Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question XI: Whether a regular prelate has the power to administer temporal things, and what power
SINCE temporal goods are aids and alleviations of the needs which the human race suffers on the way by reason of its condition of constitution, however much a Regular person abstain from the care and handling of secular things, it is necessary that the community subsist by means of them and obtain their dominion, or at least their use. But since, if the administration of temporalities should burden the whole community, disturbances, suspicions, and other inconveniences would thence arise, not without reason did canonical law once transfer this whole burden in the Monastic Order to Abbots; and in the Religious Order now the special statutes of each have provided the same with respect to Regular Prelates.
An habeat Praelatus Regularis Potestatem administrandi temporalia, et quam.
CUM res temporales sint in adminicula, et levamina necessitatum, quas humanum genus ex conditione suae constitutionis in via patitur, quantumvis Regularis persona a rerum saecularium cura, et contrectatione abstineat, necesse est, ut his communitas subsistat, earumque dominium, vel saltem usum obtineat. Verum cum si toti communitati administratio temporalium incumberet, inde perturbationes, suspiciones, aliaque incommoda nascerentur; non abs re in Ordine Monachali totum hoc onus ius canonicum in Abbates olim transtulit; et in Ordine nunc Religioso specialia cuiusque statuta idem praestitere, respectu Praelatorum Regularium.
I ASSERT therefore that this manner of administering, granted to Abbots by ancient law, is most fitting, that the whole dispensation of temporal goods should remain in them. The Seraphic Doctor consequently proves this with most ample testimonies of Scripture, throughout the whole book de Paupertate Christi; where he approves both renunciation of goods, the common and the proper, though he asserts the latter to be more perfect than the former; see him there. Wherefore, this renunciation and polity of living in community being supposed, it is necessary that the Power of ministering be in someone; and this cannot be more fittingly than in the Abbot, or Father of the Community: both because this ministration is of dominative power, which resides in him; and because it is decent that to whom persons are subject, the goods of persons also be subject, because the accessory follows the nature of the principal. Add the congruity, that the power of dominion and of jurisdiction be united in one; whence the manner of governing will be more expeditious if temporal and spiritual things depend on one, than if on diverse; especially if the former goods are ordered immediately to spiritual profit, as happens in Monks, who may expend temporal goods only as much as is necessary for the sustenance of life or the execution of offices.
ASSERO igitur, convenientissimum esse hunc administrandi modum, iure antiquo Abbatibus concessum, ut penes ipsos tota rerum temporalium dispensatio maneret. Hoc locupletissimis scripturarum testimoniis consequenter probat Seraphicus Doctor, toto libro de Paupert. Christi; ubi utramque bonorum abrenunciationem, communem, et propriam, approbat, licet hanc illa perfectiorem asserat; ipsum vide. Quare supposita hac renunciatione, et politia vivendi communitate, necesse est ut penes aliquem sit Potestas ministrandi; hoc autem convenientius nequit esse, quam penes Abbatem, seu Communitatis Patrem, tum quia haec ministratio est potestatis dominativae, quae in ipso resident; tum quia decens est, ut cui subiiciuntur personae, subdita sint etiam personarum bona, quia accessorium sequitur naturam principalis. Adde congruitatem, ut potestas dominii, et iurisdictionis in uno uniantur; unde expeditior erit modus gubernandi, si temporalia, et spiritualia ab uno dependeant, quam si a diversis; praesertim si priora bona sint immediate ordinata ad spiritualem profectum; ut in Monachis contingit, qui quantum necesse est ad vitae sustentationem, vel ad officiorum executionem de temporalibus possunt insumere.
It IS PROVED, second, by the Saintly Doctor from the example of Christ himself, who willed, while he presided over the College of Apostles, that he himself minister temporal things also to them; to which end he had purses carried by Judas, for three causes, as the Saintly Doctor notes, in the place cited. The first is to supply the need of the poor, begging from door to door. The second is to have compassion on the infirm. The third was to minister to those who were with him in his company; to which he adds, to alleviate also the extreme necessity which could impend while he passed through the lands of foreigners in the time of persecution; whence, being about to approach the Samaritans, whom he foresaw would minister nothing to him, he had purses prepared, as St. Bonaventure notes, in the place cited. Wherefore, in imitation of this temporal ministry which Christ did not disdain to exercise while he was in the company of the Apostles, as appears in John 13, and as St. Bonaventure notes on the Rule there, the disciples thought, when he said to Judas, that which thou dost, do quickly, that because Judas had the purses, Jesus had said to him, buy those things which we have need of, etc.
PROBATUR secundo a S. Doctore exemplo ipsius Christi, qui voluit, dum Collegio Apostolico praeesset, ut ipse illis etiam temporalia ministraret; ad quem finem loculos per Iudam portari curavit, propter tres causas, ut notat, S. Doctor, loco citato, Prima est ad indigentiam pauperum, ostiatim mendicantium, supplendam. Secunda est ad infirmis compatiendum. Tertia erat, ad his, qui cum ipso erant in comitatu, ministrandum, cui addet ad levandam etiam extremam necessitatem, quae potuit imminere, dum tempore persecutionis alienigenarum terras pertransiret; unde Samaritanos aditurus, quos praevidebat nihil ipsi ministraturos, loculos parari fecerat, ut notat S. Bonavent. loco citato. Quare in imitationem huius ministerii temporalis, quod Christus exercere non est dedignatus, dum esset in Comitatu Apostolorum, ut patet Ioan. 13. et notat D. Bonavent. in Regulam ibi, existimarunt discipuli, dum diceret Iudae: quod facis fac citius, quod quia loculos haberet Iudas, dixisset ei Iesus, eme ea, quae opus sunt, etc.
Hence the Prelates of Regulars take temporal goods to be ministered to their subjects; as Suarez also notes, chap. 26: so that if poverty be only in the particular, property remains with the Community, but use with the Prelate; if however it be also in common, as in the Friars Minor, the Prelates have the naked use of ministering likewise, not dependently on the Community, in which is the property of nothing, but dependently on the supreme Pontiff, or on one of the most Eminent Cardinals whom he shall have deputed to that task, as St. Bonaventure teaches in the chapter, cited of the Rule, and in the Apologia pauperum, where he learnedly explains that common distinction of use and dominion, to prove that one is separable from the other: see him there resp. 3. chap. 1., where he adds more things which are amplified everywhere in the expositors of the Rule, which I omit here; for it is not the place here to defend poverty, since no one now keeps vigil in assailing it like a Vigilantius.
Hinc Regularium Praelati bona temporalia suis subditis ministranda assumunt; ut advertit etiam Suarez, cap. 26. ita ut si paupertas sit solum in particulari, proprietas maneat apud Communitatem, usus vero penes Praelatum; si vero sit etiam in communi, ut in fratribus Minoribus, nudum pariter ministrandi usum habeant Praelati, non dependenter a Communitate, penes quam nullius rei est proprietas, sed dependenter a summo Pontifice, vel ab uno ex Eminentissimis Cardinalibus, quem ad id deputaverit, ut docet D. Bonavent. in caput, cit Regulae, et in Apologia pauperum, ubi docte communem eam usus, et dominii distinctionem explicat ad probandum unum ab alio esse separabile: Ipsum vide ibi resp. 3. cap. 1. ubi plura apponit, quae passim in Regulae expositoribus ampliantur, quae hic omitto; non est enim huius loci paupertatem propugnare, cum nullus iam Vigilantius eius impugnationi invigilet.
It IS PROVED, third, from the Seraphic Doctor, in the place cited, by the example of the primitive Church, whose heart not only was one, and soul one; but goods also common under Apostolic administration; so that all sold their possessions and carried the prices of them to the feet of the Apostles, to indicate that property, the wellspring of immense evils, must be trodden under the feet of the Prelate, as he notes from St. Jerome to Demetrius, epist. 8., in the place above; where he also subjoins from the same: and distribution was made to every one, according as he had need, by the Apostles, namely; wherefore Ananias and Saphira, struck by the blow of death, fell at the feet of St. Peter, because they had dared to contaminate his public ministration in the common goods of the faithful with private property.
PROBATUR tertio a Seraphico, loco citato, exemplo primitivae Ecclesiae, cuius non solum cor erat unum, et anima una; sed bona etiam communia sub Apostolica administratione; ita ut omnes venderent possessiones suas, earumque pretia ad Apostolorum pedes deferrent ut indicarent proprietatem, quippe ingens malorum Seminarium, sub Praelati pedibus esse calcandam, ut e D. Hieronymo ad Demetrium epist. 8. notat S. Doctor, ubi supra; ubi etiam ex eodem subdit: dabatur autem singulis, prout opus erat, ab Apostolis scilicet; quare mortis ictu percussi, Ananias, et Saphira, ad pedes D. Petri cecidere, eo quod publicam eius ministrationem, in bonis fidelium communibus, privata proprietate contaminare sint ausi.
HENCE the Coenobitic life, the Seraphic Doctor says, took its origin and form, according to the Gloss of Bede, ibid., because one ministered the common goods to all; and hence in many Religions, where poverty is stricter, the Prelates claim for themselves the name of Minister, to show that nothing is to be assumed to themselves in the goods of the Religion but the naked ministry.
HINC Coenobiticam vitam originem, et formam sumpsisse ait Seraphicus, iuxta Glossam Bedae, ibid. eo quod unus omnibus communia ministraret; et hinc in multis Religionibus, ubi strictior est paupertas, nomen sibi Ministri vindicant Praelati, ut ostendant nil sibi in Religionis bonis, praeter nudum ministerium, assumendum.
It IS PROVED, fourth, from the chapter Nullam, 18 q. 2, where it is established by Pope Pelagius: all things which pertain either to the reverence of divine worship or to the utility of the Monastery, the care of the Abbot, to whom the whole power ought to pertain, ought to fulfill, which the Saintly Doctor indicates to be the most ancient law, on chap. 1 of the Rule; and that it was not newly constituted but declarative of old law, Suarez reports, num. 2 chap. 26.
PROBATUR quarto, ex cap. Nullam, 18. quaest. 2. ubi a Pelagio Pontifice statuitur: universa, quae vel ad divini cultus reverentiam, vel ad utilitatem Monasterii pertinent, Abbatis sollicitudo, ad quem potestas tota pertinere gonferet, debet adimplere, quod ius esse antiquissimum indicat S. Doctor, in cap. 1. Regulae; illudque non de novo esse constitutum, sed veteris iuris declarativum refert Suarez, num. 2. cap. 26.
It IS CONFIRMED by the Saintly Doctor on chap. 2 of the Rule, litt. A. 2, from the diverse institutes of St. Augustine, St. Benedict, etc., as Suarez also has it, num. 3.
CONFIRMATUR a S. Doctore in cap. 2. Regulae, litt. A. 2. ex diversis institutis D. Augustini, D. Benedicti, etc. ut habet etiam Suarez, num. 3.
It IS PROVED, fifth, by St. Bonaventure, in the said chap. 2 of the Apologia, fol. 423 litt. A, by the authority of Gregory IX, whose Rescript to the Friars Minor is read thus: We say, that they ought to have property neither in common nor in particular, but of utensils and books, and those things which it is lawful to have; the Order have the use, and the brethren use them according as the General or Provincial Ministers shall have determined in disposing: wherein he refers the whole administration to the providence of the said Ministers, not however excluding local Prelates, who undertake this burden more immediately, but because the matter there treated was the disposition of weightier things, which must always be with the greater Prelates; see here the Saintly Doctor, chap. 3 resp. 3, weaving a most splendid Panegyric of the poverty of the Minors, praising exceedingly possession also in common, being indeed supported by the examples of so many Patriarchs, Augustine, Benedict, and other Saints; yet in these last times, with avarice creeping in gradually and charity growing tepid, he shows it necessary that some should uproot the whole root of cupidity from the foundation, professing a more sublime poverty, both in common and in particular, than which the Seraphic one, our Father Francis, chap. 6 of his Rule, enriched with these words: This is that height of most high Poverty, etc. Wherefore most high? the Saintly Doctor asks, postilling: unless because most remote from the world, and consequently nearest to the kingdom of heaven, and also most like that eternal life, as far as is possible, where nothing earthly is proper or common.
PROBATUR quinto a D. Bonavent. dicto, cap. 2. Apologiae, fol. 423. lit. A. authoritate Gregorii IX. cuius Rescriptum ad fratres Minores sic legitur: Dicimus, quod nec in communi, nec in speciali debent proprietatem habere, sed usensilium, et librorum, et eorum, quae licet habere, Ordo usum habeat, et fratres secundum quod Generalis, vel Provinciales Ministri disponendo duxerint, his utantur: ubi totam administrationem in dictorum Ministrorum providentiam refundit, non excludens tamen Praelatos locales, qui immediatius hoc onus suscipiunt, sed quia ibi agebatur de graviorum rerum dispositione, quae debet semper esse penes Praelatos maiores, vide hic S. Doctorem. cap. 3. resp. 3. praeclare paupertatis Minorum Panegyrim attexentem, possessionem etiam in communi summopere laudantem, quippe tot Patriarcharum, Augustini, Benedicti, et aliorum Sanctorum exemplis nixam; hisce tamen ultimis temporibus, subrepente sensim avaritia, et tepescente charitate, necessarium ostendit, ut nonnulli sint, qui omnem cupiditatis radicem funditus evellant, sublimiorem tum in communi, tum in speciali paupertatem profitendo, quam Seraphicus, P. N. Franciscus, cap. 6. suae Regulae, his ditavit verbis: Haec est illa celsitudo altissimae Paupertatis, etc. Quare altissima? quaerit postillando S. Doctor. nisi quia a mundo remotissima, et per consequens caelorum regno vicinissima, illi etiam vitae aeternae, quantum est possibile, simillimae, ubi nil terrenum est proprium, vel commune.
There REMAINS to be explained the second part of the question, wherein is asked what sort of power of ministering temporalities there be in Regular Prelates.
RESTAT explicanda secunda pars quaestionis, qua, qualis sit potestas ministrandi temporalia in Praelatis Regularibus, quaeritur.
HERE it must be carefully distinguished between those vowing total poverty, and those only promising it by a special vow; for a different power is found in each; yet both can be considered in three respects as regards ministering, namely as regards receiving, conserving, and alienating; for the whole administration of any temporal good is reduced to these three acts.
HIC distinguendum est caute inter omnimodam paupertatem voventes, et eam solum speciali voto promittentes; dispar enim potestas in utroque deprehenditur; Ambo tamen possunt quoad tria inter ministrandum considerari, quoad accipere scilicet, conservare, et alienare; omnis namque boni temporalis administratio ad hos tres actus reducitur.
OF the power of acquiring the common law limits nothing, leaving it to the prudence of the Prelates in general terms: faithfully and diligently, all things which pertain either to the reverence of divine worship or to the utility of the same Monastery, etc.; by reason of which words the Prelate of a Community which has not vowed poverty in common may receive whatever is offered to him by just title of donation, testament, etc., whether it be offered to himself or to the community; yet its dominion is always acquired to that alone, not to him; for although the Prelate put on a common person as regards those dispositions of goods which accrue to the utility of the Monastery, yet it is nowhere permitted him to possess anything of his own; because as regards the observance of the vow which he made, he does not cease to be a private person; wherefore what other brethren also acquire passes into disposition, as the Saintly Doctor says, in the said chap. 2 litt. E, but not into the dominion of the Abbot.
DE potestate acquirendi nil limitat Ius commune, illud Praelati prudentiae relinquendo, generalibus terminis: fideliter. et studiose, universa, quae vel ad divini cultus reverentiam, vel ad utilitatem eiusdem Monasterii pertinent, etc. ratione quorum verborum potest Praelatus Communitatis, quae in communi non vovit paupertatem, quicquid iusto titulo donationis, testationis etc. ei offertur, recipere, sive sibi ipsi, vel communitati offeratur, huic tamen soli eius dominium semper acquiritur, non autem illi; nam licet Praelatus induat personam communem quoad illas bonorum dispositiones, quae cedunt in utilitatem Monasterii, nusquam tamen ipsi permittitur aliquid proprii possidere; quia quoad voti, quod emisit, observantiam, non desinit esse persona privata; quare quod alii etiam fratres acquirunt, transit in dispositionem, ut ait S. Doctor, dicto cap. 2. lit. E, non autem in dominum Abbatis.
BESIDES this common manner of acquiring, there are many statutes of Religions and Rules modifying the acquisition of Prelates and subjects, which are varied either by their own judgment or by the Privileges of Pontiffs: each Religious may better see these for himself.
PRAETER hunc communem modum acquirendi, sunt plura Religionum, et regularum statuta, acquisitionem Praelatorum, et subditorum modificantia, quae vel ipsorum arbitrio, vel Pontificum Privilegiis diversificantur: haec quisque Religiosus apud se melius videat.
THIS alone is to be noted here, that in the Religion of the Minors, according to the pure observance of the Rule, nothing can be acquired for the Prelate or for the Monastery, as regards quid iuris; but only as regards quid facti, or as regards pure use, so that the Dominion remains with the giver, or if he abdicate it, it passes under the dominion of the supreme Pontiff, or of the Roman Church, as St. Bonaventure teaches in these terms, in the place cited litt. E; and after him the other expositors of the Rule, according to the declarations of diverse Pontiffs, especially Gregory IX, Nicholas III, and Clement V.
ILLUD solum hic notandum est, in Religione Minorum iuxta puram regulae. observantiam, nec Praelato, nec Monasterio aliquid posse acquiri, quo ad quid iuris; sed tantum quoad quid facti, seu quoad purum usum, ita ut Dominium maneat penes dantem, vel si illud abdicet, transeat sub dominio summi Pontificis, seu Romanae Ecclesiae, ut docet sub his terminis D. Bonaventura loco cit. litt. E. et post eum caeteri Regulae expositores iuxta diversorum Pontificum declarationes, praecipue Gregor. IX. Nicolai III. et Clementis V.
NOR is this new in law, that use be separated from dominion, since property, possession, usufruct, and simple use are several things concurring under diverse titles in the same thing, and really distinct from one another, as the Saintly Doctor teaches in this chapter, and after him Galitius, Crousers, Corduba, and many others on chap. 4 of the Rule. But the law which once established that use should not be perpetually separated from the Dominion of things is civil, and moreover has no place in the dispositions of Pontifical law. Moreover, the Saintly Doctor notes litt. C that this was therefore provided in Civil law, lest dominion, deprived of perpetual use, be useless to the owner; but this reason ceases in spiritual things, where for one thing relinquished in favor of the poor, a hundredfold is received.
NEC hoc novum est in iure, ut usus a dominio separetur, cum proprietas, possessio, ususfructus, et simplex usus sint plura concurrentia diversis titulis in eadem re, et inter se realiter distincta, ut docet S. Doctor hoc capite, et post eum Galitius, Crousers, Corduba, aliique plures in cap. 4. regulae, Ius autem, quod olim constituit, ut perpetuo usus a Dominio rerum non sit separatus, civile est, ac praeterea non habens locum in dispositionibus iuris Pontificii; Praeterea, notat S. Doctor litt. C. hoc ideo fuisse iure Civili cautum, ne dominium, usu perpetuo destitutum, inutile sit domino; haec autem ratio in spiritualibus cessat, ubi pro uno, quod in favorem pauperum dimittitur, centuplum accipitur.
Nor does it avail to urge that then use is separable from dominion when both remain unconsumed; not indeed when the substance of the thing is destroyed by use, for then it draws dominion along with it indistinctly.
Nec urgeri etiam prodest, quod tunc usus a dominio est separabilis, quando utrumque inconsumptum manet; non vero quando rei substantia usu disperditur, tunc enim secum indistinctum trahit dominium.
To this instance, which the Adversaries of the Minors have made so much of, the Saintly Doctor responds litt. C. 1. fol. 423: that it is most false by daily experience; for by the very law, as the Seraphic notes there, the son of a family uses the adventitious peculium, and consumes it by continuous use, yet does not obtain its property even for a moment.
Huic instantiae, quam tanti fecere Minorum Adversarii, Respondet S. Doctor litt. C. 1. fol. 423. Eam quotidiana experientia falsissimam esse; 'nam ipso iure, ut ibi notat Seraphicus, filiusfamilias utitur peculio profectitio, illudque continuo usu absumit, nec tamen eius proprietatem, nequidem momento obtinet.
MOREOVER, what is more improper than for the rich to receive guests with sumptuous dishes, giving them not only things to eat, soon consumed by use, but most splendid utensils, yielding to the use of fact, not to the dominion of law; if anyone were to seize any of these for himself not to use but to possess, he would deservedly be rebuked for injustice; by no means, however, however much he consumed while feasting, although dominion thus perished with the use. Of this use without dominion, lawful, Christ makes mention in those words: behold the birds of the air, which neither sow nor reap; yet to them it is sown and reaped, while they brood upon the harvests of others without any injustice, and indeed enjoy by use the necessary nourishment from the dominion of others; and yet the heavenly Father feeds them, namely the sparrows, snatching the grains of another's field; in a not too unlike manner before the Lord himself: the disciples were plucking the ears of corn while passing through alien fields, since indeed they appeased their pressing hunger with a benefit that offered itself, though offered by no one; who would say them bound to restitution, because they made dominion perish together with the use? Since not even the Lord himself, the fount of all justice, would reproach them even lightly, nay rather the very Jews, most observant in detecting the disciples' defects, upbraided them not with the consumption of another's goods, but with the breaking of the Sabbath; but Christ declared them immune expressly from the latter, and tacitly from the former, saying, Luke 6: Have ye not read this, what David did, etc.; where although he teaches explicitly that extreme necessities are not subject to the observance of the Sabbath, yet implicitly he wills to show it lawful, and most meritorious, to strip oneself of one's own goods in the common and particular renunciation of the vow, and to live on another's; since the disciples voluntarily cast themselves into the aforesaid necessity.
PRAETEREA quid urratius, quam divites lautis ferculis convivas excipere, eisque non solum esculenta, usu mox absumenda, verum et splendidissima utensilia in facti usum, non in iuris dominium cedere; quorum vel si aliquid quis sibi non utendum, sed possidendum arriperet, iniustitiae merito increparetur; nequaquam vero, quantumvis inter convivandum absumeret, licet sic cum usu dominium periret. Huius usus, absque dominio liciti, meminit Christus illis verbis: respicite volatilia caeli, quae nec serunt, nec metunt, ipsis tamen et seritur et metitur, dum aliorum messibus absque ulla iniustitia incubant, et usu quidem necessariae alimoniae ex aliorum dominio fruuntur; et tamen pater caelestis pascit illos, scilicet passeres, alienae segetis grana abripientes; quo non nimis absimili modo coram ipso domino: discipuli vellebant spicas, dum aliena pertransirent arva, ut quippe instantem famem obvio, licet a nullo oblato, beneficio sedarent; quis vero eos restitutioni dixerit obnoxios, eo quod dominium simul cum usu perire fecerint? cum nec ipse Dominus, omnis iustitiae fons, eos vel leviter culparet, quinimo ipsi Iudaei, qui detegendis discipulorum defectibus oculatissimi invigilabant; non rei alienae absumptionem, sed Sabbathi fractionem ipsis improperabant; Christus vero ab hac expresse, et ab illa vero tacite eos immunes declarabat, dicens, Lucae 6. Nec hoc legistis, quod fecit David, etc. ubi licet explicite doceat necessitates extremas non subiacere Sabbathi observantiae, tamen implicite vult ostendere licitum esse, et maxime meritorium, se suis rebus in communi, et in speciali votina renunciatione expoliare, et alieno victitare; cum voluntarie se discipuli in praedictam necessitatem proiecerint.
This is further unfolded, if the nature of dominion be weighed, which is a free power of using, selling, alienating one's own thing independently of another, etc., as all the Jurists cry with one mouth; hence it is that a madman and a minor cannot possess without the authority of a tutor, because they have not the affection of holding which is free, although they touch the things themselves with hand or body, as the Saintly Doctor teaches from the Jurist, in the place cited litt. B. 2, where he also exemplifies the same of a sleeper, who should receive some thing closed in his hand; for he is not said to possess it, because he lacks the liberty, or the mind necessary for possessing. So in like manner, although the use and handling of things be with the Friars Minor, yet since they lack the mind of acquiring, they acquire nothing: for liberty is not acquired by one unwilling; nor is a benefit conferred on one who refuses it; nor is anyone compelled to accept a harmful inheritance, as the Seraphic Doctor, cited, reports from the disposition of law; wherefore as the inheritance passes into the dominion of him to whom it is owed by the mind of accepting it, and is repudiated by a contrary mind, whence to comport oneself as heir is not so much of fact as of mind, as the Saintly Doctor reports from Julian; if a Friar Minor lack the mind of acquiring, nay rather possess not only within but declare outwardly the mind of repudiating, how shall he be said to acquire unwillingly that which others are wont to hunger for with full will? The Saintly Doctor has this to the matter, and almost to the word, which are weighed and fortified among the expositors of the Rule with much amplification. But let these things have been said as regards the power of acquiring, both by Prelate and subject, among us equally prohibited as regards property, but otherwise as regards the use of things, as is observed in practice.
Hoc amplius enucleatur, si perpendatur natura dominii, quod sit libera potestas re sua independenter ab alio utendi, vendendi, alienandi, etc. ut uno ore omnes conclamant Iuristae; hinc est quod furiosus, et pupillus sine tutoris authoritate nequeant possidere, quia affectionem non habent tenendi, quae sit libera, licet manu, vel corpore res ipsas contingant, ut ex Iurisconsulto docet Sanctus Doctor loco cit. litt. B. 2. ubi etiam id ipsum exemplificat, de dormiente, qui manu rem aliquam conclusam reciperet, non enim eam dicitur possidere, quia careret libertate, sive animo ad possidendum necessario: Sic a pari, licet rerum usus, et contrectatio sit penes fratres Minores, cum tamen careant animo acquirendi, nihil acquirunt: libertas enim nolenti non acquiritur; nec beneficium invito confertur, nec damnosam haereditatem aliquis adire compellitur, ut ex iuris dispositione refert Seraphicus Doctor citatus; quamobrem sicut haereditas animo eam adeundi in Dominium transit eius, cui debetur, et contrario animo repudiatur, unde pro haerede se gerere non tam facti, quam animi est, ut ex Iuliano recitat S. Doctor; si Frater Minor animo acquirendi careat, imo animum repudiandi non tantum intus possideat, sed foris declaret, quomodo invitus dicetur acquirere id, ad quod alii plenis voluntatibus solent inhiare; haec ad rem, et fere ad verbum habet S. Doctor, quae apud Regulae expositores multa ampliatione ponderantur, et muniuntur. Atqui haec dicta sint quoad potestatem acquirendi, tam Praelato, quam subdito apud nos quoad proprietatem aeque prohibitam, secus vero quoad usum rerum, prout praxi servatur.
AS REGARDS the power of conserving, in which is the second act of Administering, this is left to the prudence of a wise Prelate according to laudable customs of Religions: for the ancient law only requires that temporal things be dispensed faithfully and for the utility of the monastery, as is had in the alleged chapter Nullam: whence the stricter the poverty of each Religion, the tighter in this matter is the obligation of each Prelate. Wherefore if it was thought among the primitive monks, possessing in common, a piaculum and a kind of sacrilege to squander even a little of what pertained to the utility of the Convent, how much rather ought this to be urged now in Religions, at least where property is also abdicated in common; see Cassian, lib. 4 Instit. chap. 20, where he cries out that not only persons but things offered to monasteries are most sacred, and warns that they must be handled not only with careful diligence but with great reverence.
QUOAD potestatem conservandi, in qua est secundus actus Administrandi, haec patiter prudentis Praelati solertiae iuxta laudabiles religionum consuetudines relinquitur: Ius enim antiquum solum exigit, ut fideliter, et ad monasterii utilitatem res temporales dispensentur, ut habetur allegato cap. nullam: unde quo strictior est cuiusque Religionis paupertas, eo arctior hac in re est singuli Praelati obligatio; Quare si piaculum, et quodam genus sacrilegii apud primitivos monachos, in communi possidentes, putabatur vel modicum dilapidare, quod ad utilitatem Conventus spectaret, quanto potius id urgere debet nunc in Religionibus, saltem ubi proprietas etiam in communi abdicatur; vide Cassianum lib. 4. Instit. cap. 20. ubi non solum personas, sed res monasteriis oblatas, Sacrosanctas acclamat, easque non solum solerti cura, sed et magna reverentia fuisse tractandas monet.
And lest anyone understand this of things serving more immediately the sacred altar, he subjoins: and with such faith do they procure and dispense all things, that they trust with full credulity that they shall obtain a reward from the Lord, who have even moved without place, or placed more fittingly, those things which are held to be of defect and small and vile; for such was the sincere and holy simplicity of the ancient Monks, that they accounted all things made sacred by the touch of a place consecrated to God. These things Suarez notes, num. 7.
Et ne quis haec intelligat de rebus, immediatius sacro altari servientibus, subdit: tantaque fide universa procurant, atque dispensant, ut etiam ea, quae defectui habentur, parvaque habentur, et vilia, sine loco moverint, vel competentius collocaverint, mercedem se consequuturos a domino tota credulitate confidant, quippe ea fuerat veterum Monachorum sincera, sanctaque simplicitas, ut cuncta contactu loci, Deo sacrati, facta reputarent. Haec notat Suarez num. 7.
MOREOVER this obligation of conserving the goods of the poor weighs upon the Prelate from justice, and upon those whom they have created for this end as officials and ministers, so that they are positively bound to be mindful of their duty; but others are bound to it only negatively (to speak with Suarez), namely not to give or handle the goods of the monastery unduly; and this obligation can pertain either to justice, by which one is bound that what is not his own he not appropriate to himself, or even to the vow of poverty, which relinquished his own, and much more does not admit what is another's.
CAETERUM haec conservandi res pauperum obligatio ex iustitia incumbit Praelato, illisque, quos creaverint in hunc finem officiales, et ministros, ita ut positive teneantur sui muneris memores esse; alii vero, non nisi negative (ut cum Suarez loquar) ad id tenentur, scilicet non indebite dare, vel tractare res monasterii, et haec obligatio potest pertinere sive ad iustitiam, qua quis obligatur, ut non suum sibi non appropriet, sive etiam ad paupertatis votum, quod suum dimisit, et multo magis alienum non admittit.
The POWER finally of alienating is the last appendix of Prelacy; and it can be considered as regards movable or immovable things; likewise movables, whether they endure permanently, as books, utensils, and the like; or are soon consumed, as things to eat and drink, etc. These last, since they consist in mere use, scarcely fall under another rule than frugal and ordered temperance, according to decency.
POTESTAS denique alienandi est ultima Praelationis appendix; et considerari potest quoad res mobiles, vel immobiles; item mobiles vel permanenter durant, ut libri, utensilia, et similia; vel mox consumuntur, ut esculenta, poculenta etc. Haec ultima cum in solo usu consistant, vix sub alia regula, quam sub frugali, et ordinata temperantia, iuxta decentiam cadunt.
BUT the power of alienating or exchanging enduring movables, or even immovables, the supreme Pontiffs have so determined and diversified by many sacred sanctions that each Religion can see more aptly for itself what it can do in this matter: Suarez also is to be seen, amply expounding the Pontifical constitutions indulged to his Society for the alienation of goods throughout the whole chap. 27 and 28 to the end.
VERUM potestatem alienandi, vel commutandi res mobiles durantes, sive etiam immobiles, ita pluribus sacris sanctionibus determinatur, et diversificarent summi Pontifices, ut apud se quaelibet Religio, quid hac in te possit, aptius videre queat: videndus est etiam Suarez, ample Pontificum constitutiones suae societati pro rerum alienatione indultas explicans toto cap. 27. et 28. usque ad finem.
IT is worth observing for the Friars Minor that from the beginning of the Religion Gregory IX had sanctioned, and St. Bonaventure reports in the Apologia pauperum cited resp. 4 chap. 2: Nor ought movables to be sold, or changed beyond order, or alienated in any way whatsoever, unless the Cardinal of the Roman Church who shall be the Governor of the order have granted authority over this, or assent, to the General or Provincial ministers. Not that the dominion of the things whose use is granted us is properly with the most Eminent Cardinal, Protector of the Religion; since the supreme Pontiff reserves that to himself, as the Saintly Doctor everywhere inculcates not rarely in his opuscula, and especially q. 26 in the determinations of questions around the Rule of St. Francis; but that the Pontiff is wont to transfer his power in this office to one of the Cardinals.
ILLUD pro fratribus Minoribus observare, operae praetium est, quod a Religionis exordio Gregorius IX. sanxiverat, et refertur a D. Bonaventura in Apologia pauperum cit. resp. 4. cap. 2. Nec debent vendi mobilia, vel extra ordinem commutari, aut alienari quoquomodo, nisi Ecclesiae Romanae Cardinalis, qui fuerit ordinis Gubernator, Generali, vel Provincialibus ministris authoritatem super hoc praebuerit, vel assensum. Non quod rerum, quarum nobis conceditur usus, penes Eminentiss. Cardinalem, Religionis Protectorem, proprie sit dominium; cum illud sibi summus Pontifex reservet, ut passim in opusculis inculcat non raro S. Doctor, et praecipue quaest. 26. in determinationib. qq. circa Reg. S. Francisci; sed quod suam hoc in munere potestatem Pontifex in unum e Cardinalibus transferre soleat.
BUT the words of the Seraphic Doctor, in the place just cited, are these: The Prelate of the Apostolic See, who is the General provider of all the poor of the church, having special care of our order, has assumed to himself the property of all movables which are conferred on the order, except those whose dominion those conferring them retained, and he grants us only the use of the same things, etc. But shortly after he subjoins: Alms which is given us by the faithful passes into our use, and the dominion of his, to whom we are prepared, if he shall command it, to resign all things that we have, as to the Lord, as is fitting.
VERBA autem Seraphici Doctoris, loco proxime citato, haec sunt: Praesul sedis Apostolicae, qui est Generalis omnium pauperum ecclesiae provisor, specialiter nostri ordinis curam habens, omnium mobilium, quae ordini conferuntur, proprietatem sibi assumpsit, exceptis his, quorum dominium sibi conferentes retinuerunt, et nobis usum earundem rerum solum concedit, etc. post pauca vero subdit: Eleemosina, quae nobis a fidelibus datur transit in usum nostrum, et illius dominium, cui parati sumus, omnia, quae habemus cum iusserit, tanquam Domino, prout convenit, resignare.
HERE is the primitive state of the Minors, in which the Prelates have no right to alienate in any way the goods of the Religion except according to the concessions of the supreme dispenser of the whole Order; which have been granted to some as perpetual privileges, and as dispensations of the rigor of that rule which many for the vicissitudes of times pretended. But to others they were given according to occurring necessities, so that of such concessions, as of the other things, they have rather a transient use than a right, or permanent duration.
HIC est primaevus Minorum status, in quo Praelati nihil habent iuris res Religionis quoquomodo alienandi, nisi iuxta concessiones supremi totius Ordinis dispensatoris; quae nonnullis sunt indultae, tanquam perpetua priuilegia, et illius regulae rigoris dispensationes, quem pro temporum vicissitudine plures praetendebant. Aliis vero sunt datae iuxta occurrentes necessitates, ita ut talium concessionum, sicut et caeterarum rerum, habeant potius usum transeuntem, quam ius, seu durationem permanentem.