Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question XLIV: Whether God ought, and can, be loved in this life with the whole heart, the whole soul, the whole mind, and all one's strength
ALL the HERETICS of our time clamor that the divine law is impossible to man, even to the just. From this they further deduce that all works are mortal sins. Thus Luther, Lib. de libertate Christiana, and in assert. art. 2. 31. 32. 36. Calvin Lib. 3. Instit. cap. 14. §. 9. et in Antidoto, sess. 6. cap. 11. et Lib. 2. Instit. cap. 7. §. 5. he urges this especially concerning this precept of loving God with the whole heart, etc. Kemnitius follows in Examine, Philippus de Locis et confessione Augustana.
An debeat, possitque DEUS in via amari ex toto corde, ex tota anima, ex tota mente, et omnibus viribus.
HAERETICI omnes nostri temporis, legem divinam esse impossibilem homini, etiam iusto, conclamant. Hinc vero aliud deducunt, opera omnia esse peccata mortalia. Sic Lutherus, Lib. de libertate Christiana, et in assert. art. 2. 31. 32. 36. Calvinus Lib. 3. Instit. cap. 14. §. 9. et in Antidoto, sess. 6. cap. 11. et Lib. 2. Instit. cap. 7. §. 5. id maxime urget de hoc praecepto diligendi Deum ex toto corde, etc. Sequuntur Kemnitius in Examine, Philippus de Locis et confessione Augustana.
THE CATHOLIC Faith teaches that the Divine precepts, and especially this one of the love of God with the whole heart, are not impossible to observe.
CATHOLICA Fides docet, praecepta Divina, maxime vero hoc dilectionis Dei ex toto corde, non esse impossibilia observatu.
SINCE, however, I showed at length elsewhere that the Law of God is possible prima secunda, Tract. de Legibus, disp. 1. quaest. 9. and that Liberty is defended with respect to it in Tract. de anima disput. 9. quaest. 3. I shall now treat of this precept; and because in this consists the observance of the Law, it will stand proved concerning all.
QUONIAM vero Legem Dei possibilem late ostendi prima secunda, Tract. de Legibus, disp. 1. quaest. 9. et Libertatem ad eam defendi Tract. de anima disput. 9. quaest. 3. nunc de hoc praecepto agam; et quia in hoc consistit Legis observantia, manebit probatum de omnibus.
THEREFORE IT IS PROVED first by St. Bonavent., because: This is the greatest, and first commandment, Matth. 22. given to us by God on the way, and he commands the very manner: With the whole heart, with the whole soul, etc. Therefore it can be observed. For God would cruelly command under penalty of damnation that which is impossible. Wherefore the Holy Fathers condemn with anathema that proposition, that God commanded impossibilities, as St. Bonavent. notes in fundamentis, and the Council of Trent sess. 6. cap. 11. And this is the argument of St. John Chrysost. Hom. 8. de Poenit. where he says: By no means accuse the Lord; he does not command impossibilities, and of St. Augustine Lib. de natura et gratia; cap. 69. where he says: By the very fact that it is most firmly believed that God, who is just and good, could not have commanded impossibilities; hence we are admonished what to do in easy things, and what to ask for in difficult ones. For all things become easy to Charity, to which alone Christ's burden is light. The same is found in Lib. de peccatorum meritis, cap. 3. et 6. et Lib. de gratia, et Lib. arbitrio, cap. 16. as in Bellarmine Lib. 5. de Iustificatione, cap. 10. et Lib. de monachis, cap. 13. Indeed a tyrant would be worse and more cruel than all, if he commanded, under penalty of eternal damnation, even to his own friends, things that are impossible. Hence St. Augustine: he would not damn a lazy servant, if he commanded things that could in no way be done.
PROBATUR ergo primo a D. Bonavent. quia: Hoc est maximum, et primum mandatum, Matth. 22. a Deo datum nobis in via, et modum ipsum imperat: Ex toto corde, ex tota anima, etc. Ergo potest observari. Crudeliter enim Deus sub poena damnationis praeciperet id, quod est impossibile. Quare SS. Patres propositionem illam anathemate damnant, Deum praecepisse impossibilia, ut advertit S. Bonavent. in fundamentis, et Concilium Trident. sess. 6. cap. 11. Estque argumentum S. Ioannis Chrysost. Hom. 8. de Poenit. ubi ait: Nequaquam Dominum accuses; haud mandat impossibilia, et D. Augustini Lib. de natura et gratia; cap. 69. ubi ait: Eo ipso, quo firmissime creditur, Deum iustum, et bonum, impossibilia non potuisse praecipere; hinc admonemur, et in facilibus, quid agamus, et in difficilibus quid petamus. Omnia quippe facilia fiunt Charitati, cui uni Christi sarcina levis est. Idem habet Lib. de peccatorum meritis, cap. 3. et 6. et Lib. de gratia, et Lib. arbitrio, cap. 16. apud Bellarminum Lib. 5. de Iustificatione, cap. 10. et Lib. de monachis, cap. 13. Sane Tyrannis omnibus deterior, atque crudelior foret, si praeciperet sub poena aeternae damnationis, etiam suis amicis ea, quae impossibilia sunt. Hinc D. Augustinus: servum pigrum non damnaret, si ea quae nullo modo fieri poterant, imperaret.
BUT IT IS PROVED secondly, that this precept of the love of God and of neighbor is possible, Psalm. 118. I have run the way of thy commandments, when thou didst enlarge my heart. Philip. 4. I can do all things in him who comforteth me. Indeed we acknowledge that the precepts of God are observable not by the bare powers of free will, but by the grace of God, as I showed Tract. de gratia, disp. 1. quaest. 11. 12. 13. et 14.
PROBATUR vero secundo, hoc praeceptum dilectionis Dei, et proximi esse possibile, Psalm. 118. Viam mandatorum tuorum cucurri, cum dilatasti cor meum. Philip. 4. Omnia possum in eo, qui me confortat. Sane praecepta Dei non nudis viribus arbitrii, sed Dei gratia agnoscimus observabilia, ut ostendi Tract. de gratia, disp. 1. quaestionibus 11. 12. 13. et 14.
THE Scriptures show this, witnesses, that the commandments are in fact observed by those who love, whom God calls friends. Ioan. 14. He that loveth me, will keep my word, as the Holy Doctor observes there. Rom. 13. He that loveth his neighbor, hath fulfilled the Law. Galat. 5. The whole Law is fulfilled in one word: Thou shalt love thy neighbor as thyself. But this is said, because the neighbor is loved in order to God; whence the precept of the love of God is also fulfilled, as I said quaest. 29. with the Seraphic Doctor; et prima secundae, Tract. de gratia, disp. 1. quaest. 12. Ioan. 13. By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one for another. Nor could we become friends of God, if we could not love. For above John says 15. You are my friends, if you do the things that I command you. But what he commands, he explains there: This is my commandment, that you love one another. In Deuteronomy 30. you have a splendid testimony: The Lord thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed: that thou mayest love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul.
ID ostendunt Scripturae, testes, mandata de facto observari ab his, qui diligunt, quos amicos vocat Deus. Ioan. 14. Qui diligit me, sermonem meum servabit, ut observat ibi S. Doctor. Rom. 13. Qui diligit proximum, Legem implevit. Galat. 5. Omnis Lex in uno sermone impletur: Diliges proximum tuum, sicut te ipsum. Hoc autem dicitur, quia amatur proximus in ordine ad Deum; unde et praeceptum dilectionis Dei impletur, ut dixi quaest. 29. cum Seraphico; et prima secundae, Tract. de gratia, disp. 1. quaest. 12. Ioan. 13. In hoc cognoscent omnes, quia discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad invicem. Nec possemus amici Dei fieri, si non possemus diligere. Supra enim ait Ioannes 15. Vos amici mei estis, si feceritis, quae ego praecipio vobis. Quid autem praecipiat, explicat ibi: Hoc est praeceptum meum, ut diligatis invicem. Deuteronomii 30. praeclarum habes testimonium: Circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum, et cor seminis tui: ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo, et in tota anima tua.
DAVID also says Psalm. 118. With my whole heart have I sought thee, and 3 Kings 14. Thou wast not as my servant David, who kept my commandments, and followed me with all his heart, doing that which was pleasing in my sight, and Act. XIII. I have found a man according to my own heart, who shall do all my wills.
DAVID etiam dicit Psalm. 118. In toto corde meo exquisivi te, et Lib. 3. Reg. 14. Non fuisti sicut servus meus David, qui custodiuit mandata mea, et secutus est me in toto corde suo, faciens quod placitum esset in conspectu meo, et Act. XIII. Inueni virum secundum cor meum, qui faciet omnes voluntates meas.
Of Josias, 4 Kings XXIII. There was no king like him before him, who returned to the Lord with all his heart, and with all his soul, and with all his strength.
De Iosia Lib. IV. Regum XXIII. Similis illi non fuit ante eum Rex, qui reuerteretur ad Dominum in omni corde suo, et in tota anima sua, et in uniuersa virtute sua.
Of Asa, and the people, 2 Paral. XV. it is said: With their whole will they sought the Lord, and found him.
De Asa, et populo, secundo Paral. XV. dicitur: In tota voluntate sua quaesierunt Dominum, et inuenerunt.
Of Josue it is said, cap. XI. As the Lord had commanded Moses his servant, so did Moses command Josue, and he fulfilled all things: he passed not by any of the commandments, nor even one word, that the Lord had commanded Moses. Nor is there doubt that the same may be said of Abraham, Moses, Samuel, and others.
De Iosue dicitur, cap. XI. Sicut praeceperat Dominus Moysi seruo suo, ita praecepit Moyses Iosue, et ille uniuersa compleuit: Non praeteriit de uniuersis mandatis, nec unum quidem verbum, quod iusserat Dominus Moysi. Nec dubium, quin eadem dici queant de Abraham, Moyse, Samuele, et aliis.
In the new Testament, Luke I. it is said of Zachary, and Elizabeth: They were both just before God, walking in all the commandments and justifications of the Lord without blame.
In testamento nouo, Lucae I. dicitur de Zacharia, et Elisabeth: Erant iusti ambo ante Deum, incedentes in omnibus mandatis, et iustificationibus Domini sine querela.
Of the Apostles Ioan. XVII. Thine they were, and thou gavest them to me: and they have kept thy word, and they are called friends in Luke XII.: But I say to you, my friends. Ioan. XV. You are my friends; and yet he had said there that only those are friends who keep the commandments.
De Apostolis Ioan. XVII. Tui erant, et mihi eos dedisti: et sermonem tuum seruauerunt, et Lucae XII. vocantur amici: Dico autem vobis amicis meis. Ioan. XV. Vos amici mei estis; et tamen dixerat ibi, solos eos esse amicos, qui praecepta seruant.
But these the sectaries do not solve, answering that these things were said by non-imputation: yet the Scriptures plainly say that they observed the commandments of the Lord.
Haec vero non soluunt sectarii, respondentes, dicta esse per non imputationem: Scripturae enim praeclare dicunt, illos obseruasse mandata Domini.
Therefore the Holy Doctor, upon those words 13. Ioan. By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one for another, observes, that the execution of Charity is the testimony of the discipleship of Christ, as St. Gregory says Lib. XX. moral. cap. IX. Of Charity, I say, not imputed, but of which 1 John, cap. III. Let us not love in tongue, but in deed, and in truth. Let us love one another, as he hath given commandment unto us, and Rom. XI. Loving one another with the charity of brotherhood. And upon 15. Ioan., upon those words. These things I command you, that you love one another. Greater Charity than this no one hath, than that he lay down his soul for his friends. But he says that we do these things by that Charity which is poured forth in our hearts by the Holy Spirit, who is given to us, namely by an internal gift cooperating, not by an extrinsic imputation. Upon this testimony also the Council of Trent sess. VI. c. VII. gravely infers with St. Bonavent. that Justification is not made by imputation alone. And upon those words of Luke 1: They were both just before God, he observes, that they were such, and were asserted inwardly in the eyes of God. For the just are such within. Therefore Wisd. V. The just shall live for ever, and their thought is with the Most High: and therefore of this, Genes. VI. Noe was a just and perfect man in his generations, he walked with God. 1 Kings XVI. For the Lord looketh on the heart. So also Ezech. 4 Kings XX. he says: Remember how I have walked before thee in truth, and with a perfect heart.
Ideo S. Doctor ad ea verba XIII. Ioan. In hoc cognoscent omnes, quia discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad inuicem, obseruat, Charitatis executionem esse testimonium discipulatus Christi, ut ait D. Gregorius Lib. XX. moral. cap. IX. Charitatis inquam non imputatae, sed de qua Ioan. prima, cap. III. Non diligamus lingua, sed opere, et veritate. Diligamus alterutrum, sicut mandatum dedit nobis, et Rom. XI. Charitate fraternitatis inuicem diligentes. Et ad XV. Ioan. ad ea verba. Haec mando vobis, ut diligatis inuicem. Maiorem Charitatem, nemo habet, quam ut animam suam ponat quis pro amicis suis. Ea autem Charitate ait, haec nos operari, Quae diffusa est in cordibus nostris per Spiritum Sanctum, qui datus est nobis, nempe dono interno cooperante, non extrinseca imputatione. Hoc testimonio etiam Concilium Trident. sess. VI. c. VII. Iustificationem non mera imputatione fieri grauiter cum D. Bonauent. infert. Et ad ea verba Lucae primo: Erant autem iusti ambo ante Deum, obseruat, tales fuisse, et asseri interius in oculis Dei. Iusti enim tales sunt intus. Ideo Sap. V. Iusti in perpetuum viuent, et cogitatio illorum apud Altissimum: et ideo de hoc, Genes. VI. Noë vir iustus, atque perfectus fuit in generationibus suis, cum Deo ambulauit. Primo Reg. XVI. Dominus enim intuetur cor. Sic et Ezech. IV. Reg. XX. dicit: Memento quomodo ambulauerim coram te in veritate, et in corde perfecto.
Therefore also David was a man according to the heart of God, as is said in the places alleged. But God looketh on the heart, 1 Kings XVI. as above; which reason the Seraphic Doctor observes at the place cited. For whoever truly does not observe one commandment, even if he keeps the others, is become guilty of all, as James says, chapter II.
Ideo et David vir erat secundum cor Dei, ut dicitur locis allegatis. Deus autem intuetur cor, primo Reg. XVI. ut supra; quam rationem obseruat loco cit. Seraphicus Doctor. Nam qui vere non obseruat unum praeceptum, etiamsi caetera seruet, factus est omnium reus, ut ait Iacobus, capite II.
David himself, Psalm. CXVIII. I was directed to all thy commandments; I have run the way of thy commandments, as the Holy Doctor observes upon that place of the Psalm. He also says Psalm. LVIII. without iniquity have I run, and directed my steps. And the Apostle Philip. II. I have not run in vain. Then indeed, when thou didst enlarge my heart, namely softened beforehand by thy grace.
David ipse, Psalm. CXVIII. Ad omnia mandata tua dirigebar; viam mandatorum suorum cucurri, ut obseruat S. Doctor ad eum Psalmi locum. Ait et Psalm. LVIII. sine iniquitate cucurri, et direxi. Et Apostolus Philip. II. Non in vacuum cucurri. Tunc sane, cum dilatasti cor meum, tua scilicet gratia prius emollitum.
For truly the heart is softened, as is said 2 Paral. XXXIV. Because thou hast heard the words of the volume, and thy heart is softened, and thou art humbled before God. Heb. XIII. It is best that the heart be established by grace. These things indeed intimate the internal motions. All of which, and the other things said above, the Holy Doctor observes, as if he had foreseen the insanities of the Sectaries.
Vere enim cor emollitur, ut dicitur II. Paral. XXXIU. Quoniam audisti verba voluminis, et emollitum est cor tuum, et humiliatus es in conspectu Dei. Heb. XIII. Optimum est gratia stabilire cor. Haec sane internas motiones innuunt. Quae omnia, aliaque supradicta obseruat S. Doctor, quasi Sectariorum insanias praeuidisset.
It is proved thirdly by St. Bonavent.: To love God with the whole heart, is to love him sweetly, wisely, and strongly, from St. Bernard, serm. XX. in Cant. and from St. Augustine. It is to love without error, without contradiction, and without forgetfulness. Lib. I. de doctrina Christiana, cap. XXII. but all this can be in the state of the way: Therefore it is also commanded. See other things in Bellarmine: To this also recur what I said tom. IV. de actibus hum. disp. XVII. quaest. X. ad proposit. I.
Probatur tertio a D. Bonauent. Diligere Deum ex toto corde, est diligere dulciter, sapienter, et fortiter, ex D. Bernardo, serm. XX. in Cant. et ex D. Augustino. Est diligere sine errore, sine contradictione, et sine obliuione. Lib. I. de doctrina Christiana, cap. XXII. sed hoc totum potest in statu viae: Ergo etiam tenetur. Alia vide in Bellarmino: Huc etiam recurrunt, quae dixi tom. IV. de actibus hum. disp. XVII. quaest. X. ad proposit. I.
The heretics object first. This precept cannot be fulfilled perfectly in this life, from St. Augustine Lib. contra Caelestinum, after XVI. resp. where he says: When there is any concupiscence within, God is not loved with the whole soul in every way. And Lib. de spiritu et litt. last chapter he says: To that life now immortal belongs: Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, etc. But to this; Let not sin reign in your mortal body, etc. To that, Thou shalt not covet: To this, Go not after thy concupiscences. Similar things St. Bernard says in sermon L. in Cant. and St. Thom. II. II. quaest. XLIV. art. VI. et quaest. CLXXXIV. art. III.
Obiiciunt primo haeretici. Praeceptum hoc non potest in vita impleri perfecte, ex D. Augustino Lib. contra Caelestinum, post XVI. resp. ubi ait: Cum inest aliquid concupiscentiae, non omnimode ex tota anima diligitur Deus. Et Lib. de spiritu et litt. cap. ultimo ait: Ad illam vitam iam immortalem pertinet: Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, etc. Ad hanc autem; Non regnet peccatum in vestro mortali corpore, etc. Ad illam, Non concupisces: Ad istam, Post concupiscentias tuas non eas. Similia dicit D. Bernardus sermone L. in Cant. et D. Thom. II. II. quaest. XLIV. art. VI. et quaest. CLXXXIU. art. III.
One must first see what is meant by those various expositions of the precept. First indeed Deuter. VI. it is had thus: Thou shalt love with all thy heart, with all thy soul, and with all thy strength. Matth. XXII. it is said: With all thy heart, with all thy soul, with all thy mind. Marc. cap. XII. With all thy heart, with all thy soul, with all thy mind, with all thy virtue. Lucae X. with all thy heart, with all thy soul, with all thy strength, and with all thy mind.
Oportet primo videre, quid significetur illis variis expositionibus praecepti. Primo enim Deuter. VI. sic habetur: Diliges ex toto corde, ex tota anima, et ex tota fortitudine tua. Matth. XXII. dicitur: Ex toto corde, ex tota anima, ex tota mente. Marc. cap. XII. Ex toto corde, ex tota anima, ex tota mente, ex tota virtute. Lucae X. ex tota corde, ex tota anima, ex omnibus viribus, et ex tota mente.
Some of the Fathers judge these to be different, and therefore have tried to show their distinction, namely that Soul signifies the vegetative part, Heart the sensitive, Mind the intellectual, as Bellarmine reports cap. XI. or by Heart, the natural powers, that is the vegetative; by Soul, the animal ones, that is the senses; by Mind, the rational powers. So Theophylactus, and almost Gregory of Nyss. in Tostatus.
Quidam ex Patribus existimant, ea esse diuersa, ideo conati sunt distinctionem eorum ostendere, ut, videlicet Anima significet partem vegetatiuam, Cor sensitiuam, Mens intellectiuam, ut refert Bellarminus cap. XI. vel per Cor, vires naturales, idest vegetatiuam; Per Animam, animales, idest sensus; per Mentem, vires rationales. Ita Theophylactus, et fere Gregorius Nyss. apud Tostatum.
It is better expounded to the mind of the Fathers by St. Bonavent. dist. XXVII. dub. III. thus: That although Charity immediately regards the act of the Concupiscible, around which it first consists; nevertheless it regards the acts of those powers as disposing (as Tostatus also says:) Hence all the powers of the soul are in a manner ordered to that dilection itself, as to that which has the character of what is complete with respect to all the powers; and because the higher powers of the soul are three, therefore three conditions are added. Further, because the ternary of the powers of the soul can be distinguished in a twofold way, such that one of those modes does not disagree with the other: These conditions, regarding the powers of the soul in the act of loving, are distinguished in a twofold manner. For in one way the powers of the soul are distinguished according as the image consists in them, and they are said to be three potencies in the mind, namely; Memory, Intelligence, and Will: And so according to those three powers, three conditions are added, of which one regards the intelligence, namely with the whole heart, as the Gloss says; another the will, namely with the whole soul, the third the memory, namely with the whole mind, and so these three conditions are assigned by Matthew, and are expounded by St. Augustine Lib. I. de doctrina Christ. cap. XXII. With the whole heart, that is with the whole intellect without error. With the whole soul, that is with the whole will without contradiction. With the whole mind, that is with the whole memory without forgetfulness. In another way the powers of the soul are distinguished into Rational, Concupiscible, and Irascible; and according to this three conditions are added, of which one regards the Rational, namely with the whole heart. Another the Concupiscible, namely with the whole soul. The third the Irascible, namely with the whole strength, and so they are assigned in Deuteronomy, and are expounded by Bernard, serm. 20. in Cant. With the whole heart, that is, wisely. With the whole soul, that is sweetly; With the whole strength, that is strongly, so that we be not seduced by fallacies, not led away by blandishments, not broken by injuries, and to these three can be reduced those three that are touched upon: Out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned. Nor is there any repugnance in these, because the Irascible and the Memory are strengthened in the act: and therefore one virtue is reformative of both, and one dower perfective of both, and it regards one principally, and the other consequently: Therefore, where it is said in Deuteronomy with all thy strength, in Matthew it is said: with all thy mind. And this is the reason why this condition with all thy mind, is placed last. See Gregory of Nyss. Lib. de creatione hominis, cap. 8. Theophylactus, and Anselm in commentariis, cap. 22. Matth. St. Augustine, St. Bernard loco cit. and Tostatus in 22. Matth. quaest. 171. where he explains thus, that with the whole heart, etc. signifies the internal powers; with the whole strength, the executive ones, which is the exposition of St. Bonavent. ad 10. Lucae. For to a perfect manner of loving God is required that we refer to him all thoughts, all affections, all operations. Therefore Deuter. 6. it is said: with all thy heart, thoughts; with all thy soul, affections: with all thy strength, he understands operations, and executive powers: And because intellections are both cogitative of the heart and memorial of the mind; Therefore Luke, and Matthew add with all thy mind, in which he unfolded the Law, and because, whoever refers what is within, namely the act of memory, intelligence, and will to God, consequently refers works; therefore in these three is closed the reference of all powers in Luke. See the Holy Doctor, referring almost all the expositions.
Melius ad mentem Patrum explicatur a D. Bonauent. dist. XXVII. dub. III. sic: Quod quamuis Charitas immediate respiciat actum Concupiscibilis, circa quem primo consistit; tamen actus illarum virium respicit ut disponentes (ut ait etiam Tostatus:) Unde omnes vires animae quodammodo ordinantur ad ipsam dilectionem, sicut ad id, quod habet rationem completam respectu omnium virium; et quoniam vires superiores animae sunt tres, ideo tres apponuntur conditiones. Rursus, quia ternarius virium animae dupliciter habet distingui, ita ut unus illorum modorum non discordet ab alio: Haec conditiones circa actum diligendi respicientes vires animae duplici modo distinguuntur. Uno enim modo distinguuntur vires animae, secundum quod in eis consistit imago, et dicuntur in mente esse tres potentiae, nempe; Memoria, Intelligentia, et Voluntas: Et sic secundum istas tres vires, tres apponuntur conditiones, quarum una respicit intelligentiam, scilicet ex toto corde, ut ait Glossa; altera voluntatem, scilicet, ex tota anima, tertia memoriam, scilicet ex tota mente, et sic assignantur istae tres conditiones a Matthaeo, et exponuntur a D. Augustino Lib. I. de doctrina Christ. cap. XXII. Ex toto corde, idest ex toto intellectu sine errore. Ex tota anima, idest ex tota voluntate sine contradictione. Ex tota mente, idest ex tota memoria sine obliuione. Alio modo distinguuntur vires animae in Rationalem, Concupiscibilem, et Irascibilem; et secundum hoc tres apponuntur conditiones, quarum una respicit Rationalem, idest ex toto corde. Alia Concupiscibilem, nempe ex tota anima. Tertia Irascibilem scilicet ex tota fortitudine, et sic assignantur in Deuteronomio, et explicantur a Bernardo, serm. 20. in Cant. Ex toto corde, idest, sapienter. Ex tota anima, idest dulciter; Ex tota fortitudine, idest fortiter, ut non seducamur fallaciis, non abducamur blanditiis, non frangamur iniuriis, et ad haec tria reduci possunt illa tria, quae tanguntur: Ex corde puro, conscientia bona, et fide non ficta. Nec est in istis aliqua repugnantia, quia Irascibilis, et Memoria confortantur in actu: et ideo una virtus est utriusque reformativa, et una dos utriusque perfectiva, et unam respicit principaliter; alteramque ex consequenti: Itaque, ubi dicitur in Deuteronomio ex tota fortitudine, In Matthaeo dicitur: ex tota mente. Et haec est ratio, cur haec conditio ex tota mente, ultimo loco ponitur. Vide Gregorium Nyss. Lib. de creatione hominis, cap. 8. Theophylactum, et Anselmum in commentariis, cap. 22. Matth. D. Augustinum, D. Bernardum loco cit. et Tostatum in 22. Matth. quaest. 171. ubi sic explicat, ut ex toto corde, etc. dicat vires internas; ex tota fortitudine, executivas, quae est expositio D. Bonavent. ad 10. Lucae. Quia enim ad perfectum modum diligendi Deum requiritur, ut referamus in eum omnes cogitationes, omnes affectiones, omnes operationes. Ideo Deuter. 6. dicitur: ex toto corde, cogitationes; ex tota anima, affectiones: ex tota fortitudine, operationes, et vires executivas intelligit: Et quia intellectiones sunt cogitativae cordis, et memorativae mentis; Ideo Lucas, et Matthaeus addunt ex tota mente, in quo Legem explicuit, et quia, qui refert quod interius est, scilicet actum memoriae, intelligentiae, et voluntatis in Deum, per consequens refert opera; ideo in his tribus clauditur relatio omnium virium apud Lucam. Vide S. Doctorem, omnes fere expositiones referentem.
HE INTIMATES, however, that the clause with all thy powers is inclusive of all, and that all signify the same thing, so that we love God according to our powers, as Bellarmine also notes; but that many things are expressed as expressions of greater grace. So also think Hilary, Jerome, Chrysost. ad 22. Matth. Ambrose ad cap. 10. Lucae. That this sense is more conformable to Scripture, Bellarmine says here, and Maldonatus ad 22. Matth. where he says that St. Augustine wishes this Lib. 1. cap. 22. Tom. 3. de doctrina Christ. saying: But when he says, With the whole heart, whole soul, whole mind, he leaves no part of our life that ought to be empty, and as it were to give place, so that we might wish to enjoy it with another thing; but whatever comes into the mind to be loved, is carried thither, whither the impulse of the whole dilection runs. From which he infers the impiety of Calvin, who says that God thus commands impossibilities; since he commands only that we love him according to our powers, helped by grace, never failing.
INNVIT vero particulam, ex omnibus viribus esse inclusivam omnium, atque omnia idem significate, ut pro viribus amemus Deum, ut notat etiam Bellarminus; multa vero exprimi maioris gratiae expressionis. Sic etiam sentiunt Hilarius, Hieronymus, Chrysost. ad 22. Matth. Ambrosius ad cap. 10. Lucae. Hanc sensum esse magis Scripturae conformem ait Bellarminus hic, et Maldonatus ad 22. Matth. ubi ait, id velle D. Augustinum Lib. 1. cap. 22. Tom. 3. de doctrina Christ. dicentem: Cum autem ait, Toto corde, tota anima, tota mente, nullam vitae nostrae partem reliquit, quae vacare debeat, et quasi locum dare, ut alia re velit frui, sed quicquid in animum diligendum venerit, illuc rapiatur, quo totius dilectionis impetus currit. Ex quibus impietatem Calvini infert dicentis, Deum sic praecipere impossibilia; cum solum praecipiat, ut pro viribus amemus, adiutis gratia, nunquam deficiente.
BUT AS TO that clause repeated (with all) Bonaventure reports two expositions. The first is, that the totality of affections and powers is commanded; so that this precept of Charity, which is the end of the Law, and the complement of perfection, is gravely imposed as to the means, and the end is indicated, which is perfection; yet so, that if we do not attain the perfection of the end in this life, we do not sin; just as, if a King should command the army: Take the city; the soldiers would not be punished if they did not attain the end, but if they did not fight. But if they fought faithfully, it would suffice to fulfill the precept. Therefore SS. Augustine, Bernard, and Thomas say, that the means are here commanded, and the end indicated, which cannot be perfectly obtained in this life, and accordingly that this precept is fulfilled most perfectly only in the other life; yet so, that place is given to the counsels, which add other means besides the precepts. Tannerus praises this exposition disp. 2. quaest. 4. dub. 4. num. 76. where he concludes, that this precept is fulfilled in order to the end, even if the end cannot be attained here.
QUO vero ad illam particulam replicatam (ex toto) refert D. Bonavent. duas expositiones. Altera est, praecipi totalitatem affectuum, et virium; ita ut praeceptum hoc Charitatis, quae est finis Legis, et complementum perfectionis, imponatur graviter quo ad media, et indicetur finis, quae est perfectio; ita vero, ut si perfectionem finis non assequamur in hac vita, non peccemus; sicuti, si Rex praeciperet exercitui: Capite urbem; non essent puniendi milites, si finem non assequerentur, sed si non pugnarent. Si autem pugnarent fideliter, satis esset ad implendum praeceptum. Igitur dicunt SS. Augustinus, Bernardus, et Thomas, praecipi hic media, et indicari finem, qui in hac vita non potest perfecte obtineri, atque adeo praeceptum hoc solum in altera vita perfectissime adimpleti; ita vero dari locum consiliis, quae alia media, praeter praecepta, apponunt. Hanc expositionem laudat Tannerus disp. 2. quaest. 4. dub. 4. num. 76. ubi concludit, impleri hoc praeceptum in ordine ad finem, etiamsi finis nequeat hic attingi.
THE SECOND exposition, which is more consonant with Scripture, as Bellarmine also notes, and which St. Bonaventure receives, is; that by this precept: with the whole heart, there is not commanded every act of the heart, or every possible intensity, so that we do nothing with the heart but love God; but only, that we love God with such love, that in our soul we prefer nothing to him, or make anything equal to him, and accordingly that by this precept the end is not contained, but only the means, moderated in this sense as to appreciation; whence you have, that this precept is observed: provided the last end is placed in God, not in another thing, by turning away from God lethally.
SECUNDA expositio, quae est magis Scripturae consona, ut notat etiam Bellarminus, quamque recipit S. Bonaventura, est; hoc praecepto: ex toto corde, non praecipi omnes actus cordis, vel omnem intensionem possibilem, ita ut nihil corde agamus, quam Deum diligere; sed solum, ut amemus Deum tali amore, ut in anima nostra nihil ei praeferamus, vel aequemus, atque adeo hoc praecepto non contineri finem, sed solum media, hoc sensu moderata quo ad appreciationem; ex quo habes, servari hoc praeceptum: dummodo in Deo ponatur ultimus finis, non in alia re, avertendo se a Deo lethaliter.
THAT this manner of Charity, indeed, is intended, and nothing more; and that it is more consonant with the Scriptures, is proved; because this precept is asserted from the Scriptures to be easy, Deuter. 10. And now, Israel, what doth the Lord thy God require of thee, but that thou fear the Lord thy God, and love him, and serve him with all thy heart, and with all thy soul, and cap. 13. The Lord your God tempteth you, that it may be made manifest whether you love him or not with all your heart, and with all your soul, and Lucae 10. to the lawyer asking, What doing shall I possess eternal life? The Lord answered: What is written in the Law, how readest thou? he said: Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, etc. And the Lord: This do, and thou shalt live. Christ gives the rule: If you keep my commandments, you shall abide in my love, as Bassaeus notes num. 8.
HUNC sane modum Charitatis esse intentum, et nil amplius; esseque Scripturis magis consonum, probatur; quia hoc praeceptum ex Scripturis asseritur facile, Deuter. 10. Et nunc Israel, quid Dominus Deus tuus petit a te, nisi ut timeas Dominum Deum tuum, et diligas eum, ac servias ei in toto corde tuo, et in tota anima tua, et cap. 13. Tentat vos Dominus Deus vester, ut palam fiat, utrum diligatis eum an non in toto corde, et in tota anima vestra, et Lucae 10. quaerenti Iurisperito, Quid faciendo vitam aeternam possidebo? Dominus respondit: In Lege quid scriptum est, quomodo legis? ait ille: Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde, etc. Et Dominus: Hoc fac, et vives. Christus dat regulam: Si praecepta mea servaveritis, manebitis in dilectione mea, ut notat Bassaeus num. 8.
THEN the Lord promised that he would bring it about, that in this life we should fulfill this precept Deuter. 30. alleged, and Hierem. 24. I will give them a heart, that they may know me, because I am the Lord: and they shall be to me a people, and I will be to them a God: because they shall return to me with their whole heart.
DEINDE Dominus promisit, se facturum, ut in hac vita adimpleremus hoc praeceptum Deuter. 30. allegato, et Hierem. 24. Dabo eis cor, ut sciant me, quia ego sum Dominus: et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum: quia revertentur ad me in toto corde suo.
THAT MANY also observed this precept, the many Scriptures above testify.
MULTOS etiam observasse hoc praeceptum, testantur scripturae multae supra.
FINALLY the Fathers testify with the fullest consent that nothing impossible is commanded us. See Origen homil. 9. in Iosue. Basil on that: Attend to thyself. Hilary in Psalm. 118. upon those words: Thy commandment is exceedingly broad. Jerome Lib. 3. cont. Pelagianos, in St. Bonaventure here. Augustine Lib. de natura, et gratia, cap. 69. and in Psalm. 56. Bernard serm. 50. in Cant. where he inclines rather to this latter opinion, which is that of St. Bonavent., as Bellarmine notes. This they commonly follow in Aragonium q. 26. art. 2. Tannerus disp. 2. quaest. 3. dub. 3.
TANDEM Patres summo consensu testantur, nil impossibile praecipi nobis. Vide Origenem homil. 9. in Iosue. Basilium in illud: Attende tibi. Hilarium in Psalm. 118. ad ea verba: Latum mandatum tuum nimis. Hieronymum Lib. 3. cont. Pelagianos, apud D. Bonaventuram hic. Augustinum Lib. de natura, et gratia, cap. 69. et in Psalm. 56. Bernardum serm. 50. in Cant. ubi in hanc posteriorem sententiam magis propendet, quae est D. Bonavent. ut notat Bellarminus. Hanc sequuntur communiter apud Aragonium q. 26. art. 2. Tannetum disp. 2. quaest. 3. dub. 3.
From this exposition Bellarmine gathers with St. Bonavent. ad argumenta, that venial sins do not contravene this precept, because they do not turn away from the last end.
Ex hac expositione colligit Bellarminus cum S. Bonavent. ad argumenta, huic praecepto non contraveniri peccatis venialibus, quia non avertunt ab ultimo fine.
THEN, that inordinate involuntary movements of concupiscence are not contrary to the same precept, even in grave matters; because, since Charity stands in the will, the movements of the appetite that are not voluntary are not opposed to it. From which also tumble down the tumultuary opinions of the sectaries in Bellarmine Lib. 5. de amissione gratiae, cap. 10. where they clamor that concupiscence is indomitable, and all its acts mortal, even if involuntary; which they strive to prove from the confession of the Apostle to Rom. 6. 7. et 8. but I repelled the infamy of these in prima secunda, Tract. 4. De peccat. disp. 1.
DEINDE non adversari eidem praecepto motus inordinatos involuntarios concupiscentiae, etiam circa materias graves; quia, cum Charitas stet in voluntate, non opponuntur ei motus appetitus, qui non sint voluntarii. Ex quo etiam ruunt opiniones tumultuariae sectariorum apud Bellarminum Lib. 5. de amissione gratiae, cap. 10. ubi concupiscentiam indomabilem conclamant, omnesque eius actus mortales, etiamsi involuntarii; quod errare nituntur ex confessione Apostoli ad Rom. 6. 7. et 8. sed horum infamiam repuli prima secunda, Tract. 4. De peccat. disp. 1.
INDEED, by Poll, it is indomitable in the sectaries, who with loosened reins break out into every crime, desperate more than impetuous.1 It is indomitable in Luther, who violated the nun Catharina of Berna, ravished from the monastery, and led her into a pseudo-marriage. It is indomitable in Calvin, who, sunk in unspeakable and most filthy abominations, deserving to be burned with the fire of Pentapolis, was consumed with the putrefaction of worms, just as Luther, in the bosom of the woman of Bern, breathed forth his soul into hell. It is indomitable in Theodore Beza, that Antichrist of the Gauls, who, inflamed toward tender boys, was first nurtured in robes of saffron, and at last embraced filth; who so stirred, excited, kindled the Huguenot seditions in that most noble kingdom, that that warlike nation drowned the glories of its triumphs, once borne back distinguished over barbarians, in the slaughter and blood of its own citizens. 1 Editor's note: the print/OCR reads 'desperati magis quam quam concitati' — 'quam' duplicated; rendered with a single 'quam'.
EA Edepol indomita est sectariis, qui laxis habenis ad omne facinus irrumpunt, desperati magis quam concitati. Indomita est Luthero, qui et Monialem Catharinam Bernensem, e monasterio raptam, violavit, et in pseudo-coniugium duxit. Indomita est Calvino, qui infandis, et spurcissimis abominationibus demersus, igne Pentapolis cremandus, putredine vermium consumptus est, sicuti et Lutherus in sinu Bernensis animam inferno efflavit. Indomita est Theodoro Bezae, illi Galliarum Antechristo, qui in teneros pueros incensus, ut prius nutriebatur in croceis, postremo amplexatus est stercora; qui seditiones Hugonoticas in regno illo nobilissimo adeo commovit, excitavit, incendit, ut Gens illa bellatrix praeclatos de barbaris olim revectos gloriose triumphos, in propriorum civium stragibus, et sanguine merserit.