene, l. 3. de fide, cap. 24.; Bernard, epist. de vita solut. epist. 78. et 201., and in Cantic. serm. 7. et 18., and serm. de 4. modis orandi; and other Fathers.
HAS orationis conditiones e Patribus confirmat S. Doctor locis allatis, et lib. 2. Pharetrae cap. 45. et 46. maxime e D. Greg. in Regist. l. 11. indice 6. cap. 3. et l. 22. Moral. cap. 21. et homil. 27. in Euang. e D. August. epist. 121. cap. 10. et serm. 126. de temp. et l. 20. de ciuit. cap. 17. e S. Chrysost. Opere Imperf. homil. 13. e D. Ambr. in Psal. 118. octon. 8. e D. Isid. in synon. cap. 4. et de summo bono l. 1. cap. 23. et l. 3. cap. 7. Damas. l. 3. de fide, cap. 24. Bernardo epist. de vita solut. epist. 78. et 201. et in Cantic. serm. 7. et 18. et serm. de 4. modis orandi, et aliis Patribus.
HENCE, gathering his sails, he infers here and there why the just are sometimes not heard. Thus on Psal. 22: Clamabo per diem et non exaudies. But the just man is not heard for a threefold cause: either because he prays for something perverse and evil. Thus Samuel, 1 Reg. 15., was not heard, praying for Saul. Secondly, on account of the manner of praying; thus, Matth. 20., the sons of Zebedee were not heard. Thirdly, by reason of a greater good; thus Paul, 2 Corinth. 12., was not heard while he prayed to be delivered from the molesting evil spirit.
HINC vela colligens inferr passim, cur aliquando iusti non exaudiantur. Sic ad Psal. 22. Clamabo per diem et non exaudies. Triplici autem de causa non exauditur iustus, vel quia orat pro malo peruerso. Sic neque Samuël 1. Reg. 15. exauditus est, orans pro Saül. Secundo ob modum orandi, sic Matth. 20. non fuerunt exauditi filii Zebedaei. Tertio, ratione maioris boni, sic Paulus 2. Corinth. 12. non est exauditus, dum oraret, ut liberaretur a spiritu malo infestante.
The Holy Doctor adduces the same causes in l. 2. de profectu Religiosi, cap. 71. He adds others. First, if he hesitates, Iacob. 1. Second, that man may be provoked more to persist, as St. Gregory says, homil. 25. in Euang. Whence Chrysostom, homil. 30. in Genes.: God for this reason delays his benefit, that what he gives may not be cheap to us. Third, that grace may be reserved for a more opportune time: Thus, Exodi 33., Moses was not heard, that afterward he might see the face of God. Fourth, that he may ask for the suffrages of others also; thus, 4. Reg. 19. et Isa. 37., Ezechias sent to Isaias, that he might pray for himself and for the people; and cap. 22., Iosias sent to Holda; and Rom. 15: Obsecro, ut iuuetis me in orationibus vestris. Et Matth. 18: Si duo ex vobis consenserint, etc.
EASDEM causas apponit S. Doct. l. 2. de profectu Religiosi, cap. 71. Addit alias. Prima si haesitet Iacob. 1. Secunda, ut magis homo prouocetur ad insistendum, ut ait D. Gregorius homil. 25. in Euang. Unde Chrysost. homil. 30. in Genes. Deus ad hoc beneficium suum protrahit, ut non sit nobis vile, quod donat. Tertia, ut gratia in opportunius reseruetur: Sic Exodi 33. non est exauditus Moyses, ut postea faciem Dei videret. Quarta ut aliorum etiam suffragia postulet; sic 4. Reg. 19. et Isa. 37. Ezechias misit ad Isaiam, ut oraret pro se, et pro populo et cap. 22. Iosias misit ad Holdam, et Rom. 15. Obsecro, ut iuuetis me in orationibus vestris. Et Matth. 18. Si duo ex vobis consenserint, etc.
OTHERS, moreover, he says, are not heard because they ask badly, as is said in Iacobi 1.; and therefore he presses the question concerning what things are to be asked for.
ALIOS vero non exaudiri ait, eo quod male petant, ut dicitur Iacobi 1. et propterea urget quaestio de his, quae sunt petenda.