Doubt — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Doubt II: What perfection can be had in this life
English · Latin · BothHide topicsShow topics
SINCE essential perfection consists in Charity, and God cannot be loved by us either on the side of the object, as much as He is lovable; or on the side of the power, so as to love Him always and most intensely in act, but He can only be loved so much that He be preferred in estimation to all other things, and indeed things that are an impediment to Charity be avoided by relinquishing them, such as riches, etc., but all venial sins cannot be avoided. Hence the Holy Doctors infer that the highest perfection of Charity cannot be had in this life. The perfection of beginners is to relinquish those things that are opposed to Charity. The same, but more perfect, is also that of the proficient: but that of the perfect and of religious is to relinquish those things that do not allow one to tend freely toward God.
Quae Perfectio in hac vita haberi queat.
CUM in Charitate consistat perfectio essentialis, et nequeat diligi Deus a nobis, vel ex parte obiecti, quantum est diligibilis; vel ex parte potentiae, ut semper, et intensissime actu diligat, sed tantum possit diligi, ut praeponatur aestimatione rebus caeteris, et vitentur quidem res, quae sunt Charitati impedimento, eas relinquendo, puta divitias, etc. non autem valeant vitari omnia venialia. Hinc SS. DD. inferunt, in hac vita non posse haberi summam perfectionem Charitatis. Perfectio incipientium est relinquere ea, quae Charitati opponuntur. Eadem, sed perfectior, est etiam proficientium: Perfectorum vero, et religiosorum est relinquere ea, quae non sinunt libere in Deum tendere.
AS TO beginners, it is proved by D. Bonaventure lib. 1. Pharetrae, cap. 33. et 34. from the Fathers.
QUOAD incipientes probatur a D. Bonavent. lib. 1. Pharetrae, cap. 33. et 34. ex Patribus.
D. GREGORY lib. 31. moral. cap. 17.: The beginnings of converts are mixed with good morals and bad: because the new life is already being lived by intention, and the old is still retained by habit. And homil. 13. in Ezech.: The way of God is narrow for those who are beginning, and broad for those already living perfectly. And hard are the things which we set before the mind spiritually against custom, and yet the burden of God is light, after we have begun to bear it.
D. GREGORIUS lib. 31. moral. cap. 17. Conversorum initia bonis moribus, malisque permixta sunt: quia, et nova vita iam per intentionem agitur, et vetus adhuc ex usu retinetur. et homil. 13. in Ezech. Via Dei et inchoantibus angusta est, et perfecte iam viventibus lata. Et dura sunt, quae contra consuetudinem spiritualiter animo proponimus, et tamen onus Dei leve est, postquam hoc ferre coeperimus.
CASSIODORUS in Psalm.: The beginning of perfection is to relinquish carnal vices, etc.
CASSIODORUS in Psalm. Initium perfectus est carnalia vitia relinquere, etc.
D. BERNARD serm. 4. de Assumpt.: In the first stages of conversion the temptation of an evil habit is wont to rise up more fiercely, and scarcely can the fiery darts of the devil be extinguished.
D. BERNARDUS serm. 4. de Assumpt. solet inter primordia conversionis acrius insurgere tentatio pravae consuetudinis, et vix possunt extingui iacula ignita diaboli.
OF the proficient he brings other authorities of the Fathers, cap. 34.
DE proficientibus affert alias Pattum authoritates, cap. 34.
D. GREGORY homil. 10. in Ezech. says: The more we advance in knowledge, the more we are indignant with ourselves over perverse work.
D. GREGORIUS homil. 10. in Ezech. ait: Quanto plus proficimus in cognitione, tanto nobis indignamur amplius de perverso opere.
D. JEROME epist. 4. ad Rusticum monachum: Turn your gaze backward, and anxiously ponder what is past, considering by no means what others do badly, but what good you ought to do. And let not the multitude of sinners lead you astray, but rather imitate the examples of the saints.
D. HIERONYMUS epist. 4. ad Rusticum monachum: Obtutus posteriorum, semper priora solliciteris, nequaquam considerans quid alii male faciant, sed quid boni tu facere debeas. Nec peccantium ducaris multitudine, sed sanctorum exempla potius imiteris.
THE SAME epist. 14.: Let grace grow in you with the years, let justice grow with age, and let your faith seem the more perfect, the older you are.
IDEM epist. 14. Crescat in te cum annis gratia, crescat cum aetate iustitia, et fides tua eo perfectior esse videatur, quo senior es.
S. AUGUSTINE serm. 15. de verb. Apost.: Let what you are always displease you, if you wish to arrive at what you are not yet. For where you have pleased yourself, there you have remained. But if you have said: it suffices, you have perished. See other things there.
S. AUGUSTINUS serm. 15. de verb. Apost. Semper tibi displiceat, quod es, si vis pervenire ad id, quod nondum es. Nam ubi tibi placuisti, ibi remansisti. Si autem dixisti: sufficit, periisti. Vide alia ibi.
OF the perfect, c 35., he brings forth other sayings of the Holy Fathers.
DE perfectis, c 35. alias sent. SS. Patrum profert.
D. GREGORY lib. 19. moral. cap. 8.: Each one is so much the more perfect as he more perfectly feels the pains of others; and lib. 8. cap. 30.: It belongs greatly to the perfect so to seek the glory of the author in the work offended, that they know not how to rejoice in exultation over praise offered to them privately.
D. GREGORIUS lib. 19. moral. cap. 8. Tanto quisque perfectus est, quanto perfecte sentit dolores alienos, et lib. 8. cap. 30. Valde perfectorum est, sic de offenso opere auctoris gloriam quaerere, ut de oblata laude privata nesciant exultatione gaudere.
And lib. 6. cap. 8.: Each perfect man, when he has conquered vices in himself, at once girds his mind also against the wounds of passion.
Et lib. 6. cap. 8. Perfectus quisque cum in seipso vitia vicerit, statim mentem etiam contra vulnera passionis accingit.
And lib. 5. cap. 13.: But he is perfect who is not impatient at the imperfection of his neighbor. For he who, not being able to bear another's imperfection, deserts his neighbor, is himself a witness to himself that he has not yet perfectly perfected.
Et lib. 5. cap. 13. Ille vero perfectus est, qui ad imperfectionem proximi impatiens non est. Nam qui alienam imperfectionem ferre non valens, proximum deserit, ipse sibi testis est, quod perfecte nondum perfecit.
D. AUGUSTINE lib. de spiritu, et litt. c. 36.: As it seems to me, in that justice which is to be perfected, he has advanced much in this life who has learned by advancing how far he is from the perfection of justice.
D. AUGUSTINUS lib. de spiritu, et litt. c. 36. Quantum mihi videtur in ea, quae perficienda est iustitia, multum in hac vita ille profecit; qui quam longe sit a perfectione iustitiae, proficiendo cognovit.
THE SAME D. Augustine de vita beata, disp. 3.: No perfect man has need of anyone; and what seems necessary to the body he will take, if it is at hand; if it is not at hand, the lack of these things will not break him.
IDEM D. Augustinus de vita beata, disp. 3. Nullus perfectus aliquo eget, et quod videtur corpori necessarium sumet, si affuerit; si non affuerit, non eum istarum rerum franget inopia.
D. ISIDORE, de summo bono, lib. 2. cap. 29.: As the crime of falsehood is dreaded by the proficient, so idle words are anxiously avoided by perfect men.
D. ISIDORUS, de summo bono, lib. 2. cap. 29. Sicut falsitatis crimen a proficientibus pertimescitur, ita otiosa verba a perfectis viris sollicite vitantur.
THE SAME, cap. 18.: Sins that are light to beginners are judged grave by perfect men.
IDEM, cap. 18. Peccata, quae incipientibus levia sunt, perfectis viris gravia reputantur.
D. BERNARD epist. 34.: No one is perfect who does not desire to be more perfect.
D. BERNARDUS epist. 34. Nemo perfectus, qui perfectior esse non appetit.
THE SAME in the life of B. Malachy: Of the just man you have this, that the law of God is in his heart, and not in a code. Nor is this a step of perfection. The perfect man is prepared to lack even necessaries.
IDEM in vita B. Malachiae: Habes de iusto, quod lex Dei in corde eius, et non in codice. Nec perfectionis is gradus. Perfectus carere et necessariis paratus est.
THE SAME serm. 57. in Cant.: Everyone is reckoned perfect in whose soul these three things seem to concur fitly and opportunely: namely, that he knows how to groan for himself, and exult in God, and is able to come to the aid of his neighbors' needs, pleasing to God, prudent for himself, useful to his neighbor.
IDEM serm. 57. in Cant. Perfectus omnis reputatur, in cuius anima tria haec congruenter, atque opportune concurrere videbuntur, ut scilicet noverit gemere pro se, et exultare in Deo, et proximorum utilitatibus potens sit subvenire, placens Deo, cautus sibi, utilis proximo.
Of these three states, cap. 36., he brings Isidore and D. Bernard.
De tribus hisce statibus, cap. 36. affert Isidorum, et D. Bernardum.
D. ISIDORE, lib. 2. cap. 7. de summo bono: The progress of every convert is described as threefold: namely, the first, of correcting evil; the second, of doing good; the third, of attaining the reward of the good work.
D. ISIDORUS, lib. 2. cap. 7. de summo bono: Tripartitus describitur uniuscuiusque conversi profectus, scilicet primus corrigendi a malo; secundus faciendi bonum; tertius consequendi boni operis praemium.
D. BERNARD, epist. de vita solitaria: The state of beginners may be called animal, of the proficient rational, of the perfect spiritual.
D. BERNARDUS epist. de vita solitaria. Incipientium status dici potest animalis, proficientium rationalis, perfectorum spiritualis.
THE SAME, serm. 4. in Cant.: There are, then, these three affections of souls, or advances, sufficiently known and manifest to those alone who have experienced them: namely, when they obtain to behold either indulgence for evil acts, or grace for good deeds to be done, or even the very presence of their granter and benefactor (in that manner, indeed, in which it is possible in a fragile body).
IDEM serm. 4. in Cant. Sunt bi tres animarum affectus, sive profectus, expertis duntaxat satis noti, et manifesti, scilicet cum aut de actibus malis indulgentiam, aut de bonis agendis gratiam, aut ipsius etiam indultoris, et benefactoris sui praesentiam, licet (eo quidem modo, quo in corpore fragili possibile est) obtinent intueri.
But two extreme errors are found in this matter: one of the Beghards, condemned in the Council of Vienne, Clem. Ad nostram, boasting that the highest Charity can be attained, by which we are rendered impeccable in this life. This error is condemned also in the Council of Trent, sess. 6. cap. 11. can. 23., where it is asserted that all, however perfect, are in this life liable to venial sins, the privilege being set aside.
Duo autem errores extremi in hoc reperiuntur: alter Beguardorum, damnatus in Concil. Vien. Clem. Ad nostram, iactantium, posse obtineri summam Charitatem, qua in hac vita reddamur impeccabiles. Hic error damnatur etiam in Concilio Trident. sess. 6. cap. 11. can. 23. ubi asseritur omnes, quantumlibet perfectos, esse in hac vita obnoxios venialibus, secluso privilegio.
The other error, directly opposite, is that of the sectarians who deny that mortal sins can be avoided. But these things are confuted Tract. de gratia, disp. 1. prima secundae, and Tract. de Charitate, secunda secundae, disp. 8. quaest. 15.
Alter error e diametro est sectariorum negantium, posse vitari peccata mortalia. Confutata vero sunt haec Tract. de gratia, disp. 1. prima secundae, et Tract. de Charitate, secunda secundae, disp. 8. quaest. 15.