Doubt — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Sole Doubt: Whether a judge can, without the stain of acceptance of persons, decide in favor of friends when the law is doubtful among the doctors
WHEN there is on either side a probable opinion, most hold that the Judge can judge for either side at his pleasure. So Sanchez 7. 1. Decal. lib. 1. cap. 9. num. 45. Medina t. 2. quaest. 19. art. 6. fol. 309. Salon. 2. 2. quaest. 63. art. 4. controu. 2. Valencia 2. 2. disp. 5. quaest. 7. punct. 4. dub. 3. Rodriquez Tomo 1. of the summa, cap. 6. Sayrus lib. 1. cap. 11. Salas 2. 2. quaest. 21. tract. 8. dub. un. sect. 12. Petrus Ledesma T. 2. of the summa, Tract. 8. cap. 22. after the 11th conclusion, diff. 1. fol. 745. Fagundez on the eighth Precept of the Decal. l. 8. cap. 26. num. 35., where he says that all these assert that the Judge cannot divide the thing disputed in the lawsuit among the litigants, or, if it be indivisible, such as a Majorat, cannot divide the fruits (as Bannes 2. 2. quaest. 69. art. 4. disp. 1. and Malder. tract. 9. on justice, cap. 1. dub. 4. hold), but that the Judge is bound to determine himself and choose whichever opinion he prefers, and according to it adjudge the whole dispute to one party; but not all say the Judge is bound to do this, but that he can. Nor does it seem proved to me that he is bound; for since no greater reason compelling conscience is present on either side, but the probabilities are in equilibrium on both sides, I do not see why he should wish to compel. Indeed I think it probable that he is bound to divide, because each has an equal right to the thing, and therefore, by giving the whole to one, there will be a withered acceptance of persons, which judges not according to the reason of merit. On this I have also treated in prima secundae, Tract. on human acts, disp. 17. on probable conscience, quaest. 10. and on proposition 16. This many hold with Navarro, C. si quis, on penitence, dist. 7. num. 130.
An possit IUDEX absque nota acceptationis personarum adhaerere amicorum Favori, quando ius est dubium inter Doctores.
EXISTENTE utrinque opinione probabili, censent plurimi, posse Iudicem pro alterutro ad libitum iudicare. Ita Sanchez 7. 1. Decal. lib. 1. cap. 9. num. 45. Medina t. 2. quaest. 19. art. 6. fol. 309. Salon. 2. 2. quaest. 63. art. 4. controu. 2. Valentia 2. 2. disp. 5. quaest. 7. punct. 4. dub. 3. Rodriquez Tomo 1. summae, cap. 6. Sayrus lib. 1. cap. 11. Salas 2. 2. quaest. 21. tract. 8. dub. un. sect. 12. Petrus Ledesma T. 2. summae, Tract. 8. cap. 22. post 11. conclusionem, diff. 1. fol. 745. Fagundez in octavum Praeceptum Decal. l. 8. cap. 26. num. 35. ubi ait, hos omnes asserere, non posse Iudicem dividere rem litigio agitatam inter litigantes, aut si indivisibilis sit, ut Maioratus, non posse dividere fructus (ut volunt Bannes 2. 2. quaest. 69. art. 4. disp. 1. et Malder. tract. 9. de iustitia, cap. 1. dub. 4.) sed teneri Iudicem se determinare, et unam opinionem, quam maluerit eligere, et secundum eam totam litem parti uni adiudicare; sed non omnes dicunt, Iudicem ad id teneri; sed posse. Neque mihi id probatur, quod teneatur; nam cum nulla hinc inde maior ratio cogens conscientiam adsit, sed utrinque in aequilibrio sint probabilitates; non video cur velit cogere. Imo arbitror probabile, teneri dividere, quia uterque ius habet aeque ad rem, atque adeo totam dando uni, erit acceptio marcida personarum, quae iudicat, non secundum rationem meriti. De hoc egi etiam prima secundae, Tract. de actibus humanis, disp. 17. de conscientia probabili, quaest. 10. et ad prop. 16. Hoc multi tenent cum Navarro C. si quis, de poenit. dist. 7. num. 130.
I WONDER, however, that Fagundez should put forward little arguments and boast that they are admirably proved, which are taken from the fact that the Judge is bound to determine himself for some party.
MIROR autem, Fagundez apponere ratiunculas, atque gloriari, egregie probari eas, quae sumuntur, eo quod Iudex tenetur se determinare ad aliquam partem.
FOR I SAY he is bound to determine himself according to the laws of justice, not against them. But to give the whole thing to one, taking it away from another who has an equal right to it — let Fagundez consider whether that is to determine oneself according to the rules of justice. This seems to be the opinion of St. Bonaventure, at the place cited.
DICO enim, teneri se determinare secundum leges iustitiae, non autem contra eas. Iam vero dare totam rem uni, eam auferendo ab alio, qui habet ad eam aequale ius, cogitet Fagundez, an sit determinare se secundum regulas iustitiae. Haec videtur sententia D. Bonan. loco citando.
I ADD that these freedoms of adjudicating usually bring scandals, when the people see that the same thing, numerically one, is judged one way and then the opposite way. It is confirmed. When the reasons and proofs on both sides are equal, the thing is to be divided: therefore that must also be done when the opinions on both sides rest on the same reasons.
ADDO has libertates adiudicandi, plerumque scandala afferre, dum vident populi modo, uno modo, modo opposito iudicari eandem numero rem. Confirmatur. Quando rationes, et probationes utrinque sunt aequales, res est dividenda: Ergo et id agendum dum opiniones sunt utrinque iisdem rationibus nixae.
Fagundez answers by denying the parity; for the proofs hold on the side of the cause, but the probabilities of the opinions on the side of the Judge, who is bound to choose the opinion according to which he judges. Sanchez also assents to this, lib. 1. Decal. cap 9. num. 45.
RESPONDET Fagundez, negando paritatem; nam probationes se tenent ex parte causae; probabilitates autem opinionum ex parte Iudicis, qui tenetur eligere opinionem, secundum quam iudicet. Cui annuit etiam Sanchez lib. 1. Decal. cap 9. num. 45.
BUT both are mistaken; for the reasons of the opinions stand on the side of the cause, just as the proofs do. For they are the props of the cause, without which it perishes; and this is the royal sign, because when the reasons of the opinions are changed, the case essentially changes its face.
SED fallitur uterque; nam et rationes opinionum stant ex parte causae, sicuti etiam probationes. Sunt enim sustentacula causae, sine quibus perit, et hoc signum regium est, quia mutatis rationibus opinionum, mutat causa essentialiter faciem.
NEXT, he infers not very cleverly that, if the probabilities hold on the side of the judge, it lies in his power to judge against the reasons: for these generate probability in the judge.
DEINDE non adeo lepide infert, quod si probabilitates se teneant ex parte iudicis, stet in eius potestate contra rationes iudicare: Haec enim gignunt in iudice probabilitatem.
Valencia ADDS that if the opinion is more probable for one side, the Judge is bound to judge for it; for then the law stands for the one whom the opinion favors more probably; otherwise he will be an acceptor of persons; and from this he deduces what the Confessor is bound to do in the forum of conscience, so as not to be an acceptor of persons.
ADDIT Valentia, quod si opinio sit probabilior pro una parte, tenetur pro ea Iudex iudicare; tunc enim ius stat pro illo, cui opinio favet probabilius; alioqui erit acceptor personarum; et hinc deducit, quid Confessarius teneatur agere in foro conscientiae, ne sit acceptor personarum.
BETTER is St. Bonaventure in the Confessionale, cap. 1. part. 6., whose words I shall quote: Let the Confessor also strive to guard against acceptance of persons, so that the confessor in the judgment of penance accept not a person, which is thus described by the Masters. Acceptance of a person is an injustice by which a person is preferred to a person on account of an undue cause. Attend diligently, O penitential judge, to what is said to thee, Leviticus 19: You shall not do that which is unjust, nor shall you judge unjustly. Do not consider the person of the poor; nor honor the countenance of the mighty, lest namely thou decline from the way of justice on account of compassion for the poor, or on account of flattery of the mighty. Attend also to what is said to thee, Deuter. 16: You shall not accept person nor gifts, for gifts blind the eyes of the wise, and pervert the words of the just. Nevertheless attend diligently, and consider that it was said universally to all confessors, Deuter. 1: Hear them, and judge what is just: whether he be a citizen or a stranger. There shall be no distinction of persons; you shall hear the small as the great; you shall not accept the person of anyone, for it is the judgment of God. Hear, I say, that is, attend diligently to the sins, examining the sins and their circumstances, and judge what is just, namely absolving the just, whether rich or poor, and condemning the impious, though they be also powerful and rich; nor shall you accept the person of anyone, unduly exasperating the poor, and flattering the rich and powerful. Do not, I say, accept a person, lest thou be struck by the prophetic malediction by which it is said, Isa. 5: Woe to you who justify the wicked for gifts, and take away the justice of the just from him. This is St. Bonaventure.
MELIUS S. Bonav. in Confessionali, cap. 1. part. 6. cuius verba auferam: Studeat etiam Confessor cavere ab acceptione personarum, quod confessor in iudicio poenitentiae personam non accipiat, quae sic describitur a Magistris. Acceptio personae est iniustitia, qua praefertur persona personae, propter causam indebitam. Attende diligenter o iudex poenitentialis, quod tibi dicitur, Levitici 19. Non facies quod iniquum est, nec iniuste iudicabis. Non consideres personam pauperis; nec honores vultum potentis, ne videlicet declines a via iustitiae propter pauperis compassionem, vel propter potentis adulationem. Attende praeterea tibi dictum, Deuter. 16. Non accipies personam, nec munera, quia munera excaecant oculos sapientum, et mutant verba iustorum. Attende nihilominus diligenter, et considera universaliter omnibus confessoribus esse dictum, Deuter. 1. Audite illos, et quod iustum est iudicate: siue civis ille, siue peregrinus. Nulla erit distantia personarum, ita parvum audietis, ut magnum; non accipietis cuiusquam personam, quia Dei iudicium est. Audite inquam, idest, diligenter intendite peccata, et peccatorum circumstantias examinando, et quod iustum est iudicate, iustos videlicet, siue divites, siue pauperes absolvendo; et impios, quamvis etiam potentes, et divites, condemnando: nec accipietis personam cuiusquam, pauperes indebite exasperando, et divitibus, et potentibus adulando. Non inquam accipias personam, ne maledictione prophetica feriaris, qua dicitur Isa. 5. Vae qui iustificatis impium pro muneribus, et iustitiam iusti aufertis ab eo. Haec S. Bonaventura.
HENCE another question is born concerning Judges, whether, without the note of acceptance of persons, they can, through the intervention of gifts, judge for a side equally probable. We have examined this difficulty in tomo quarto, disp. 17. nu. 10., according to the decree of Alexander VII., who curbs the lust of opinions running riot too much, both in this and in other matters. It will not be tedious to treat of this question again in disp. on the Judge, quaest. 6.
HINC enascitur alia quaestio de Iudicibus, an sine nota acceptionis personarum, possint munerum interventu iudicare pro parte aeque probabili: Hanc difficultatem excussimus tomo quarto, disp. 17. nu. 10. Iuxta decretum Alexandri VII. qui luxuriantium nimis opinionum libidinem tam in hac quam aliis in rebus coërcet. De hac iterum quaestione agere non pigebit disp. de Iudice, quaest. 6.
FOR there are not obscure authors, some of whom we have already cited, who so make the Judge the arbiter of their own will that, for whichever side he pleases, equally probable on both sides, he may judge, and, by the determination of his liberty rather in one part than in the other, can licitly accept gifts: and some defend this, as far as the law of nature goes; others too do not blush to proclaim that it is lawful by every law. But in the place already cited I shall say how greatly these outrage Justice, both on the side of the Judge, who is otherwise sufficiently compensated for the function of his office, and on the side of the litigants, each of whom, by an equal probability of law, demands rather an equal division of the dispute than that the whole be adjudged to one.
SUNT enim non ignobiles authores, quorum quosdam iam retulimus, qui arbitrium suae voluntatis Iudicem ita faciunt, ut pro qua libest parte utrinque probabili iudicet, et pro suae libertatis determinatione potius in unam, quam in aliam partem, munera possit licite accipere: et hoc nonnulli tuentur, quantum est ex iure naturae; alii quoque omni iure id licere proclamare non erubescunt. Verum loco iam citato dicam quantum hi Iustitiam temerant, tam ex parte Iudicis, qui aliunde sat pro sui muneris functione recompensatur, quam ex parte litigantium, quorum uterque pari Iuris probabilitate aequam litis divisionem potius expostulat, quam ut uni tota adiudicetur.