Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question VII: When restitution is to be made, and the causes excusing from it
IT IS the common and certain opinion of all that he who unjustly detains a thing against the owner's will is under a continual actual obligation of restitution. So D. Bonavent. in speculo, cap. 8. in calce D. Thom. art. 8. Caietanus ibid, Sotus lib. 4. de Iust. quaest. 7. art. 4. Valentia quaest. 6. puncto 7. and the rest. But things acquired by contract do not oblige to restitution except at the appointed time, as the holy Doctor observes, whom all follow. See Tannerum disput. 4. quaest. 6. disp. 14. num. 44.
Quando sit restituendum, et de causis ab ea excusantibus.
COMMUNIS omnium, et certa sententia est, eum, qui invito Domino iniuste rem detinet, esse in continua actuali obligatione restituendi. Ita D. Bonavent. in speculo, cap. 8. in calce D. Thom. art. 8. Caietanus ibi, Sotus lib. 4. de Iust. quaest. 7. art. 4. Valentia quaest. 6. puncto 7. et caeteri. Res autem, ex contractibus habitae, non obligant ad restitutionem, nisi condicto tempore, ut observat S. Doctor, quem omnes sequuntur. Vide Tannerum disput. 4. quaest. 6. disp. 14. num. 44.
ALTHOUGH matters stand thus, nevertheless D. Bonavent. above, D. Thom. and others acknowledge certain causes which excuse from restitution, either always, or at least for a time, as long as they last.
QUAMVIS autem res ita sint, tamen D. Bonavent. supra, D. Thom. et alii agnoscunt nonnullas causas, quae excusant, vel semper, vel saltem ad tempus, quamdiu durant, a restitutione.
Now these causes either hold on the side of the debtor, or on the side of the creditor, or on the side of the thing itself, or by reason of public authority.
Hae autem causae vel se tenent ex parte debitoris, vel ex parte creditoris, vel ex parte rei ipsius, vel ratione publicae potestatis.
On the side of the debtor, the first excusing cause is probable ignorance; yet not crass ignorance; whether it be of law or of fact, Caietanus verbo Restitutio, cap. 6. Nauar. in manuali, cap. 17. num. 82. Valentia loco cit. adduce it as excusing. But if it is crass or supine, it does not excuse. Such would be that of one buying a silver chalice from a soldier. See Fagundez Lib. 7. cap. 25.
Ex parte debitoris prima causa excusans est ignorantia probabilis; non tamen crassa; quam, sive iuris, sive facti sit, excusare afferunt Caietanus verbo Restitutio, cap. 6. Nauar. in manuali, cap. 17. num. 82. Valentia loco cit. At si est crassa, vel Supina, non excusat. Talis esset ementis calicem argenteum a milite. Vide Fagundez Lib. 7. cap. 25.
THE second cause is doubt; for in doubt the condition of the possessor is the better, as the rule of Law has it.
SECUNDA causa est dubium; nam in dubio melior est conditio possidentis, ut habet regula Iuris.
THE third cause is poverty. So D. Bonavent., whom all follow.
TERTIA causa est inopia. Ita D. Bonavent. quem omnes sequuntur.
THE fourth cause is necessity, when he indeed has wherewithal to restore, but he himself needs it, whether he labors under extreme necessity, in which nearly all concur; or even if it be a grave necessity, so that he may preserve the decent condition of his state honestly, as D. Antonin. part. 2. tit. 2. cap. 8. Nauar. in man. cap. 17. num. 63. Sotus Lib. 4. de Iust. quaest. 7. art. 4. Couar. relect. in regulam Peccatum, part. 1. art. 2. Valentia quaest. 6. puncto 7. Aragon quaest. 62. art. 8. and commonly others hold, as appears in Fagundez Lib. 7. cap. 27. and Tannerum disput. 4. quaest. 6. dub. 15. num. 429. Bassaeum V. Restitutio 5. num. 4. Bonac. disp. 5. quaest. ult. punct. 1.
QUARTA causa est necessitas, quando habet quidem, unde restituat, sed eo ipse indiget, sive extremam laboret necessitate; in quo omnes fere assentiuntur; sive etiam si sit necessitas gravis, ut conservet decentiam honeste sui status, ut sentiunt D. Antonin. part. 2. tit. 2. cap. 8. Nauar. in man. cap. 17. num. 63. Sotus Lib. 4. de Iust. quaest. 7. art. 4. Couar. relect. in regulam Peccatum, part. 1. art. 2. Valentia quaest. 6. puncto 7. Aragon quaest. 62. art. 8. et communiter alii apud Fagundez Lib. 7. cap. 27. et Tannerum disput. 4. quaest. 6. dub. 15. num. 429. Bassaeum V. Restitutio 5. num. 4. Bonac. disp. 5. quaest. ult. punct. 1.
THERE indeed arises a doubt: whether, if the Creditor also is in extreme need, the Debitor is bound to the extreme necessity of the Creditor rather than to his own.
OCCURRIT vero dubitatio: An, si Creditor etiam extreme indigeat, teneatur Debitor magis necessitati extremae Creditoris, quam suae.
SCOTUS 4. dist. 15. quaest. 2. Sylvest. V. Restit. quaest. 2. Azor tract. 3. lib. 4. cap. 39. and the cited Bassaeus say that he is bound to restore.
SCOTUS 4. dist. 15. quaest. 2. Sylvest. V. Restit. quaest. 2. Azor tract. 3. lib. 4. cap. 39. Bassaeus citatus dicunt, eum teneri restituere.
THE second opinion denies that he is bound. So it seems to D. Thom. 2. 2. quaest. 62. art. 5. ad 4. It is expressly defended by Valentia disp. 5. quaest. 6. puncto 7. Lessius Lib. 2. cap. 16. dub. 1. Malder. tract. 4. cap. 7. dub. 1., Sotus Lib. 4. quaest. 7. art. 1. Azor tract. 2. lib. 12. cap. 8. quaestio 6. Tolet. lib 5. cap. 24. Sayrus Lib. 10. tract. 5. cap 6. Fagundez Lib. 7. cap. 25. num. 14. Tanner. loco cit. adding: unless however the creditor has been reduced to extremity by his own withholding.
SECUNDA sententia negat, eum teneri. Ita videtur D. Thom. 2. 2. quaest. 62. art. 5. ad 4. Eam expresse tuentur Valentia disp. 5. quaest. 6. puncto 7. Lessius Lib. 2. cap. 16. dub. 1. Malder. tract. 4. cap. 7. dub. 1., Sotus Lib. 4. quaest. 7. art. 1. Azor tract. 2. lib. 12. cap. 8. quaestio 6. Tolet. lib 5. cap. 24. Sayrus Lib. 10. tract. 5. cap 6. Fagundez Lib. 7. cap. 25. num. 14. Tanner. loco cit. addens; nisi tamen creditor sit reductus ad extremum ob suam substractionem.
THE FOUNDATION is that in extreme necessity the Ius gentium ceases, by which the division of things was made, and the natural law is restored in its entirety, in which all things are common and come to be by way of the occupant's seizure, at least as to use, as the holy Doctor argues in Apol. paupert. cap. 1. quartae responsionis.
FUNDAMENTUM est, quia in extrema necessitate cessat Ius gentium, quo facta est rerum divisio, et restituitur in integrum ius naturale, in quo sunt omnia communia, et fiunt per modum occupantis, saltem quoad usum, ut arguit S. Doctor in Apol. paupert. cap. 1. quartae responsionis.
ON this foundation Malderus, Lessius, Sayrus, Fagundez above consequently infer that the debtor's parents also are to be preferred, if they lie in extreme necessity.
QUO fundamento consequenter inferunt Malderus, Lessius, Sayrus, Fagundez supra, praeferendos etiam parentes debitoris, si in extrema iaceant necessitate.
IT IS DOUBTED secondly: when creditor and debtor are both alike in grave necessity, is the latter bound to restore, falling from his station, so that, if he was a noble, he be compelled to become a craftsman?
DUBITATUR secundo: An creditore, et debitore existentibus in gravi pariter necessitate, teneatur is restituere, cadendo a suo statu, ut, si erat nobilis, cogatur fieri artifex.
SOME excuse him, and say he is not bound. So many hold, as appears in Fagundez Lib. 7. cap. 27. which opinion Malderus tract. 4. cap. 7. dub. 1. Tanner. num. 430. judges probable, together with Carbone quaest. 77.
ALIQUI excusant, et dicunt, eum non teneri. Ita multi apud Fagundez Lib. 7. cap. 27. quam sententiam probabilem censet Malderus tract. 4. cap. 7. dub. 1. Tanner. num. 430. cum Carbone quaest. 77.
YET commonly they say he is bound to restore: Azor tract. 3. Lib. 4. cap. 39. Petrus Nauar. Lib. 4. de restit. cap. 4. disp. 9. num. 53. Less. Tom. 1. de Iust. Lib. 2. cap. 26. dub. 1. Tolet. Lib. 5. cap. 24. Fagundez, Bassaeus loco cit.
ATTAMEN communiter dicunt, eum teneri restituere, Azor tract. 3. Lib. 4. cap. 39. Petrus Nauar. Lib. 4. de restit. cap. 4. disp. 9. num. 53. Less. Tom. 1. de Iust. Lib. 2. cap. 26. dub. 1. Tolet. Lib. 5. cap. 24. Fagundez, Bassaeus loco cit.
THE REASON is that in grave necessity the Ius gentium remains in force.
RATIO est, quia in gravi necessitate manet Ius gentium.
THE fifth cause is grave loss in one's own goods, which the debtor would incur through restitution; as Caietanus loco cit. Ioan. Medina quaest. 3. de rebus restit. causa 4. Sotus Lib. 4. de Iust. quaest. 7. art. 4. Nauar. man. cap. 17. num. 56. Couar. loco cit. note; and the holy Doctor adduces this when he adds the condition: provided however the possibility of paying be present; for not only is he judged unable to pay who can in no way, but also he who cannot do so conveniently without, to be sure, grave loss, as appears ex Lege Nepos Proculo, ff. de verborum significatione, et cap. faciat, 22. quaest. 2. as Valentia notes loco cit. causa 5. Tanner. num 433.
QUINTA causa est damnum grave in rebus propriis, quod ex restitutione debitor incurreret; ut notat Caietanus loco cit. Ioan. Medina quaest. 3. de rebus restit. causa 4. Sotus Lib. 4. de Iust. quaest. 7. art. 4. Nauar. man. cap. 17. num. 56. Couar. loco cit. et hoc afferit S. Doctor, dum eam apponit conditionem; si tamen adsit reddendi possibilitas; neque enim solum is, qui nullo modo potest, censetur, non posse facere, sed etiam qui commode non potest absque nimirum gravi damno, ut constat ex Lege Nepos Proculo, ff. de verborum significatione, et cap. faciat, 22. quaest. 2. ut advertit Valentia loco cit. causa 5. Tanner. num 433.
HENCE one is not bound to restore at the peril of one's own good name. Wherefore they excuse the woman who does not reveal the bastard son she had from adultery. So admonish nearly all the Doctors, as appears in Valentia in the place lately cited. Which Fagundez in octavum Praeceptum decalogi, et in 7. Lib. 7. cap. 28. confirms with several arguments, especially from the declaration of Innocentius III. de poenitent. as Medina, Nauar. Couar. Valentia and others observe.
HINC non tenetur periculo suae famae restituere. Quare excusant mulierem, quae non revelat filium spurium, quem habuit ex adulterio. Sic admonent omnes ferme Doctores apud Valentiam nuper citato loco. Quod Fagundez in octavum Praeceptum decalogi, et in 7. Lib. 7. cap. 28. pluribus confirmat, praecipue ex declaratione Innocentii III. de poenitent. ut observant Medina, Nauar. Couar. Valentia, et alii.
THE REASON is taken from D. Bonavent. locis allatis, quaest. 5. subquaest. 1. dub. 3. because the goods of a higher order are not to be restored for the goods of a lower order; but reputation is an order higher than riches: Therefore. The Major is certain; for restitution is arithmetic equality. The Minor is certain from Proverb. 22: A good name is better than great riches, and Ecclesiastici 41: Have care of a good name: for this will abide with you more than a thousand precious and great treasures, and Aristoteles 4. Eth. cap. 3. says: Honor is the greatest of external goods.
RATIO sumitur ex D. Bonavent. locis allatis, quaest. 5. subquaest. 1. dub. 3. quia non sunt restituenda bona ordinis superioris, pro bonis ordinis inferioris, sed fama est ordine superior divitiis: Ergo. Maior est certa; nam restitutio est aequalitas Arithmeticae. Minor est certa ex Proverb. 22. Melius est nomen bonum quam divitiae multae, et Ecclesiastici 41. Curam habe de bono nomine: hoc enim magis permanebit tibi, quam mille Thesauri pretiosi, et magni, et Aristoteles 4. Eth. cap. 3. ait: Honorem esse maximum bonorum externorum.
GREGORIUS de Valentia however, with Soto Lib. 1. de Iust. art. 3. ad 4. and Molina Tom. 4. disp. 702. hold that if the restitution be most grave and the loss of reputation be small, either because the woman was previously suspected or the like, the woman is bound to disclose herself, lest she squander an enormous inheritance from the legitimate heirs; for although (they say) reputation is by genus nobler than the goods of riches, yet it can be so small as to be inferior to them, in the way in which gold indeed is more precious than silver; nevertheless a tiny crumb of gold can be surpassed by a great mass of silver; Tannerus subscribes numero 434.
GREGORIUS de Valentia tamen cum Soto Lib. 1. de Iust. art. 3. ad 4. et Molina Tom. 4. disp. 702. volunt, quod si restitutio sit gravissima, et amissio famae sit parva, eo quod vel antea mulier suspecta sit, vel simile, teneri mulierem se manifestare, ne haereditatem ingentem legitimis disperdat, quamvis enim (aiunt) ex genere sit fama nobilior bonis divitiarum, tamen potest esse adeo parva, ut iis sit inferior, eo modo, quo aurum quidem est pretiosius argento; attamen potest parvulum frustum auri superari a massa grandi argenti; subscribit Tannerus numero 434.
BUT Fagundez strongly protests num. 9. cap. 28. cum Petro Nauarro Lib. 2. de restit. cap. 2. part. 2. dub. 9. Corduba Lib. 1. quaest. 31. Vasquez opusc. de testam. cap. 5. disput. 10. Less. Lib. 2. cap. 10. dub. 7. num. 50. Malder. tract. 7. cap. 4. dub. 10. Turriano 2. 2. disp. 17. dub. 1. num. 10. et aliis.
SED graviter reclamat Fagundez num. 9. cap. 28. cum Petro Nauarro Lib. 2. de restit. cap. 2. part. 2. dub. 9. Corduba Lib. 1. quaest. 31. Vasquez opusc. de testam. cap. 5. disput. 10. Less. Lib. 2. cap. 10. dub. 7. num. 50. Malder. tract. 7. cap. 4. dub. 10. Turriano 2. 2. disp. 17. dub. 1. num. 10. et aliis.
NOR do the adversaries satisfy the argument of the Seraphic Doctor: For if they so diminish reputation as to reduce it to light matter, I do not refuse that one is bound to restore a great debt, even if it must be divulged, since one is not so prudent as to manage domestic affairs perfectly; But truly if we stand at the parity of grave reputation and money, the former is always of higher order, even if it be the reputation of a plebeian man; and in this case the similitude taken from the crumb of gold and the mass of silver is beside the point; For even in quantity, not to say in natural preciousness, gold is of greater worth; so too is grave reputation; as Fagundez num. 9. rightly noted with D. Bonavent. in speculo, cap. 1. where, citing that passage Proverb. 22. he admonishes that as light theft is venial, so is light detraction of reputation, which yields to the grave obligation of Restitution.
NEQUE satisfaciunt adversarii argumento Seraphici: Nam si famam ita diminuant, ut ad materiam levem trahant, non renuo, teneri restituere grande debitum, etiamsi divulgandum sit, cum non esse adeo prudentem, ut res oeconomicas perfecte agat; At vero si stemus in paritate famae gravis, et pecuniae, semper illa est ordine superior, etsi sit hominis plebei; et in hoc casu non est ad rem similitudo, sumpta ex frustulo auri, et massa argenti; Nam etiam in quantitate, nedum in pretiositate naturali, aurum est maioris pretii; Sic et fama gravis; ut recte adnotavit Fagundez num. 9. cum D. Bonavent. in speculo, cap. 1. ubi allegato eo loco Proverb. 22. monet, quod sicuti leve furtum est veniale, sic levis detractio famae, quae rerum gravi Restitutionis obligationi cedit.
IT MUST ALSO BE EXPLAINED what sort of grave detriment in domestic fortune is sufficient to excuse from Restitution in the meantime; for the detriment considered as the expenditure of a large sum of money does not suffice, nor as the cessation of the profit due from that money; for this gain is not a detriment in one's own goods, but it is required that it be in the debtor's goods, either because he would fall from his station, or because he is compelled to sell his goods at a ruinous and pernicious price; for then the creditor is bound to wait, as Fagundez, Molina, Lessius, Valentia cited above note; and this is what D. Bonavent. cap. 2. speculi says, that one is bound to Restitution, provided however the possibility and opportunity be present. For such a time would be most gravely inopportune, and the creditor would exact unjustly at such a time.
EXPLICANDUM etiam, quodnam sit detrimentum grave in re familiari, sufficiens ad excusandum interim a Restitutione; non enim sufficit detrimentum consideratum, ut est erogatio grandis pecuniae, vel ut est cessatio lucri ex illa pecunia debita obveniens; hoc enim lucrum non est detrimentum in re propria, sed requiritur, ut sit in rebus debitoris, sive quia caderet a suo statu, sive quia cogitur praecipitanti, et pernicioso pretio res suas vendere; tunc enim creditor tenetur expectare, ut notat Fagundez, Molina, Lessius, Valentia allati; et hoc est, quod ait D. Bonavent. cap. 2. speculi, teneri Restitutioni, si tamen adsit possibilitas, et opportunitas. Tale enim tempus esset graviter importunum, et inique eo tempore exigeret creditor.
THE sixth cause excusing from Restitution is the customary occupation of human life; for it is not necessary that one rise from bed at midnight, or rise from table at dinner, in order to pay, as Caietanus, Sotus, Valentia, and others commonly noted with D. Bonavent. cited above; but restitution can be deferred to a suitable time.
SEXTA causa excusans a Restitutione est consueta humanae vitae occupatio; non enim necesse est ut surgat media nocte e lecto, vel e mensa in prandio, ut solvat, ut adnotarunt Caietanus, Sotus, Valentia, et alii communiter cum D. Bonavent. allegato; sed potest restitutio deferri in tempus opportunum.
THE seventh cause is compensation made to the creditor in other temporal goods, either by conferring on him a burdensome temporal office, as Nauar. et Valentia say (I said temporal; for to give a spiritual one would be Simony), or by remitting to the creditor another equivalent debt, as Medina quaest. 3. et Valentia above, Tanner. num. 439. note.
SEPTIMA causa est compensatio facta creditori in aliis bonis temporalibus, sive conferendo ei officium temporale luctuosum, ut aiunt Nauar. et Valentia (dixi temporale; nam spirituale dare, erit Simonia,) sive remittendo creditori aliud debitum aequivalens, ut notant Medina quaest. 3. et Valentia supra, Tanner. num. 439.
THE eighth is compensation made by paying some legitimate creditor of his. So Medina, Valentia, and others.
OCTAVA est compensatio facta, solvendo alicui legitimo creditori eius. Ita Medina, Valentia, et alii.
THE ninth cause is the legitimate prescription of the thing, that is, such as it ought to be according to the canons, as Nauar. num. 85. et Valentia noted in the place cited.
NONA causa est praescriptio rei legitima, hoc est talis, qualis esse debet secundum canones, ut notarunt Nauar. num. 85. et Valentia loco citato.
Within this question
Subquestion IV: On two further causes excusing from restitution on the part of the debtor
- Doubt I: Whether entrance into religion excuses from restitution
- Doubt II: Whether cession of goods excuses from restitution
- Doubt III: On the causes excusing from restitution on the part of the creditor
- Doubt IV: On the causes excusing from restitution on the part of the thing itself
- Doubt V: On the causes excusing from restitution on the part of the public authority