Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question XIII: What the power of annulling vows is, and what kind
Having treated of the obligation of votes, we must now treat of their dissolution.
Qua et qualis sit potestas VOTA irritandi.
Cum de obligatione votorum egerim, iam de eorum dissolutione agendum.
IN THREE ways votes are dissolved extrinsically: by Irritation, Dispensation, and Commutation; for when the obligation ceases from a change of the matter, or from the cessation of the cause, or of the condition, it of itself fails and perishes, as can sufficiently be gathered from what has been said.
TRIPLICITER autem vota dissolvuntur extrinsece, Irritatione, Dispensatione, et Commutatione; nam quando cessat obligatio ex mutatione materiae, aut cessationis causae, vel conditionis, seipso deficit, et interiit, quae satis ex dictis colligi possunt.
They DIFFER, however, because by dispensation and by irritation the obligation of a vote is extinguished; but by commutation it is not extinguished, but transferred to another matter substituted in place of the former, which, if it be an alms, is called the redemption of the vote, which they enumerate as an essential species of commutation.
DIFFERUNT autem, quia dispensatione, et irritatione extinguitur obligatio voti; at commutatione non extinguitur, sed transfertur in aliam materiam, loco prioris subrogatam, quae si sit eleemosyna, dicitur voti redemptio, quam essentialiter commutationis speciem enumerant.
IRRITATION, moreover, is twofold: one, direct and proper, by which a vote is extinguished outright; the other improper, which is called the suspension of a vote by the prohibition of the matter, the bond of the vote remaining unimpaired.
DU PLEX autem est irritatio: Altera, directa, et propria, qua votum prorsus extinguitur; altera impropria, quae dicitur voti suspensio ex materiae prohibitione, manente illaeso vinculo voti.
This IRRITATION differs from the other, in that proper irritation belongs to dominative power alone, such as the Priors of Religious orders have over their religious; a father over his sons; a husband over his wife; a master over his slaves, as D. Bonav. teaches in corpore, and after him commonly, as Sanchez has it l. 4. cap. 24. But the improper and indirect belongs by reason of any subjection whatever, whether temporal or spiritual, as Suarez has it Tom. 2. de relig. Tract. de Voto, lib. 6. cap. 1. num. 6.
IRRITATIO autem haec differt ab altera, quod irritatio propria soli potestati dominativae competit, qualem habent Praelati Religionum in suos religiosos; pater in filios; vir in uxorem; dominus in servos, ut docet D. Bonav. in corpore, et post eum communiter, ut habet Sanchez l. 4. cap. 24. Impropria autem, et indirecta convenit ratione cuiuscumque subiectionis, sive temporalis, sive spiritualis, ut habet, Suarez Tom. 2. de relig. Tract. de Voto, lib. 6. cap. 1. num. 6.
The QUESTION, however, is: whether this power is so absolute as to require no cause for annulling.
QUAESTIO autem est: an haec potestas sit ita absoluta, ut causam irritandi non exigat.
The FIRST opinion is, that no cause is required. So the twenty-seven Doctors in Sanchez, lib. 4. cap. 24. Tannetus subscribes, disp. 5. quaest. 4. 20. et 21.
PRIMA opinio est, non requirere causam aliquam. Ita DD. viginti septem apud Sanchez. lib. 4. cap. 24. Subscribit Tannetus disp. 5. quaest. 4. 20. et 21.
The SECOND opinion is, that a cause is required when they have the power of annulling ordered to the good of the one vowing, which the Priors of religious orders possess; but not when it is granted for the good of the one annulling alone. So Suarez Tom. 2. de relig. tract. de Voto, lib. 6. cap. 1.
SECUNDA opinio est, requiri causam, quando habent potestatem irritandi ordinatam ad bonum voventis, qualem obtinent Praelati religionum; non autem quando concessa est in bonum solius irritantis. Ita Suarez Tom. 2. de relig. tract. de Voto, lib. 6. cap. 1.
The THIRD opinion is, that to annul without cause is always a venial sin. So Sanchez l. 4. cap. 24. num. 15. adducing nine Doctors of the same sense.
TERTIA sententia est, esse semper culpam venialem irritare absque causa. Ita Sanchez l. 4. cap. 24. num. 15. adducens novem Doctores in eundem sensum.
There are Soto lib. 7. de iustitia, quaest. 3. art. 1. Medina l. 1. summa, cap. 14. §. 7. Aragonii 2. 2. quaest. 88. art. 8. Sayri lib. 6. cap. 10. Leonard. l. 1. de Iust. cap. 40. dub. 10. num. 70. Mantelis on the Bull of the Crusade, §. 9. num. 104. Conrad. in resp. p. 1. quaest. 298. Valentiz 2. 2. disp. 6. quaest. 6. p. 6. Abul. cap. 30. Numer. quaest. 43. Sanchez loco citato.
EST Soti lib. 7. de iustitia, quaest. 3. art. 1. Medinae l. 1. summa, cap. 14. §. 7. Aragonii 2. 2. quaest. 88. art. 8. Sayri lib. 6. cap. 10. Leonard. l. 1. de Iust. cap. 40. dub. 10. num. 70. Mantelis in Bulla Cruciata, §. 9. num. 104. Conrad. in resp. p. 1. quaest. 298. Valentiz 2. 2. disp. 6. quaest. 6. p. 6. Abul. cap. 30. Numer. quaest. 43. Sanchez loco citato.
I ASSERT with this opinion that votes are not annulled without cause without venial sin.
ASSERO cum hac sententia, vota non sine peccato veniali irritari absque causa.
It is PROVED by the reason of D. Bonav. dist. 19. dub. 6. in 4. as regards dispensations, as I said in prima secunda Tract. 4. who is on the Laws disp. 5. quaest. 14. — because to remove anyone from the worship of God without cause is insolent, and an abuse of power. Sanchez uses this reason num. 15. who says it is a venial sin, which very many think even of the one requesting an annulment without cause. See Sanchez num. 4. But if leave to vow was previously given, and the vote is annulled without cause, Suarez l. 6. de voto, cap. 4. near the end says it is rarely mortal, unless contempt or scandal intervene: Soto approves, l. 7. quaest. 3. art. 1. Rosella verbo votum, num. 2. Yet Sanchez l. 4. cap. 32. says it is mortal, of which at quaest. 13.
PROBATUR ratione D. Bonav. dist. 19. dub. 6. in 4. quoad dispensationes, ut dixi prima secunda Tract. 4. qui est de Legibus disp. 5. quaest. 14. quia removere a Dei cultu aliquo absque causa, est indicens, et abusus potestatis. Hac ratione utitur Sanchez num. 15. qui dicit, esse peccatum veniale, quod plurimi existimant etiam de petente irritationem sine causa Vide Sanchez num. 4. Quod si prius data est licentia vovendi, et irritatur votum sine causa. Suarez l. 6. de voto, cap. 4. ad finem ait, raro esse laethale, nisi accedat contemptus, vel scandalum: Arridet Soto l. 7. quaest. 3. art. 1. Rosella verbo votum, num. 2. Tamen Sanchez l. 4. cap. 32. ait esse mortale, de quo quaest. 13.
The PRINCIPAL question, however, is: whether it ought to be dominative; and whether spiritual Jurisdiction suffices for directly annulling votes; for if this sufficed, the Pope could then annul everywhere the votes of all.
PRAECIPVA vero quaestio est: an debeat esse dominativa; et an sufficiat Iurisdictio spiritualis ad vota directe irritanda; quod si haec sufficeret, iam posset ubique Papa omnium vota irritare.
I SUPPOSE, moreover, from what was said in prima secunda, Tract. 4. which is on the laws disp. 6. quaest. 1. that the Pope has no civil dominative power over all Christians.
SUP PONO autem ex dictis prima secunda, Tract. 4. qui est de legibus disp. 6. quaest. 1. Papam non habere potestatem dominativam ciuilem in omnes Christianos.
SOME assert that the Pope can annul the votes of all absolutely, because they say all votes contain impliedly this condition: if it please the Pope, who is the supreme Pastor, to whom our spiritual governance belongs, under which votes are included. The same concerning Bishops in their Diocese is gathered ex cap. quemadmodum, v. Conditio de iureiurando. Moreover, he to whom the greater is licit is licit also for the lesser, Regula, cui licet 53. de regulis iuris, in 6. — and the Pope can dispense, which is greater than to annul, since that is of spiritual power, which excels dominative power: Therefore. This Medina maintains, de sacrorum hominum continentia, lib. 5. cap. 44. Lilius methodo curationis, 3. part. cap. 44. §. 51. and Lessius grants some probability to this opinion lib. 2. de Iust. cap. 40. dub. 10. num. 86. S. Bonavent. reports it, in 4. dist. 38. art. 2. quaest. 3.
ALIQUI asserunt, posse Papam omnium omnino vota irritare, quia aiunt, omnia vota habere infitam hanc conditionem: si Papae placuerit, qui est summus Pastor, ad quem spectat nostra spiritualis gubernatio, sub qua vota includuntur. Idem de Episcopis in eorum Dioecesi colligitur ex cap. quemadmodum, v. Conditio de iureiurando. Praeterea cui licet id, quod plus est, licet et quod minus est, Regula, cui licet 53. de regulis iuris, in 6. at Papa valet dispensare, quod est maius, quam irritare, cum illud sit potestatis spiritualis, quae praecellit dominativam: Ergo. Id sustinent Medina, de sacrorum hominum continentia, lib. 5. cap. 44. Lilius methodo curationis, 3. part. cap. 44. §. 51. et aliquid probabilitatis huius sententiae concedit Lessius lib. 2. de Iust. cap. 40. dub. 10. num. 86. Hanc refert S. Bonavent. in 4. dist. 38. art. 2. quaest. 3.
The OPPOSITE opinion, however, is common after D. Thom. 2. 2. quaest. 88. art. 12. and of nineteen other Doctors whom Sanchez reports and follows, lib. 4. cap. 24. num. 18. And from these many bring the same argument concerning the votes of secular clerics, which do not pertain to Ecclesiastical matters. Add Bassaeus 5. To this the Sainted Doctor seems to incline art. 1. quaest. 3.
OPPOSITA tamen sententia est communis post D. Thom. 2. 2. quaest. 88. art. 12. et aliorum decem, et novem Doctorum, quos refert, et sequitur Sanchez lib. 4. cap. 24. num. 18. Idemque ex iis multi afferunt de votis clericorum saecularium, quae ad Ecclesiasticas res non pertinent. Adde Bassaeum 5. Ad hanc videtur S. Doctor inclinare art. 1. quaest. 3.
I ASSERT that the Pope cannot annul the votes of all the faithful.
ASSERO, non posse Papam irritare vota omnium fidelium.
It is PROVED by D. Bonavent. art. 1. quaest. 3. For this there is necessary a dominative power, such as that of a master over slaves, of a spouse over a spouse, of a father over sons, of a prior of religious over subjects, which the Pope has not with respect to all, as the Sainted Doctor there supposes; therefore he omitted it.
PROBATUR a D. Bonavent. art. 1. quaest. 3. Ad hoc necessaria est potestas dominativa, qualis est domini in servos, coniugis in coniugem, patris in filios, praelati religiosorum in subditos, quae in Papa respectu omnium non est, ut supponit ibi S. Doctor, ideo eam omisit.
This is the common reason which Sanchez uses, num. 18. That civil dominative power is not universal I showed in the Tract. de legibus.
HAEC est ratio communis, qua utitur Sanchez num. 18. Dominativam autem ciuilem potestatem non esse universalem ostendi Tract. de legibus.
From this reason many infer that the Pope can annul the votes of religious, because he has dominative power over them. So D. Thom. 2. 2. quaest. 186. art. 5. ad 2. — which is truer of the Order of Friars Minor, because St. Francis cap. 1. Regulae promises filial obedience in a special manner with his sons to the Apostolic See, as D. Bonavent. notes in expositione illius capituli. See the Doctors in Sanchez num. 20. Suarez lib. 6. cap. 2. Bassaeo V. Votum 5. num. 2.
Ex hac ratione deducunt multi, Papam posse irritare vota religiosorum, quia in eos habet potestatem dominativam. Ita D. Thom. 2. 2. quaest. 186. art. 5. ad 2. quod de Ordine Fratrum minorum eo est verius, quod S. P. Franciscus cap. 1. Regulae, specialem obedientiam filialem promittit cum suis Sedi Apostolicae, ut notat D. Bonavent. in expositione illius capituli. Vide DD. in Sanchez num. 20. Suarez lib. 6. cap. 2. Bassaeo V. Votum 5. num. 2.
To the opposite D. Bonavent. answers that the things which are for the service of God are not so bound to the will of the Pontiff that they cannot be rendered without him.
AD opposita respondet D. Bonavent. ea, quae sunt ad Dei obsequium, non esse adeo Pontificis voluntati alligata, ut sine eo nequeant exhiberi.
To the other it is answered that it is understood of oaths, not of votes; because the reason is not the same, since for these dominative power is required; hence he can dispense, not annul, nor does that proposition, He who can do the greater, etc., hold in things of different kinds, as D. Bonavent. says, whose sign is this (he says) that man can generate man, not an ass.
AD aliud respondetur, intelligi de iuramentis, non de votis; quia non est eadem ratio, cum ad haec requiratur dominativa potestas; unde potest dispensare, non irritare, neque propositio illa: Quod potest in plus, etc. valet in rebus diversi generis, ut ait D. Bonavent. cuius signum est (ait ipse) quod homo potest generare hominem, non asinum.
There is, however, a controversy: Whether this dominative power, insofar as it is extended to the annulling of votes, is of natural law, or of human law.
EST autem controversia: An haec potestas dominativa, quatenus in irritationem votorum extenditur, sit de iure naturae; an humano.
The FIRST opinion is that it is of Ecclesiastical law. So Lessius lib. 2. de Iust. cap. 40. dub. 10. num. 74. Vasquez prima secundae, disp. 165. cap. 4. num. 29.
PRIMA opinio est, esse iuris Ecclesiastici. Ita Lessius lib. 2. de Iust. cap. 40. dub. 10. num. 74. Vasquez prima secundae, disp. 165. cap. 4. num. 29.
The SECOND SECOND opinion is that it is of Ecclesiastical law together with natural law. So Sanchez in the place cited, num 32.
SECUNDA SECUNDA sententia est, esse iuris Ecclesiastici simul, et naturalis. Ita Sanchez loco citato, num 32.
The THIRD opinion is that it is of natural law. It seems to be that of D. Bonau. art. 1. quaest. 3. cited in 4. dist. 38. There follow Sotus l. 7. de iustitia, quaest. 3. art. 1. Aragon. 2. 1. quaest. 88. art. 8. Ouandus 4. dist. 38. disp. unica, prop. 22. Sayrus in Claui regia, l. 6. cap. 10. Azor. T. 1. l. 11. cap. 17. Petrus Ledesma 2. Tomo, Tract. 10. cap. 7. dub. 2. Suarez Tom. 2. de relig. Tract. de voto, l. 6. cap. 6. speaking of those under age, and of religious l. 6. cap. 7. The same Salas holds p. 2. quaest. 21. tract. 8. disp. unica, sect. 25. num. 262. speaking of parental power.
TERTIA sententia est, esse iuris naturae. Videtur D. Bonau. art. 1. quaest. 3. citata in 4. dist. 38. sequuntur Sotus l. 7. de iustitia, quaest. 3. art. 1. Aragon. 2. 1. quaest. 88. art. 8. Ouandus 4. dist. 38. disp. unica, prop. 22. Sayrus in Claui regia, l. 6. cap. 10. Azor. T. 1. l. 11. cap. 17. Petrus Ledesma 2. Tomo, Tract. 10. cap. 7. dub. 2. Suarez Tom. 2. de relig. Tract. de voto, l. 6. cap. 6. loquens de impuberibus, et de religiosis l. 6. cap. 7. Idem tenet Salas p. 2. quaest. 21. tract. 8. disp. unica, sect. 25. num. 262. loquens de parentum potestate.
Thus, speaking of the Priors of religious orders, they bring forward Vega 2. Tomo summae, cap. 120. casu 88. Conradus in suis resp. 1. p. quaest. 297. Manuel 2. Tomo summae, cap. 89 et 99. regul. tom. 1. quaest. 25. art. 5. Caiet. 2. 2. quaest. 88. art. 8. dub. 5. — yet Suarez and Ledesma confess that human law also concurs, prescribing a time for boys.
Sic loquentes de Praelatis religionum afferunt Vega 2. Tomo summae, cap. 120. casu 88. Conradus in suis resp. 1. p. quaest. 297. Manuel 2. Tomo summae, cap. 89 et 99. regul. tom. 1. quaest. 25. art. 5. Caiet. 2. 2. quaest. 88. art. 8. dub. 5. fatentur tamen Suarez, et Ledesma, concurrere etiam ius humanum, praescribens tempus pueris.
I ASSERT with this opinion that the dominative power of annulling votes is of natural law.
ASSERO cum hac sententia, potestatem dominatiuam, votorum irritatiuam, esse de iure naturae.
It is PROVED by D. Bonau., first foundation, as regards the wife from cap. 30. Numer. where it is said that the votes of a wife depend on the will of the husband; but this is not merely positive: Therefore. The minor is proved first, because it would have ceased with the other merely positive precepts of the Mosaic law: therefore it is an explication of the natural law. And so all the Fathers gather from that passage this subjection of the woman toward the husband with respect to votes. The same S. August. l. 4. in qq. Numer. quaest. 59. gathers; by which he proved his own opinion, S. Bonav. dist. 32. dubio 3. littera.
PROBATUR a D. Bonau. fundamento primo, quoad uxorem ex cap. 30. Numer. ubi dicitur, vota uxoris pendere a viri arbitrio; sed hoc non est mere positiuum: Ergo. Probatur minor primo, quia cessasset cum reliquis Moysycae legis mere positiuis: Ergo est explicatio iuris naturalis. Itaque omnes PP. colligunt ex eo loco hanc subiectionem mulieris erga virum quoad vota. Idem colligit S. August. l. 4. in qq. Numer. quaest. 59. quo sententiam suam probauit S. Bonav. dist. 32. dubio 3. littera.
It is PROVED secondly by a most valid argument of S. Bonau. loc. cit. in corpore, which the others use. That which compels when every positive law is set aside is from natural Divine law: But the dominative power of annulling the votes of a wife compels when any human positive law whatsoever is set aside: Therefore. The minor is proved, because the wife subjects herself by natural law, and is subjected, that she may be governed by her very husband. For she has not power of her own body, as the Apostle says, first Corinthians 7. and Genesis 2.
PROBATUR secundo validissimo argumento S. Bonau. loc. cit. in corpore, quo caeteri utuntur. Id, quod praeciso omni positiuo iure cogit, est a iure Diuino naturali: Sed potestas dominatiua irritandi vota uxoris cogit praeciso quolibet iure humano positiuo: Ergo. Minor probatur, quia uxor subiicit se iure naturali, et subditur, ut ab ipso coniuge regatur. Non enim habet potestatem sui corporis, ut ait Apostolus prima Corinth. 7. et Genes. 2.
HENCE falls the refuge of Sanchez, that this subjection induces only the improper irritation, insofar as it impedes: For marriage is a perpetual bond.
HINC ruit effugium Sanchez, hanc subiectionem inducere solam irritationem impropriam, quamdiu impedit: Est enim matrimonium vinculum perpetuum.
It is PROVED thirdly as regards those under age by D. Bonau., foundation 1. and in corpore, from the nature of a child, who on account of the weakness of his judgment is under the power of parents and under tutors, as a part of them, indeed even as nothing different from a slave, as we have in Galatians 4. and this nature itself teaches.
PROBATUR tertio quoad impuberes a D. Bonau. fundamento 1. et in corpore ex natura pueri, qui ob sui iudicii imbecillitatem sub potestate parentum, et sub tutoribus est, tanquam pars eorum, imo tanquam nihil differens a seruo, ut habetur ad Galat. 4. et hoc natura ipsa docet.
Sanchez answers, num 31. that this subjection does not impede other promises, graver and irrevocable, unless injury is proved; since yet in votes there is present the remedy of dispensation; but promises made by those under age cannot be annulled by parents, as is clear of betrothals. Secondly, a minor contracting with a man is bound, which obligation cannot be annulled by the father, and a son of a family of age is bound to a man naturally and civilly independently of the father. All which things are done by reason of the disposition of the civil law, so statuting.
RESPONDET Sanchez num 31. hanc subiectionem non impedire alias promissiones grauiores, et irreuocabiles, nisi probetur laesio; cum tamen in votis adsit remedium dispensationis; at promissiones ab impuberibus factae, nequeunt a parentibus irritari, ut patet de sponsalibus. Secundo, pupillus cum homine contrahens obligatur, quae obligatio irritari a patre nequit, et filiusfamilias pubes independenter a patre homini obligatur naturaliter, et ciuiliter. Quae omnia ob dispositionem iuris ciuilis, ita statuentis, fiunt.
MOREOVER because natural subjection grants only the improper irritation of suspension, and this when the execution of the votes impedes that subjection, as num. 28. has it.
PRAETEREA quia subiectio naturalis solam irritationem impropriam suspensionis tribuit, et hoc quando votorum exequutio subiectionem illam impedit, ut habet num. 28.
FINALLY, whenever human law determines an indefinite obligation of natural law, it is said to bind absolutely by human law, as is clear in the precept of annual confession, and of keeping someone's feast; for that determination is like a form specifying that precept.
TANDEM quoties obligationem indefinitam iuris naturalis determinet ius humanum, dicitur absolute obligare de iure humano, ut constat in praecepto confessionis annuae, et seruandi alicuius festi; ea enim determinatio est tanquam forma specificans illud praeceptum.
But these things are frivolous: And first indeed betrothals are permitted in such a way that they do not pass to the effect of matrimony except after puberty. And then indeed there is a mature judgment for this, nor in these things is he subject to parents, for it is said in Genesis 2. Therefore shall a man leave father, etc. — but subjection impedes in those things which are repugnant to that subjection, or to a part of it, as D. Bonan. and others note.
At haec friuola sunt: Et primo quidem sponsalia ita permittuntur, ut non transeant ad effectum matrimonii, nisi post pubertatem. Et tunc quidem est maturum ad id iudicium, nec in his subditus parentibus, nam dicitur Genes. 2. Propter hoc relinquet homo patrem, etc. subiectio autem impedit in his, quae illi subiectioni, vel parti illius repugnant, ut notant D. Bonan. et alii.
To that about the minor and the orphan it is answered that the assumption is false, otherwise the laws would be inequitable which protect the orphan, lest he pay that debt.
AD id de pupillo, et minori respondetur, falsum esse assumptum, alioqui iniquae essent leges, quae tuentur pupillum, ne soluat id debitum.
Sanchez answers, lib. 6. de matrimonio, disp. 38. num. 36. that the laws are not inequitable, but that that law protects him so that it may be lawful for him to elude that natural debt, using against it the privilege of restitution.
RESPONDET Sanchez lib. 6. de matrimonio, disp. 38. num. 36. leges non esse iniquas, sed eam legem tueri, ut fas sit illi hoc debitum naturale elidere, utendo aduersus illud priuilegio restitutionis.
BUT I do not see by what reasoning, wrapped in these words, he dissolves the argument; for it is an inequitable privilege that exempts from a restitution naturally owed.
AT non video, qua ratione his verborum inuolucris soluat argumentum; nam iniquum est priuilegium eximens a restitutione, naturaliter debita.
But as to what he adds, that natural subjection grants only the improper irritation, not the proper one: I answer, already at num. 4. I asserted that dominative power is the foundation of the power of annulling votes; but this power in the father is natural toward the son.
QUOD vero addit, subiectionem naturalem tribuere solam irritationem impropriam, non autem propriam: Respondeo iam num. 4. asseruisse potestatem dominatiuam esse fundamentum potestatis ad vota irritanda; haec autem potestas in patre naturalis est ad filium.
But as to what he adds about indeterminate precepts, it is false; and, that we may use the example of confession, if it were determined essentially to human law, we would no longer be bound to confess sins merely internal: therefore when something essential is determined, for instance the matter, or the form, then it is drawn to human being, not when it is determined as to things entirely extrinsic, for instance time, etc. Thus therefore, although liberty is by natural law the natural foundation of such dependence on the father; yet the time is determined by human law, not indeed that some time naturally subjected be eluded, but that it be declared at what time the son is apt of himself to vow naturally. And so the law only declares the natural law, which, since it varies with the stage of a man's age, has much of doubt in it, as Sanchez num. 29. Suarez, and Ledefma well note, cited above. Nor was this to be left to manifest arbitrariness.
QUOD vero addit de praeceptis indeterminatis, falsum est, et ut exemplo confessionis utamur, si determinaretur essentialiter ad ius humanum, iam non teneremur peccata mere interna confiteri: quando ergo determinatur essentiale aliquid, puta materia, vel forma, tunc trahitur ad esse humanum, non quando determinatur quoad ea, quae omnino extrinseca sunt, puta tempus, etc. sic igitur, licet libertas iure naturae sit fundamentum naturale talis dependentiae a patre; at determinatur tempus a iure humano, non quidem ut aliquod tempus naturaliter subiectum elidatur, sed ut declaretur, quo tempore aptus sit filius ex se vouere naturaliter. Itaque Lex solum declarat ius naturale, quod cum in aetate hominis variante situm sit, habet plurimum dubii, ut bene aduertunt Sanchez num. 29. Suarez, et Ledefma supra citati. Neque hoc erat patentum arbitrio relinquendum.
It is PROVED fourthly by D. Bonau. loc. cit. and the last foundation, as regards slaves, because that which arises from natural dominion is natural; but this power arises from a dominion which is natural over a slave, as Sanchez himself concedes: Therefore. I know that the law of nations intervened in captivity; but servitude in this state is natural, as I said in Tract. 3. de Legibus, Disput. de Iure gentium, prima secunda.
PROBATUR quarto a D. Bonau. loc. cit. et fundamento ultimo, quoad seruos, quia id, quod oritur ex dominio naturali, est naturale; sed haec potestas oritur ex dominio, quod est naturale in seruum, ut ipse Sanchez concedit: Ergo. Scio, interuenisse ius gentium in captiuitate; at seruitus in hoc statu est naturalis, ut dixi Tract. 3. de Legibus, Disput. de Iure gentium, prima secunda.
Sanchez answers before num. 32. that by that subjection only the improper power of irritation in Dominion is induced, for suspending votes, insofar as they do harm. The same he says of wives, and of sons.
RESPONDET Sanchez ante numerum 32. ea subiectione solum induci in Dominio potestatem impropriam irritationis, suspendendis vota, in quantum nocent. Idem de uxoribus, et filiis ait.
BUT concerning wives the answer is surely absurd, because since the bond is perpetual, nothing other than proper irritation is required. It is similar concerning sons; but slaves, as long as they are slaves, have the same perpetual obligation as regards the things of their servitude. For we do not wish that by servitude all spiritual goods are impeded, as S. Bonau. notes loc. cit. but those things which clash with the state of servitude, and are not indispensable to salvation.
AT de uxoribus sane absona est responsio, quia cum vinculum sit perpetuum, non alia, quam irritatio propria exigitur. Simile est de filiis; serui autem, quamdiu serui sunt, eandem obligationem perpetuam habent quoad ea, quae sunt suae seruitutis. Neque enim volumus seruitute omnia bona spiritualia impediri, ut notat S. Bonau. loc. cit. sed ea, quae cum statu seruitutis pugnant, et saluti necessariis non obstant.
AS REGARDS Religious it is proved by D. Bonau., foundation 3. in corpore. By the voluntary promise of obedience they are so subjected to the prior that with respect to the disposition of their own will they are as minors under a tutor. Therefore c. si religiosus, de electione in 6. religious are said not to have a WILL of their own or a NILL, and thus the custom of all religious orders has interpreted this subordination of the religious to the prior.
QUOAD Religiosos probatur a D. Bonau. fundamento 3. in corpore. Per voluntariam obedientiae promissionem ita praelato subduntur, ut respectu dispositionis suae voluntatis sint tanquam pupilli sub tutore. Ideo c. si religiosus, de electione in 6. dicuntur religiosi, non habere VELLE, aut NOLLE, et ita consuetudo omnium religionum interpretata est hanc subordinationem religiosi ad praelatum.
Sanchez answers that that solemn obligation of one's own will is of Ecclesiastical law, and by that law alone does he render such obedience invalid, which is done; and this appears in simple votes, which by Ecclesiastical determination obtain the power of annulling, as in the Society of Jesus. He urges: because that subjection argues only the power of an imperfect irritation. He adds that religious do not subject their will in all things.
Respondet Sanchez, obligationem illam suae voluntatis solemnem, esse e iure Ecclesiastico, et eo solo iure talem obedientiam reddere irritum, quod fit, et hoc apparet in votis simplicibus, quae ex determinatione Ecclesiastica obtinent vim irritandi, ut in societate Iesu. Urget: quia ea subiectio solam arguit potestatem irritationis imperfectae. Addit, religiosos non subdete voluntatem suam in omnibus.
But even grant that the solemnity of the vote, that it may constitute religion as such, requires Ecclesiastical law; yet the obligation of the will, made in the service of God to that man, by natural Divine law binds as regards the promises, except in those things which are repugnant to that subjection; but the promise is in all things which are within religion, as D. Bonavent. notes in corpore, nor therefore does he wish the power of annulling to be extended beyond the dominative power, which is in the prior for governing all things; though it is not to be commanded, ex Sanchez. See the end of quaest. 19. And the valid promise of a religious from the nature of the thing binds naturally by the force of fidelity; otherwise the votes would revive, which Sanchez lib. 4. sap. 26. num. 4. does not concede, and it is against the practice of the whole Church, and cap. 29. num. 29. from the nature of dominion he gathers the power of annulling directly in the rule given cap. 26. num. 4.
At esto solemnitas voti, ut religionem talem constituat, requirat ius Ecclesiasticum, tamen obligatio voluntatis, facta in obsequium Dei illi homini, iure naturali Divino cogit quoad promissa, in his sine, quae repugnant illi subiectioni; promissio autem est in omnibus, quae sunt infra religionem, ut notat D. Bonavent. in corpore, neque ideo vult, potestatem irritandi extendi ultra potestatem dominativam, quae in praelato est ad omnia regenda; esto non praecipienda ex Sanchez. Vide quaest. 19. finem versus. Atque promissio rata religiosi ex natura rei naturaliter ex vi fidelitatis cogit; alioqui revivisserent vota, quod Sanchez lib. 4. sap. 26. num. 4. non concedit, et est contra Ecclesiae totius praxim, et cap. 29. num. 29. ex natura dominationis colligit potestatem irritandi directe in regula data cap. 26. num. 4.