Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question VIII: Whether it is lawful to narrate a crime, notorious in one place, in another, where it is not known
We must suppose some cases, in which the difficulty about this matter is not so grave.
An liceat crimen, notorium in uno loco, narrare in alio, ubi non est notum.
OPORTET supponere aliquos casus, in quibus non est adeo gravis de hac re difficultas.
I SUPPOSE first, that manifesting the crime of anyone, even one already defamed, with the evil intention of gravely harming him, is mortal against charity. Thus the Doctors commonly, at Fagundez on the eighth precept of the Decalogue, cap. 4. n. 3., with St. Bonaventure, cap. 1. and 4. of the Speculum animae, where he often insists that the malice consists in the intention of harming.
SUPPONO primo, manifestare crimen alicuius etiam infamati, intentione mala graviter nocendi, esse mortale contra charitatem. Ita communiter Doctores apud Fagundez in octavum praeceptum Decal. cap. 4. n. 3. cum D. Bonav. cap. 1. et 4. Speculi animae, ubi saepe iniungit, malitiam consistere in intentione nocendi.
I SAY second. If someone formerly defamed has now recovered his reputation, it will be mortal to defame him again by renewing the memory of the crime. Thus the Doctors commonly, at Fagundez num. 4.; Tanner, disp. 4. quaest. 8. n. 143., although Lessius, l. 2. cap. 11. dub. 13., says it is only against charity.
DICO secundo. Si aliquis infamatus olim, iam suam recuperavit famam, erit mortale eum iterum infamare renovando criminis memoriam. Ita communiter Doctores apud Fagundez num. 4. Tannetum disp. 4. quaest. 8. n. 143. etsi Less. l. 2. cap. 11. dub. 13. dicat, esse solum contra charitatem.
I SAY third. If someone is defamed in one place and has not repaired his reputation, it is not mortal to relate his crime in another place, where his reputation must soon be carried. Thus Tanner, disput. 4. quaestione 8. num. 142.; Fagundez, numer. 9., citing Malderus, de Iustitia tract. 7. cap. 1. dub. 6.; Toledo, l. 5. cap. 63; Peter de Navarra, lib. II. cap. IV. num. 295; Lessius, lib. II. cap. XI. de tract. dub. 18. num. 78; Aragon, Bauny, Valencia; and others, to be cited below, who hold that it is not mortal to relate it even in an alien place, where the reputation was not to be carried. The same say Tannerus, and many at his place: if anyone publishes the sentence of a Judge in even the most remote place, it is not a sin. But about this there is a great question.
DICO tertio. Si aliquis in uno loco est infamatus, nec famam resarcivit, non esse mortale narrare eius crimen in alio loco, quo fama est brevi perferenda. Ita Tanner. disput. 4. quaestione 8. num. 142. Fagundez numer. 9. adducentes Malderum de Iust. tract. 7. cap. 1. dub. 6. Toletum l. 5. cap. 63: Petrum Navarrum lib. II. cap. IV. num. 295. Lessium lib. II. cap. XI. de tract. dub. 18. num. 78. Aragonium, Baunem, Valentiam; et alios, infra afferendos, afferentes, non esse mortale referre etiam in loco alieno, quo fama non erat perferenda. Idem dicunt Tannerus, et multi apud eum; si quis sententiam Iudicis vulget in loco etiam remotissimo, non esse peccatum. Sed de hoc est grandis quaestio.
The FIRST opinion is, that it is a mortal sin, at least against CHARITY, to relate some crime in a place where reputation would never arrive. In this sentiment are the Doctors commonly, at Diana, part. III. tract. V. resol. 17.; Lessius, lib. II. cap. XI. dub. 13. num. 28.; Sayrus, lib. V. quaest. X. art. II.; Villalobos, tom 1. tract. XI. diffic. 6. num. 13.; Faber, in IV. disp. 53. n. 130.; Salon, 2. 2. quaest. 62. art. II. controv. 18.; Navarrus, lib. II. cap. IV num. 288.; Sayrus, lib. XI. cap. IX. n. 25.; Malderus, 2. 2. tract. VII. cap. I. dub 6.; Adrian, quodl. XI., and very many others at the places cited, with Toledo, lib. V. c. 65.; Tanner, disp. IV. quaest. VIII num. 142.; Bassaeus, V. Detractio, 1. num. 10.
PRIMA opinio est, esse peccatum mortale, saltem contra Charitatem, narrare aliquod crimen in loco, quo nunquam esset fama perventura. In hac sententia sunt communiter Doctores apud Dianam part. III. tract. V. resol. 17. Lessius lib. II. cap. XI. dub. 13. num. 28. Sayrus lib. V. quaest. X. art. II. Villalobo tom 1. tract. XI. diffic. 6. num. 13. Faber in IV. disp. 53. n. 130. Salon 2. 2. quaest. 62. art. II. controv. 18. Navar. lib. II. cap. IV num. 288. Sayrus lib. XI. cap. IX. n. 25. Malder. 2. 2. tract. VII. cap. I. dub 6. Adrianus quodl. XI. et alii plurimi apud allegatos cum Tolero lib. V. c. 65. Tannero disp. IV. quaest. VIII num. 142. Bassaeo V. Detractio, 1. num. 10.
The SECOND opinion denies that it is mortal. Thus Fagundez, on the eighth precept of the decalogue, lib. VIII. cap. IV. from num. 11. (a passage Diana cites wrongly.) The same think Cajetan, tom. II. opusc. 31. respons. 9.; Navarrus, summa, cap. XVIII. num. 26.; Maior, in IV. dist. XXI. quaest. II.; Azor, part. III. lib. XIII. dub. 8.; Filliucius, tom. II. tract. 32. cap. IX. num. 255.; Diana, loc. cit.; and Nangus, 3. part. tract. I. quaest 80. art. VI. diffic. 3., judges it probable.
SECUNDA sententia negat esse mortale. Ita Fagundez in octavum praeceptum decal. lib. VIII. cap. IV. a num. 11. (locum male allegat Diana.) Idem sentiunt Caietanus, tom. II. opusc. 31. respons. 9. Navar. summa, cap. XVIII. num. 26. Maior in IV. dist. XXI. quaest. II. Azor part. III. lib. XIII. dub. 8. Filliucius tom. II. tract. 32. cap. IX. num. 255. Diana loc. cit. et probabilem existimat Nangus 3. part. tract. I. quaest 80. art. VI. diffic. 3.
The REASON is, because when crimes are notorious, the authors of them have lost their right to reputation; and if they have lost it by the sentence of a judge, it is a punishment, as is supposed, just, inflicted by judges, who intend that it be known by all.
RATIO est, quia quando crimina sunt notoria, authores illorum ius ad famam amisere; et si ex iudicis sententia famam amisere, est poena, ut supponitur, iusta, inflicta a iudicibus, qui id intendunt, ut ab omnibus sciatur.
For truly, if a crime has been committed in some house, it will not be lawful to sound the trumpet through the streets and squares, and that will be mortal against justice. Soto, lib. V. de Iustitia quaest. X. art. II.; Malderus, de iustitia tract. VII. cap. I.; Fagundez, num. 10.
ENIM vero si delictum in aliqua domo fuerit patratum, non licebit tuba canere per vicos, et plateas, et id erit mortale contra iustitiam, Sotus lib. V. de Iust. quaest. X. art. II. Malder. de iust. tract. VII. cap. I. Fagundez num. 10.
The REASON is, because he is not deprived of right by law, even if some rumor had broken out; and indeed a broad way would be opened to detractions.
RATIO est, quia is non est iure privatus, etiamsi rumor aliquis erupisset; et sane ampla aperiretur via detractionibus.