Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question VII: Whether, if the accused is interrogated again, he can give only a relative answer, saying: as I answered
They SUPPOSE that the Judge is given the right to compel the accused to answer clearly, so that he be tortured if he will not answer: Chart., in praxi interr. reorum, l. 3. cap. 2. num. 11. et 25.; Iason, in Leg. Praescriptione, Cod. si contra ius vel util. publ.; Baldus, leg. Barb.; and Boss., tit. de responsis reo faciendis, num. 4. And the aforesaid torture is given to the accused, not for eliciting the truth about the crime; for to that effect preceding indications sufficient for torture are required, as Clarus says with the common view, §. fin. quaest. 64., and Chart. above num. 4. But torture in this case is given for extorting a precise assertive or negative answer, Carrer. Paris. de Pat., Bald., Bossius, Brunus, Clarus, Cason, cited by Chart. above. Indeed Follerus and Millcius add with him that an Accused refusing to answer is to be punished as a criminal; but this is admitted in a civil matter, not in criminal causes, as Socinus, Bettandus, and Chart. note, where above num. 9.; for in criminal causes silence is an indication for torture.
An si Reus iterum interrogetur, possit solam responsionem relatiuam dare, dicendo, ut respondi.
SUPPONUNT, dari Iudici ius, ut cogat reum respondere clare, ita ut torqueatur, si nolit respondere, Chart. in praxi interr. reorum, l. 3. cap. 2. num. 11. et 25. Iason in Leg. Praescriptione, Cod. si contra ius vel util. publ. Baldus, leg. Barb. et Boss. tit. de responsis reo faciendis, num. 4. et praedicta tortura datur reo, non ad eruendam veritatem de delicto; nam ad hunc effectum requiruntur indicia praecedentia, ad torturam sufficientia, ut cum communi ait Clarus, §. fin. quaest. 64. et Chart. supra num. 4. Sed tortura in hoc casu datur ad extorquendam praecisam responsionem assertivam, vel negativam, Carrer. Paris. de Pat. Bald. Bossius, Brunus, Clarus, Cason, apud Chart. supra. Imo addunt cum eo Follerus, et Millcius, Reum, recusantem respondere, puniendum, tanquam Reum; sed hoc in re civili admittitur, non in criminalibus, ut notant Socinus, Bettandus, et Chart ubi supra num. 9. in criminalibus enim silentium est inditium ad torturam.
THEREFORE, for our matter: in the case where the Judge again wishes to examine, whether he may answer relatively so dryly: I say, as I answered before; whether the Judge is bound to accept such an answer.
AD rem igitur nostram, in casu, quo Iudex rursum velit examinare; an possit relative sic aride respondere: Dico, ut alias respondi; num tenetur Iudex acceptare talem responsionem.
MANY, whom Chart. follows, loc. cit. l. 3. cap. 2. num. 83. et 84., say the Judge can again require that he answer integrally.
MULTI, quos sequitur Chart. loc. cit. l. 3. cap. 2. num. 83. et 84. dicunt, posse Iudicem iterum exigere, ut integre respondeat.
I SUPPOSE that the accused can ask that his first answers be read out, Boss., tit. de respons. a reo facienda, num. 3., and others cited by Chart., num. 86.
SUPPONO, posse reum petere, ut suae primae responsiones perlegantur, Boss. tit. de respons. a reo facienda, num. 3. et alii apud Chart. num. 86.
He can also answer with a protestation, as he now recollects; but refer himself to the first answers, about which he recollected better.
POTEST etiam cum protestatione respondere, ut nunc recordatur; sed remittere se ad primas responsiones, de quibus melius recordabatur.
But beware that at times the judge, whether covetous of money or urged on by others, presses the accused too severely; and then indeed, if the accused proceeds candidly, he is not bound to answer, as Menochius and others cited by Chartar. note, num. 87.
Sed cauere te, aliquando iudicem, vel affectatum pecunia, vel ab aliis impulsum, nimis severe reum premere, et tunc sane, si reus candide incedit, non tenetur respondere, ut notant Menochius, et alii apud Chartar. num. 87.
AND if the Accused doubts whether the Judge interrogate him first and second, he is not bound to answer. So Bannes, Henriquez, Less., Salas, Sanchez, Sotus, and others cited by them. And Diana asserts this as more probable, p. 3. tract. 5. resol. 106., bringing forward Lessius, l. 2. cap. 31. dub. 3.; Sanchez, T. 2. l. 6. cap. 3. num. 24.; Salas, p. 2. quaest. 21. tract. 8. d. un. sect. 17. num. 155.; Henriquez, l. 14. cap. 3. num. 3. in Gloss. littera X.; Bannes, Soto, Medina, and others, against Sancius, Select. disp. 43. num. 28. The reason is that it is a greater evil that a man be killed on my confession, than that I not obey the Judge, uncertain in possession of the right of questioning him. Moreover, everyone is presumed good until he be proved bad; and the laws favor the accused as one in possession.
ET si Reus dubitat; an Iudex eum primo, et secundo interroget, non tenetur respondere. Ita Bannes, Henriquez, Less. Salas, Sanchez, Sotus, et alii ab his citati. Et hoc probabilius asserit Diana p. 3. tract. 5. resol. 106. adducens Lessium l. 2. cap. 31. dub. 3. Sanchez T. 2. l. 6. cap. 3. num. 24. Salam p. 2. quaest. 21. tract. 8. d. un. sect. 17. num. 155. Henriquez l. 14. cap. 3. num. 3. in Gloss. littera X. Bannes, Sotum, Medinam, et alios, contra Sancium Select. disp. 43. num. 28. Ratio est, quia maius malum est, ex mea confessione occidi hominem, quam non obediti Iudici incerta in possessione illum interrogandi. Praeterea unusquisque praesumitur bonus, quoadusque probetur malus; et iura favent reo, ut possessori.
But the Accused thus presumptively in possession can require that the depositions of the witnesses be given to him; and as long as they are not given, he can reasonably doubt whether he is being questioned lawfully. So Aldiete. of the Society of Jesus, de Religiosa disciplina tuenda, l. 2. cap. 4. num. 7.; Caietanus, and Aragon., 2. 2. quaest. 69. art. 2.; Ioan. de Cruz, in direct. p. 1. tract. 8. art. 8. dub. 9. concl. 1.; Sanchez, in Summa t. 1. disp. 3. cap. 7. num. 15.; Salon., 2. 2. quaest. 69. art. 2. controv. 2.; Lessius, l. 2. cap. 31. dub. 3. num. 10.; Segura de Auolos., in direct. iud. p. 2. cap. 24. num. 3.; Miranda, in ord. iudic. T. 2. quaest. 19. art. 13.; Diana, p. 3. Tract. 5. resol. 91., where, with Salzedo, in pract. cap. 126., he praises the rite of certain Judges who, before the confession of the Accused, order the Tabellion or Notary that the depositions of the witnesses be read in the presence of the Accused without their names, whence he may have proven what stands against him.
POTEST autem Reus praesumptus requirere, ut dentur sibi depositiones testium; et quamdiu non dantur, potest rationabiliter dubitare, an legitime interrogetur. Ita Aldiete. Societ. Iesu de Religiosa disciplina tuenda, l. 2. cap. 4. num. 7. Caietanus, et Aragon. 2. 2. quaest. 69. art. 2. Ioan. de Cruz in direct. p. 1. tract. 8. art. 8. dub. 9. concl. 1. Sanchez in Summa t. 1. disp. 3. cap. 7. num. 15. Salon. 2. 2. quaest. 69. art. 2. controv. 2. Lessius l. 2. cap. 31. dub. 3. num. 10. Segura de Auolos. in direct. iud. p. 2. cap. 24. num. 3. Miranda in ord. iudic. T. 2. quaest. 19. art. 13. Diana p. 3. Tract. 5. resol. 91. ubi cum Salzedo in pract. cap. 126. litt. laudat ritum nonnullorum Iudicum, qui ante Rei confessionem praecipiunt Tabellioni, vel Notario, ut testium depositiones coram Reo legantur sine eorum nominibus, unde probatum habeat, quid contra ipsum constet.
ADVERTISE, however, that the Doctors alleged assert the same even concerning regular Judges, as Diana notes. Wherefore Ioseph a S. Maria is deceived, in Tribun. Relig. tract. 4. cap. 17. §. 3., saying these rules do not obtain in the judgment of Regulars. To them add Navar., in Summa, cap. 25. num. 35.; Rodriquez, in ord. iud. cap. 10. n. 3.; Bonacina, in Decalogum disp. 10. q. 3. p. 2.; Dictus, q. 81. num. 37.
ADVERTE autem, allegatos Doctores idem asserere, quoad Iudices regulares, ut notat Diana. Quare decipitur Ioseph a S. Maria in Tribun. Relig. tract. 4. cap. 17. §. 3. dicens, haec veta non esse in Iudicio Regularium. Illis adde Navar. in Summa, cap. 25. num. 35. Rodriquez in ord. iud. cap. 10. n. 3. Bonacinam in Decalogum disp. 10. q. 3. p. 2. Dictum q. 81. num. 37.
NEITHER does it avail in this case to say that the Prelate is in possession of superiority, as Lorca objects, 2. 2. sect. 3. disp. 53. num. 8. et 9. For Dictus answers that this is true in simple extrajudicial obedience, of which the objection is verified; but otherwise in judicial obedience, in which a superior, even a Regular, is not in possession unless the order of law is observed.
NEQUE valet in hoc casu dicere, Praelatum esse in possessione superioritatis, ut opponit Lorca 2. 2. sect. 3. disp. 53. num. 8. et 9. Respondet enim Dictus, hoc verum in simplici obedientia extraiudiciali, de qua verificatur obiectio; secus autem in obedientia iudiciali, in qua superior etiam Regularis non est in possessione, nisi iuris ordine servato.
Diana, 4. p. Tract. 8. resol. 130., treats of this question again, p. 4. tract. 8. resol. 130., treating of the judgment of the Holy Inquisition, where greater severity is required; and he says that in that forum it is not required that the witnesses and other indications be made manifest. Lodovicus Peguera notes the same, in praxi crim. cap. 12. §. 5. num. 13. For the rest he refers himself to those things which he had said, tract. 5. resol. 91., in 3. p.; and he brings forward also Suarez de Paz., in praxi, tom. 3. p. 5. cap. 3. num. 14., constantly confirming that it is certain the Judge is bound to notify the Accused of the depositions of all the witnesses; otherwise he is most wretchedly deceived.
Diana 4. p. Tract. 8. resol. 130. de hac quaestione iterum agit p. 4. tract. 8. resol. 130. agens de Iudicio Sanctae Inquisitionis, ubi maior severitas requiritur, et dicit, in eo foro non requiri, ut manifestentur testes, et alia indicia. Idem advertit Lodovicus Peguera in praxi crim. cap. 12. §. 5. num. 13. De caetero se remittit ad ea, quae dixerat tract. 5. resol. 91. in 3. p. et adducit etiam Suarez de Paz. in praxi, tom. 3. p. 5. cap. 3. num. 14. constanter confirmans, esse certum, teneri Iudicem notificare Reo testium omnium depositiones; alioqui miserrime falli.
Whence you have that it was badly said, quaest. 81. num. 39., that it would drive us to straits to say that Diana moderates that opinion which he had handed down in that resol. 91., and to think it enough if the Accused be told by the Judge that he is held, so that proceedings be taken against him; and he brings forward also Bouentius, in direct. p. 2. cap. 55., verbo Reus.
Ex quo habes, male dictum quaest. 81. num. 39. ut ad angustias cogeret, dicere, Dianam moderari illam sententiam, quam tradiderat ea resol. 91. et satis existimare, si Reo dicatur a Iudice, haberi, ut procedatur contra eum, et adducit etiam Bouentium in direct. p. 2. cap. 55. verbo Reus.