Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question II: What the object of fear is
FEAR has for its object evil, professedly to be fled.
TIMOR habet pro obiecto malum, professo fugiendum.
The Holy Doctor observes here, in dub. 1 and 2, that there are four Fears. The first is worldly, and it is that by which someone, fearing some inconvenience of this life, in order to escape it, offends God.
Observat autem S. Doctor dub. primo, et secundo, hic, quatuor esse Timores: Primus mundanus, et est is, quo quis, timens aliquod huius vitae incommodum, ut hoc effugiat, offendit Deum.
From this fear Christ taught us to beware, Matthew 10: Do not fear those who kill the body. The second Fear is servile, by which one is frightened away from sins on account of punishments. This however is twofold: one is merely servile, mechanical, which is so frightened by punishments that, if these did not loom, it would still commit sins freely; and this is still inordinate, and is therefore censured by all, especially by Cardinal Bonaventure; the other is indeed servile but does not exclude flight from fault, such as that of a man who is crushed by his committed sins out of fear of gehenna, and such is good and a gift of the Holy Spirit, as the Council of Trent teaches, session 14, chapter 4, and session 6, canon 8, as I shall say in question 3. Christ enjoins this fear at once in the place cited of Matthew: Fear him, who after he has killed the body has power to send into Gehenna, and 1 John 4: Fear is not in Charity: but perfect Charity casts out fear. In this text the third Fear is also hinted at, which is called Initial, by which one so fears God's offense that he fears punishment at the same time; and this is touched in the place cited where it is said: Fear is not in Charity: but perfect Charity casts out fear. He means that this is not with charity — truly perfect — which is clear from that clause, but perfect Charity, etc.
Ab hoc cavere docuit Christus Matth. 10. Nolite timere eos, qui occidunt corpus. Secundus Timor est servilis, quo quis terretur a peccatis ob poenas: Hic autem duplex est; alius mere servilis mechanicus, qui ita poenis terretur, ut si illae non imminerent, adhuc resolute peccata committeret; et hic est adhuc inordinatus, qui propterea ab omnibus, maxime a D. Bonavent. vituperatur; alius vero est servilis, non excludens fugam culpae, qualis est hominis, qui atteritur de peccatis commissis ob metum gehennae, et talis est bonus, et donum Spiritus Sancti, ut docet Concilium Trident. sess. 14. cap. 4. et sess. 6. can. 8. ut dicam quaest. 3. Hunc timorem iniungit Christus statim loco cit. Matthaei: Timete eum, qui postquam occiderit corpus, habet potestatem mittendi in Gehennam, et prima Ioan. 4. Timor non est in Charitate: sed perfecta Charitas foras mittit timorem. Hoc textu innuitur etiam tertius Timor, qui dicitur Initialis, quo quis adeo timet Dei offensam, ut simul timeat poenam; et hic tangitur loco cit. dum dicitur: Timor non est in Charitate: sed perfecta Charitas foras mittit timorem: Vult dicere, hunc non esse cum charitate, sane perfecta, quod constat illa coniunctione, sed perfecta Charitas, etc.
The FOURTH Fear is filial, which detests evil insofar as it is against God and redounds to his offense. Of this it is said, Romans 8: You have not received the spirit of servitude again in fear — that is, you have not received servile fear, like the ancients, who heard the observance of the law through terrors and threats — but you have received the Spirit of adoption of sons, in which we cry Abba (Father). Of this fear it is also said, Psalm 18: The fear of the Lord is holy, enduring unto ages of ages. Where Augustine and others read chaste; for the just are compared to God as a most chaste bride to her bridegroom, acting indeed out of fear lest they wound the bridegroom, but with love. So 1 Corinthians 10 [actually 2 Cor. 11]: I have espoused you, etc.
QUARTUS Timor est filialis, qui est detestans malum, quatenus est contra Deum, et in eius offensam redundat. De hoc dicitur, Rom. 8. Non accepistis spiritum servitutis iterum in timore; idest, non accepistis timorem servilem, sicuti veteres, qui legis observantiam terroribus et minis audiere; Sed accepistis Spiritum adoptionis filiorum, in quo clamamus Abba (Pater.) De quo timore dicitur etiam Psalm. 18. Timor Domini Sanctus, permanens in saeculum saeculi. Ubi Augustinus, et alii legunt: castus, Iusti enim comparantur Deo, ut sponsa castissima ad sponsum, operantes timore quidem, ne sponsum laedant; sed cum amore. Sic prima Corinth. 10. Despondi enim vos, etc.
One must then note with Cardinal Bonaventure, opusculum 15, On the Seven Gifts: On the Gift of Fear, chapter 1, that the variety of Fears is born from the variety of loves; for Fear is love fleeing whatever opposes it, from Cardinal Augustine, book 14, de civitate Dei, chapter 7. And in the Gloss on John 10, which is St. Augustine's, we have: Fear is a flight, lest man lose what he loves. Therefore Fear arises from love, and thus from ordered love arises ordered fear, and from inordinate love, inordinate fear; and such as is the love of the good, such is the fear of the opposite evil.
OPORTET deinde adnotare cum D. Bonav. opusc. 15 de septem Donis: De Dono Timoris, cap. 1. Varietatem Timorum ex varietate amorum nasci; Timor enim est amor fugiens quidquid adversatur, ex D. Augustino 14. de civit. Dei cap. 7. Et in Glossa ad Ioan. 10. quae est S. Augustini, habetur: Timor est fuga, ne perdat homo, quod amat. Igitur Timor oritur ex amore, et ita ex amore ordinato oritur timor ordinatus: et ex amore inordinato, inordinatus timor; et qualis est amor boni, talis est timor mali oppositi.
Hence Adam, who at first loved God filially, feared to offend him; but after he offended out of inordinate love, he feared servilely and said: Lord, I heard your voice, and I feared, Genesis 3.
Hinc Adam, qui primo amabat Deum filialiter, timebat eum offendere, postquam vero ex inordinato amore offendit, timuit serviliter, et ait: Domine audivi vocem tuam, et timui, Genesis 3.
HUGH, book 2 de sacramentis, part 13, chapter 5, distinguishes five Fears. The first is Human, or natural, which is a passion, arising from natural love, by which each one fears harm to his nature; but by passions we neither merit nor demerit, because they are not subject to free will, except when one conducts himself rationally with regard to them. With this fear Christ feared to die, but only as much as he willed, for our example and instruction.
HUNC Hugo lib. 2. de sacr. part. 13. cap. 5. quinque distinguit Timores: Primus est Humanus, seu naturalis, quae est passio, oriens ex naturali amore, quo quisque timet naturae nocumentum; passionibus autem nec meremur, nec demeremur, quia non subiacent libero arbitrio, nisi quando quis rationabiliter se habet circa eas. Isto timore Christus timuit mori, sed non nisi quantum voluit nobis in exemplum, et documentum.
The SECOND is Worldly, which is truly born of inordinate love of the present life or of things pertaining to it, and is always evil; because, as John says, 1 John 2: Whoever loves the world is constituted an enemy of God. This, however, according to the variety of the goods of the world, of the flesh, etc., of its loved objects, is subdivided materially, as Cardinal Bonaventure notes, dub. 1 literal.
SECUNDUS est Mundanus, qui sane ex inordinato amore nascitur vitae praesentis, vel rerum ad eam pertinentium, et est semper malus; quia, ut ait Ioan. prima c. 2. Qui diligit mundum, inimicus Dei constituitur. Hic vero iuxta varietatem bonorum mundi, carnis, etc. amatorum, subdividitur materialiter, ut notat D. Bonavent. dub. 1. litterali.
The THIRD is Servile, which from God is (as the Holy Doctor says) not as "merely servile" sounds, but as implicitly excluding offense; of this Psalm 118: Pierce my flesh with your fear, and Cardinal Augustine, enarratio 25: The servile fear, the pedagogue of the law, came first, which leads to Christ; it arises from love of eternal things, lest one lose them by eternal damnation; it is twofold, as I shall say in question 3, near the end of the arguments.
TERTIUS est Servilis, qui a Deo est (ut ait S. D.) non ut mere servile sonat, sed ut implicite excludit offensam; de hoc Psalm. 118. Confige timore tuo carnes meas, et D. Augustinus, enarrat. 25. Timor servilis, legis paedagogus nova, praecessit, qui ad Christum ducit, oritur ex amore aeternorum, ne ea perdat aeterna damnatione, qui est duplex, ut dicam quaest. 3. circa finem argumentorum.
The FOURTH is the filial fear of beginners, of which it is said: The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and it is from charity begun. Therefore of this it is said that it is not with charity, that is, perfect, because: perfect charity casts out fear, 1 John 4; and Cardinal Bernard, sermon 22 on the Song of Songs, says: Not undeservedly this Fear is called the beginning of wisdom, which often first sets itself against folly. For this fear is a kind of entrance to wisdom.
QUARTUS est filialis incipientium, de quo dicitur: Initium sapientiae Timor Domini, et est a charitate inchoata: Ideo de hoc dicitur, non esse cum charitate, idest perfecta, quia: perfecta charitas foras mittit timorem, prima Ioan. 4. et D. Bernardus serm. 22. in Cant. ait: Non immerito hic Timor dicitur initium sapientiae, qui saepe se insipientiae primus opponit. Hic enim timor est quidam ingressus ad sapientiam.
The FIFTH is the Fear filial, which arises from charity perfected, as I said.
QUINTUS est Timor filialis, qui ex charitate oritur perfecta, ut dixi.
OBSERVE third, with Cardinal Bonaventure, here dist. 34, dub. 3, that this last fear is divided with respect to specific objects, so that one is the chaste Fear, which is the bride's; another the friendly, that is, of the Friend; another the son's: for the son fears to offend the Father, the Friend his friend, the bride her bridegroom. But with respect to God there is one, both because of the motive, in which generically those mentioned also agree, and because there is one grace with respect to God, constituting the soul daughter, spouse, and friend of God.
OBSERVA tertio cum D. Bonavent. hic dist. 34. dub. 3. dividi hunc ultimum timorem in ordine ad obiecta specifica, ut alius sit Timor castus, qui est sponsae: Alius amicabilis, idest, Amici; alius filii: filius enim timet offendere Patrem: Amicus amicum: sponsa sponsum; At in ordine ad Deum, unus est, tum ex motivo, in quo generice etiam allati conveniunt; tum quia una est gratia in ordine ad Deum, constituens animam filiam, sponsam, et amicam Deo.
He also notes, in dub. 4, that Initial and servile Fear agree in some way, for each is the beginning of wisdom, but servile begins from outside, the other through some charity. Fear is truly called the beginning of wisdom because it begins to ascend gradually to the gifts, up to the highest, which is wisdom.
ADVERTIT etiam dub. 4. Timorem initialem, et servilem, aliquo modo convenire, nam uterque est initium sapientiae, sed servilis incipit extra; alter vero per aliquam charitatem. Dicitur vero Timor initium sapientiae, quia incipit gradatim ad dona ascendere usque ad supremum, quod est sapientiae.
From what has been said, then, elicit with Cardinal Bonaventure, dub. 1, that Fear regards evil by fleeing it; and because from the varying of objects arises the variety of Fears, by a broad division the definitions of each fear can also be given. Fear, therefore, is thus defined by Cardinal Augustine, Tractate 46 on John: Fear is the flight of the soul, lest it lose what it loves. For it flees the evil, which is the loss of the beloved good. It is also defined by Damascene, book 2 de fide, chapter 18: Fear is the expectation of a future evil; and expectation is taken broadly for the estimation, shuddering at the looming danger; for thus unlucky tidings are awaited, as the Holy Doctor notes, dub. 1. Therefore Fear in general is the flight from an arduous evil to be avoided, and from a good to be reverenced, as St. Bonaventure teaches, part 3 of the Centiloquium, section 45.
Ex dictis igitur elice cum D. Bonavent. dub. 1. Timorem respicere malum fugiendo; et quia ex variatis obiectis oritur varietas Timorum, hinc lata divisione possunt etiam ferri definitiones cuiusque timoris. Timor igitur sic definitur a D. Augustino Tract. 46. in Ioan. Timor est fuga animi, ne amittat quod amat. Fugit enim malum, quod est carentia boni amati. Definitur etiam a Damasceno 2. de fide, cap. 18. Timor est expectatio futuri mali, sumitur vero expectatio late pro aestimatione, imminens periculum horrescente; sic enim nuncia infausta expectantur, ut advertit S. Doctor dub. 1. Igitur Timor in genere est fuga mali ardui ad vitandum, et boni ad reverendum, ut docet S. Bonavent. 3. part. centil. sect. 45.
HENCE, given this division of Fears, each can be defined from its various motives. Thus natural Fear is the flight from an evil noxious to nature. Worldly Fear is defined: it is the inordinate flight from the evils of this life. Servile Fear: it is the flight from penal evils, without excluding the flight from offense against God, and so with the rest.
HINC vero data divisione Timorum, ex variis motivis possunt singuli definiri. Sic Timor naturalis: est fuga mali noxii naturae. Timor mundanus definitur: est inordinata fuga a malis huius vitae. Timor servilis: est fuga malorum poenalium, non exclusa fuga offensae in Deum, et sic de reliquis.
Fear, therefore, of whatever kind, is a recoil from the arduous — which is evil in the fears adduced, and also good in the perfect filial fear; for it recoils, not indeed from the good, but from the arduousness, which is the excellence of the good, yet it recoils with reverence; and for this reason they admit filial Fear even in the fatherland, as is said, Psalm 18: Enduring unto ages of ages — truly in this life it recoils from evil as it is offense, as I shall say in question 7.
Timor itaque quicumque, est resilitio ab arduo, quod est malum in allatis timoribus; et etiam bonum in timore perfecto filiali; resilit enim, non quidem a bono, sed ab arduitate, quae est excellentia boni, sed resilit cum reverentia, et ob id etiam in patria Timorem filialem admittunt, ut dicitur Psal. 18. Permanens in saeculum saeculi, sane in hac vita resilit a malo, ut est offensa, ut dicam quaest. 7.
From this variety of objects the Holy Doctor deduces that there is not one univocal specific object of all, but an analogical one; for the good which is the object of perfect filial fear — which fears to lose the highest good on the way, and in the fatherland is borne reverently toward that sublime good — are analogical objects.
Ex hac obiectorum varietate deducit S. Doctor non esse unum omnium obiectum specificum univocum, sed analogum; nam bonum, quod est obiectum timoris filialis perfecti, qui timet amittere bonum summum in via; et in patria reverenter in bonum illud sublime fertur, sunt obiecta analoga.
IT IS PROVED, therefore, by the Holy Doctor that the Object of Fear is arduous with respect to flight; for just as hope is borne toward the arduous in pursuit, so, in the opposite way, Fear ought to recoil from that arduous thing by flight, since it is disposed in the opposite manner. And just as Hope tends toward the arduous good, which is the object of pursuit, so fear [tends] toward the evil, which is the object of flight; but under the aspect of evil is included also the arduousness of the good, which will be explained in its place.
PROBATUR igitur a S. Doctore, Obiectum Timoris esse arduum secundum fugam; nam sicuti spes fertur in arduum prosecutione, ita opposito modo Timor fuga debet ab eo arduo resilire, cum opposito modo se habeat. Sicut autem Spes in bonum tendit arduum, quod est obiectum prosecutionis; ita timor in malum, quod est obiectum fugae; sub ratione autem mali includitur etiam boni arduitas; Quod explicabitur suo loco.