Doubt — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Doubt I: What fasting is, and of how many kinds
It is to be noted from St. Bonaventure here, that Fasting signifies a certain abstinence.
Quid sit Ieiunium, et quotuplex.
Notandvm ex D. Bonavent. hic, Ieiunium significare abstinentiam quandam.
FIRST, then, in the order of genus it signifies abstinence from all illicit voluptuousness, of which St. Augustine, tract. 17. in Ioan., and Isa. 58: Is not this rather the fast that I have chosen; loose the bands of impiety, etc. Properly, however, it signifies abstinence from food and drink.
PRIMO autem in genere significat abstinentiam a voluptatibus omnibus illicitis, De quo S. Augustinus, tract. 17. in Ioan. et Isa. 58. Nonne hoc est magis ieiunium, quod elegi, solve colligationes impietatis, etc. Proprie tamen significat abstinentiam a cibo, et potu.
SECONDLY, therefore, Fasting is called moral abstinence from foods and drinks according to the common norm of the virtue of Temperance, and this ought to be perpetual.
SECUNDUM ergo Ieiunium dicitur moralis abstinentia a cibis, et potibus secundum communem normam virtutis Temperantiae, et hoc perpetuum esse debet.
THE THIRD fasting is called Natural, which consists in abstinence of every kind from food and drink; which fasting is required in those about to receive the Eucharist. Nor is it solved by the receiving of the Eucharist; yet not without the Purification, which would break the natural fast.
TERTIUM ieiunium dicitur Naturale, quod in omnimoda abstinentia a cibo, et potu consistit, quod ieiunium in sumpturis Eucharistiam exigitur. Neque solvitur sumptione Eucharistiae; sine tamen Purificatione, quae ieiunium naturale frangeret.
THE FOURTH fasting is a certain special moderation, and a longer abstinence; and this is praised in the Scriptures.
QUARTUM ieiunium est specialis quaedam moderatio, et abstinentia longior, et haec laudatur in Scripturis.