Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question LI: Whether a man is bound at the first instant of the use of reason to turn to God
The state of the use of reason begins when discretion between good and evil works appears; which is reckoned to be the seventh year.
An teneatur homo in primo instanti usus rationis ad DEUM converti.
Status usus rationis incipit, cum apparet discretio inter bona, et mala opera; qui censetur septimo anno.
The first opinion is that of D. Thomas, here assertive; almost all his disciples follow him; yet some depart from him, who call that opinion too severe and difficult to believe, as Alvar. notes, disput. 191. Moreover, his followers do not agree on the manner of conversion. Some wish him bound to elicit an act of the love of God above all things. Others judge it sufficient to turn to what is morally good. Some compel one to turn to God as a supernatural end. Others say it suffices to turn to God as a natural end, for instance the Creator, etc.
Prima opinio est D. Thomae hic assertiva; eum sequuntur omnes fere discipuli; aliqui tamen ab eo recedunt, qui eam sententiam nimis severam, et creditu difficilem dicunt, ut notat Aluar. disput. 191. Porro et asseclae non conveniunt in modo conversionis. Aliqui volunt, teneri elicere actum amoris Dei super omnia. Alii censent, sufficere converti ad bonum honestum. Aliqui cogunt converti ad Deum, ut finem supernaturalem. Alii, sufficere converti ad Deum, ut finem naturalem, puta Creatorem, etc.
The second opinion is that of D. Bonaventure, in 4. dist. 21. art. 1. quaest. 1. at the end, that no such precept exists. Scotus follows him, 2. dist. 21. quaest. 1., and all the disciples gathered by Master in 2. dist. 4. quaest. 3. Vulpecula, art. ult. de peccat. Poncius disp. 31. de praecept. charit. quaest. 1., and all the Nominalists: Gabriel, etc. Durandus, Richardus, Paludanus, and almost all the Moderns, as gathered by Arriaga, tomo 3. disput. 48. sect. 7.; also Suarez, Vasquez disp. 149. cap. 1., Valentia, Sanchez, Conchinus, Amicus, Auersa, Granadus, Corduba, Lorca. And it is common outside the School of D. Thomas. Bassaeus, num. 10. explicat, holds that one is bound when he has acknowledged the debt of serving God, or shortly after. Hence he exhorts parents, parish priests, and confessors to instruct them that they were created by the Lord to serve him, to love him, keep his commandments, and aspire to beatitude.
Secunda sententia est D. Bonavent. in 4. dist. 21. art. 1. quaest. 1. in fine, non adesse tale praeceptum. Eum sequuntur Scotus 2. dist. 21. quaest. 1. et omnes discipuli apud Mastrium in 2. dist. 4. quaest. 3. Vulp. art. ult. de peccat. Poncius disp. 31. de praecept. charit. quaest. 1. et omnes Nominales, Gabriel, etc. Dur. Richardus, Paludanus, et fere omnes Moderni apud Arriagam tomo 3. disput. 48. sect. 7. Suarez, Vasquez disp. 149. cap. 1. Valentia, Sanchez, Conchinhus, Amicus, Auersa, Granadus, Corduba, Lorca. Estque communis extra Scholam D. Thom. Bassaeus num. 10. explicat, teneri aliquem cum agnovit debitum Deo serviendi, vel paulo post. Ideo hortatur, parentes parochos, et confessarios, ut erudiant, eos esse creatos a Domino, ut ei serviant, eum ament, praecepta servent, et ad beatitatem aspirent.
I assert, with this opinion, that no such precept is given.
Assero cum hac sententia, non dari tale praeceptum.
The principal foundation is this: I did not know sin except through the Law, as the Apostle says. But no such express precept for this time is to be found, nor any promise of God of necessary help for that instant; nor do they agree on what the conversion is that is commanded: for even the Thomists differ among themselves. For if it is not required at once of the sinner, why do they require it of one habitually converted by grace, such as the baptized?
Praecipuum fundamentum est. Non cognovi peccatum nisi per Legem, ut ait Apostolus: At non est invenire tale praeceptum expressum pro hoc tempore, aut Dei promissio de auxilio necessario pro eo instanti dando; neque invenient, quae conversio sit praecepta: nam et Thomistae inter se discrepant. Si enim non exigitur illico a peccante, cur exigent ab habitualiter converso per gratiam, qualis est baptizatus?
Therefore, by keeping the commandments a man is saved, as is said, Matth. 19. But the first commandment is: Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, etc. But this precept does not bind at every moment; for it is not there expressed. Why then in the first instant, in which he is baptized and endowed with Charity? Thus the Saintly Doctor indicates in 3. dist. 30. quaest. 3.
Igitur servando mandata, salvatur homo, ut dicitur Matth. 19. Primum autem mandatum est: Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde, etc. At hoc praeceptum non ligat pro omni momento; non enim ibi exprimitur. Cur ergo in primo instanti, cum in eo sit baptizatus, Charitate praeditus? Ita indicat S. Doctor in 3. dist. 30. quaest. 3.
The Thomists have no testimony to oppose, except the precept of conversion from sin, which is beside the point.
Thomistae nullum habent testimonium, quod opponant, nisi praeceptum conversionis a peccato, quod non facit ad rem.
Hence it follows that one in the first use of reason can sin venially, and if he is not baptized, depart with original and actual venial sin; either because he can first have an imperfect use of reason and sin venially with full cognition, or advertence; or because, even if such a precept were given, it can happen that he omits it through venial ignorance and inadvertence.
Hinc sequitur, posse aliquem in primo usu rationis peccare venialiter, et si non est baptizatus, decedere cum originali, et actuali veniali; sive quia potest primo habere usum rationis imperfectum, et venialiter peccare ex plena cognitione, seu advertentia; sive quia, etsi daretur tale praeceptum, potest esse, ut omittat ex veniali ignorantia, et inadvertentia.
You will object. The Council of Florence makes room only for the damned who die with original sin alone, or with actual mortal sin alone.
Obiicies. Concilium Florentinum ponit locum pro solis damnatis decedentibus cum solo originali, vel cum solo actuali mortali.
I answer: the Council explains only the ordinary modes, to which the others are reduced: for it can happen that an infidel dies with original and mortal sin. It can also happen that one dies with actual venial sins alone, and mortal ones. Thus it does not enumerate all cases adequately, but the intention was to declare that a different place is assigned to the damned from sin merely contracted, and from sins committed.
Respondeo, Concilium explicare solum modos ordinarios, ad quos alii reducuntur : Nam potest esse, ut infidelis decedat cum originali, et mortali. Potest etiam esse, ut aliquis decedat cum solis actualibus venialibus, et mortalibus. Ita non omnes adaequate recenset, sed intentio fuit declarare, diversum locum damnati assignari e solo contracto peccato, et ex commissis.
You will object secondly: Innocent III, cap. Maiores de Bapt., teaches that original sin cannot be remitted to adults who are asleep or insane, as it is to infants through Baptism without their own consent, because original sin cannot be remitted without mortal sin: therefore he supposes that an adult having original sin has mortal sin also.
Obiicies secundo. Innocent. III. cap. Maiores de Bapt. docet, non posse adultis dormientibus, et amentibus dimitti originale; sicut parvulis per Baptismum sine proprio consensu, quia non potest dimitti originale sine mortali : Ergo supponit, adultum habentem originale, habere etiam mortale.
It is answered: the Pontiff commands this because it can easily happen that an adult, long delayed without baptism, has sinned lethally through the force of concupiscence, since no one living long without Baptism can rein in temptations; yet the Pontiff does not suppose this; nor is it shown that in the opinion of D. Thomas this is supposed, for it can happen that such a one in the first instant of the use of reason turned himself to God, even if he could not afterwards be baptized.
Respondetur, Pontificem id praecipere, quia facile potest esse, ut adultus, diu moratus sine baptismo, ex vi concupiscentiae lethali deliquerit, quia nemo potest diu sine Baptismo vivens fraenare tentationes; attamen id non supponit Pontifex; et neque in sententia D. Thomae id supponere ostenditur, quia potest esse, ut is primo instanti usus rationis se converterit ad Deum, etsi non potuerit postea baptizari.
You will say: Innocent, in the preceding section, says that an infant, because he did not sin by his own consent, did not need that consent for justification through baptism; he teaches otherwise of the sleeping adult: therefore he supposes that one having original sin has also mortal sin, committed by his own act.
Dices Innocentius §. praecedent. ait, parvulum, quia non peccavit proprio consensu, non egere illo ad iustificationem per baptismum; secus docet de adulto dormiente : Ergo supponit, habentem originale, habere etiam mortale, actu suo commissum.
It is answered: by denying the consequence: both because he speaks cautiously, only of the case in which he has mortal sin on this head; and because in another respect the adult ought to will Baptism. Therefore that argument is not adequate for every adult needing his own consent for Baptism. Wherefore Medina says ineptly that the opinion of D. Thomas is supposed by the Council of Florence and by Innocent.
Respondetur, negando consequentiam : Tum quia loquitur caute, solum casu, quo habeat peccatum mortale ex hoc capite; et quia in alio debet adultus velle Baptismum. Itaque illa ratio non est adaequata pro quolibet adulto, egente proprio consensu ad Baptismum. Quare inepte Medina dicit, sententiam D. Thomae supponi a Concilio Florent. et Innocentio.
Suppose, however, they do suppose mortal sin together with original sin: whence do the Thomists prove that it came about through omission of that act?
Esto autem supponant, mortale cum originali; undenam probant Thomistae, illud evenisse ex omissione illius actus?