Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question XXIV: Whether it is necessary to love enemies out of charity
By the name of enemy is understood one who hates iniquitously, as S. Thomas notes; for one who troubles us for a just cause is not to be reckoned an enemy, even if he is so reckoned according to the opinion of the vulgar, as the Apostle said, Galat. 4: Am I become your enemy, because I tell you the truth?
Nomine inimici intelligitur odiens inique, ut advertit S. Doctor; nam qui iusta de causa nobis esset molestus, non esset censendus inimicus, etiamsi secundum opinionem vulgi talis censeatur, ut dicebat Apostolus, Galat. 4. Inimicus factus sum vobis, verum dicens.
The first opinion with the Master, which D. Bonaventure also reports, is that enemies are indeed necessarily to be loved when begging pardon, penitent, and prompt to make satisfaction; but that enemies formally reduplicatively are not to be loved, and that to love these is only of perfection.
Prima opinio apud Magistrum, quam refert etiam D. Bonavent. est, necessario quidem inimicos diligendos, petentes veniam, poenitentes, et ad satisfactiones promptos; non autem inimicos formaliter reduplicative, sed hos diligere esse tantum perfectionis.
Yet the true opinion is, and the common one, that enemies, as enemies, or the impious, are not to be loved; nevertheless in the state of enmity they are not to be excluded from the neighbor, loved by the elicited acts of Charity, by which we should will them the supernatural good of beatitude; not however that by imperated acts we should will them transient temporal goods, but it suffices not to rejoice in their evils, according to that, Proverb. 24: Rejoice not when thy enemy shall fall, and Eccles. 8: Be not glad over thy dead enemy. So the Holy Doctors with the Holy Fathers and Theologians commonly, as Valencia reports disp. 3. quaest. 3. p. 2. Caspensis disp. 3. sect. 2. Tannerus disp. 2 quaest. 3. dub. 1.
Vera tamen sententia est, et communis, inimicos, ut inimicos, seu impios, non esse diligendos; attamen in statu inimicitiae non esse excludendos a proximo, dilecto actibus elicitis Charitatis, quibus velimus eis bonum supernaturale beatitudinis; non tamen, ut actibus imperatis velimus eis bona temporalia transitoria, sed sufficit non gaudere de malis eorum, iuxta id Proverb. 24. Cum ceciderit inimicus tuus, ne gaudeas, et Eccles. 8. Noli de mortuo inimico tuo gaudere. Ita SS. D. D. cum SS. PP. et Theologis communiter, ut referunt Valentia disp. 3. quaest. 3. p. 2. Caspensis disp. 3. sect. 2. Tannerus disp. 2 quaest. 3. dub. 1.
I assert first, that it cannot be denied without prejudice to the Faith that the precept of loving enemies exists in the Evangelical Law.
Assero primo, non posse negari sine praeiudicio Fidei, in lege Evangelica praeceptum diligendi inimicos, extare.
IT IS PROVED by S. Thomas, first from those places where we are commanded to love the neighbor, Deuter. 6. Matth. 22; for so S. August. notes in Psal. 118. and on Christian discipline, and serm. 59. de Tempore, and 221.
PROBATUR a S. Doct. primo ex illis locis, ubi praecipimur diligere proximum, Deuter. 6. Matth. 22. sic enim advertit S. August. in Psal. 118. et de disciplina christiana, et serm. 59. de Tempore, et 221.
SECONDLY it is proved by S. Thomas, from the reason that Christ adduces for loving enemies: For if you love them that love you, what reward shall you have, where the Gloss: None from heaven. Then thus: Charity cannot be without reward in the heavens; but those loving friends, and not enemies, will not be rewarded in heaven: Therefore they do not have Charity. Where note that that proof has force not only as regards the love of friends and the exclusion of enemies, as if they were to be rewarded for other works, and for the state of grace, in the way that the just are to be rewarded with eternal life for saying an idle word, even if not for that word; but the force is that no reward is simply to be expected from that exclusion of enemies; for if you take only the love of friends without the exclusion of enemies, it is a meritorious act, as I shall show in the following quaest.
SECUNDO probatur a S. Doctore, ex ratione, quam affert Christus diligendi inimicos: Si enim dilexeritis eos, qui vos diligunt, quam mercedem habebitis, ubi Glossa: Nullam de caelo. Tunc sic: Charitas non potest esse sine praemio in caelis; sed diligentes amicos, et non inimicos, non praemiabuntur in caelo: Ergo Charitatem non habent. Ubi nota, vim habere probationem illam, non modo quantum quoad amorem amicorum, et exclusionem inimicorum, quasi praemiandi sint ob alia opera, et pro statu gratiae, quo pacto praemiandi sunt vita aeterna iusti dicentes verbum otiosum, etiamsi non ob illud verbum; sed vis est, nullum praemium simpliciter expectandum ex illa exclusione inimicorum; nam si solam dilectionem amicorum accipias sine exclusione inimicorum, est actus meritorius, ut ostendam quaest. sequenti.
THEREFORE it is proved thirdly by S. Thomas, from the precept of Christ, Matth. 5: But I say to you, love your enemies. Where the Interlinear Gloss: It does not suffice not to hate.
IGITUR probatur tertio a S. Doctore, ex praecepto Christi, Matth. 5. Ego autem dico vobis, diligite inimicos vestros. Ubi Glossa Interlin. Non sufficit non odisse.
It is PROVED fourthly by S. Thom. that what is necessary for the remission of sins is a precept; but to spare enemies, and not exclude them from the object of Charity, is so necessary: Therefore. The major is evident. The minor is proved by S. Thomas from Matth. 6: If you will forgive men their offences: your heavenly Father will also forgive you your offences. But if you will not forgive men: neither will your Father forgive you your offences. And in Matth. 18. he commands us to forgive injuries unto seventy times seven, that is, always, as D. Augustine observes; for the septenary number is the sign of universality, because in seven days the universe was created; the eleventh number is the sign of transgression, because it transgresses the tenth, in which the Decalogue, the law of Charity, is described; but seven times eleven makes seventy-seven, which is the number of universality, removing the imperfection of the former number. He infers here also a most powerful motive; for Lamech is marked out seventy-seven times of malediction in Genesi 4. Lamech signifies the humbled one; but the sin of Lamech is the sin of the whole human race; and after the fall there run out 77 generations unto the Advent of Christ, as is had in Lucae 3. Therefore he means to say that it is commanded us to remit all sins committed against us; just as Christ remitted all our sins committed against his majesty, nay more, expiated them with the blood of the Son. Whence he infers the word of the Apostle, 250: And be ye kind one to another; forgiving one another, as God hath forgiven you in Christ. D. Augustine observes this. Hence in the same cap. 18. Matth. is brought the parable of the servant, who, unwilling to forgive a small debt to his fellow-servant, when nevertheless a debt of ten thousand talents had been forgiven him — which sums to a hundred and twenty millions of gold, in the Persian reckoning — was condemned to perpetual prison.
PROBATUR quarto a S. Doct. id, quod necessarium est ad remissionem peccatorum, est praeceptum; sed parcere inimicis, eosque non excludere ab obiecto Charitatis, est ita necessarium: Ergo. Maior est evidens. Minor probatur a S. Doct. ex Matth 6. Si dimiseritis hominibus peccata eorum: dimittet et vobis Pater vester caelestis delicta vestra. Si autem non dimiseritis hominibus: nec Pater vester dimittet vobis peccata vestra. Et Matth. 18. praecipit, ut dimittamus iniurias usque septuagies septies, idest semper, ut observat D. August. nam numerus septenarius est signum universitatis, quia septem diebus creatum est universum; numerus undecimus est signum transgressionis, quia transgreditur decimum, in quo Decalogus, lex Charitatis, describitur; septies autem undecim facit septuagies septies, qui est numerus universitatis, auferens imperfectionem prioris numeri. Infert hic etiam praepotens motivum; nam Lamech septuagies septies maledictionis indicantur Genesi 4. Lamech significat humiliatum; peccatum vero Lamech, peccatum totius generis humani; post lapsum vero excurrunt 77. generationes usque ad Adventum Christi, ut habetur Lucae 3. Igitur vult dicere, praeceptum esse nobis remittere omnia peccata contra nos patrata; sicuti et Christus omnia peccata nostra, contra suam maiestatem patrata, remisit, imo et sanguine filii expiavit. Unde infert id Apostoli. 250 Donantes vobismetipsis, sicut Deus in Christo donavit vobis. Id observat D. Augustinus. Hinc eo cap. 18. Matth. affertur parabola servi, qui nolens dimittere exile debitum conservo, cum tamen sibi dimissum esset debitum decem millium talentorum, quae summant centum et viginti milliones auri, more Persico, damnatus est carcere perpetuo.
It is PROVED fifthly by S. Thomas. The flesh is more an enemy to man than any enemy whatsoever; but no man ever hated his own flesh. Ephes. 5. Therefore.
PROBATUR quinto a S. Doct. Plus inimica est caro homini, quam inimicus quicumque; sed nemo unquam carnem suam odio habuit. Ephes. 5. Ergo.
It is PROVED sixthly by S. Thomas. Where there is the reason of the object of Charity, there also the act of Charity is to be terminated; but the object of Charity is the neighbor, insofar as he is communicable of eternal life with us, and in this all our enemies also concur; and for that reason they are neighbors, as Valencia also teaches, loco cit. Therefore.
PROBATUR sexto a S. Doct. Ubi est ratio obiecti Charitatis, ibi est etiam actus Charitatis terminandus; sed obiectum Charitatis est proximus, quatenus est communicabilis ei vita aeterna nobiscum, et in hac omnes etiam inimici nostri conveniunt; et ob id proximi sunt, ut docet etiam Valentia loco cit. Ergo.
From these many deduce that this is a precept of nature, which pressed also in the time of the old law. Therefore Exodi 23: If thou meet thy enemy's ox or his ass going astray, bring it back to him; if thou see the ass of him that hateth thee lie under a burden, thou shalt not pass by, but shalt lift him up with him; Levit. 19: Seek not revenge, nor be mindful of the injury of thy citizens.
Ex quibus deducunt multi, hoc esse praeceptum naturae, quod urgebat etiam tempore legis veteris. Ideo Exodi 23. si occurreris bovi inimici tui, seu asino erranti, reduc ad eum, si videris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed sublevabis eum eo Levit. 19. Non quaeras ultionem; neque memor eris iniuriae concivium tuorum.
The RATIO is taken from what is said by D. Bonaventure; for we are bound by the law of nature to love the neighbor, as is had in Deuter. 6. Matth. 22. But the enemy is also a neighbor.
RATIO sumitur ex dictis a D. Bonavent. nam tenemur iure naturae diligere proximum, ut habetur Deuter. 6. Matth. 22. Proximus autem est etiam inimicus.
However, this PRECEPT does not bind to having an act of Charity singularly toward enemies; but only generally toward all, and enemies are not to be excluded from it; so the Priest prays: memento, Domine, and of all those present; may he not exclude the enemy assisting. Similarly not from common benefits in necessity, spiritual or temporal. Moreover, to benefit enemies outside necessity is a work of counsel and of signal perfection, as D. Augustine teaches, in Enchir, cap. 73, as Caspensis notes, and I shall say in quaest. 25.
PRAECEPTUM autem hoc non ligat ad habendum actum Charitatis singulatim in hostes; sed solum generalem ad omnes, et ab eis non excludendus hostes, verum Sacerdos orat; memento Domine, et omnium circumstantium; non excludat inimicum assistentem. Similiter neque a beneficiis communibus in necessitate spirituali, vel temporali. Caeterum benefacere hostibus extra necessitatem, est opus consilii, et egregiae perfectionis, ut docet D. Augustinus in Enchir, cap. 73. ut notat Caspensis, et dicam quaest. 25.
QUOAD the act, indeed, or the affect of love, it is a precept, as the same S. Augustine teaches, Lib. 1. de doctrina Christiana, cap. 22, and Tract. 8. in primam Ioan., and other Fathers with Valencia. Therefore Christ says: love your enemies, etc. that you may be the children of your Father who is in heaven; Therefore this is necessary for the filiation of adoption, without which no one enters into the inheritance of the kingdom of heaven. Whence Christ says, Matth. 5: Unless your justice abound more than that of the Scribes and Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven. And among the doctrines and false traditions of the Pharisees was this: Thou shalt love thy neighbour, and shalt hate thy enemy. Therefore, that we may be able to enter into the kingdom of heaven, he says: Love your enemies, that you may be the children of your Father. From which it is deduced that this is necessary, and consequently a precept, as S. Thomas argues, on the second and 4th foundation. Therefore the Apostle says, Rom. 12: If thy enemy be hungry, give him to eat: if he thirst, give him to drink: for, doing this, thou shalt heap coals of fire upon his head — coals of Charity, surely, according to Ambrose, Augustine, Bede, and D. Thomas, not of eternal punishment, according to Chrysostom with Tannerus, disput. 2. quaest. 3. dub. 1.
QUOAD actum vero, seu affectum dilectionis, est praeceptum, ut docet idem S. Augustinus Lib. 1. de doctrina Christiana, cap. 22. et Tract. 8. in primam Ioan. et alii Patres apud Valentiam. Ideo Christus ait: diligite inimicos vestros, etc. ut sitis filii patris vestri, qui in caelis est; Ergo hoc est necessarium ad filiationem adoptionis, sine qua nemo ingreditur haereditatem regni coelorum. Unde ait Christus, Matth. 5. Nisi abundaverit iustitia vestra plusquam Scribarum, et Pharisaeorum, non intrabitis in regnum caelorum. Inter doctrinas autem, et traditiones falsas Pharisaeorum, erat hoc: Diliges proximum tuum, et odio habebis inimicum tuum. Propterea, ut possimus ingredi regnum coelorum, ait: Diligite inimicos vestros, ut sitis filii Patris vestri. Ex quo deducitur, necessarium esse hoc, atque adeo praeceptum, ut arguit S. Doctor, fundamento secundo, et 4. Ideo ait Apostolus Rom. 12. Si inimicus tuus esurierit, ciba illum: si sitierit potum da illi: hoc enim faciens, carbones ignis congeres super caput eius, Charitatis utique, carbones, iuxta Ambrosium, Augustinum, Bedam, et D. Thomam, non supplicii aeterni, iuxta Chrysostomum apud Tannerum disput. 2. quaest. 3. dub. 1.
You will OBJECT first, Matth. 5: You have heard that it was said to them of old: Thou shalt love thy neighbor, and shalt hate thy enemy: Therefore the ancient Law of God is kept whole, even if the enemy were hated. It is confirmed, because the moral Law is contained in the ten precepts, and in it there is no mention of loving the enemy. Therefore the Gloss on 3. Reg. 7: Hiram made a molten sea of ten cubits. The Gloss there: By the ten precepts in the law, the Lord expressed all things that we ought to do.
OBIICIES primo Matth. 5. Audistis, quia dictum est antiquis: Diliges proximum, et odio habebis inimicum tuum: Ergo Lex Dei integra antiqua servata est, etiamsi odio haberetur inimicus. Confirmatur, quia in decem praeceptis Lex moralis continetur, et in ea non fit mentio inimici diligendi. Ideo Glossa ad id 3. Reg. 7. Fecit Hiram mare fusile decem cubitorum. Glossa ibi: Decem praeceptis in lege, omnia, quae facere debemus, Dominus expressit.
S. Thomas answers first that the law did not command this, but that the Pharisees deduced it by way of opposition, because in Leuit. 19. it was said: Thou shalt love thy neighbour, or as our version has it: friend; for the Hebrew רֵעַ rea signifies companion or friend; but by friend they understood a companion from the stock of Abraham and Jacob, as if the other nations were to be hated and destroyed, because it is said, Deutet. 25: Thou shalt blot out his name under heaven. Beware thou forget not, as Maldonatus glosses: But they were deceived, because, although it said certain nations were to be destroyed, yet not all; nay rather, to be loved, since they were to be joined in one wall by the corner stone, as is said in Isaie 28. Ephes. 2. Prima Petri 2. Psalm. 117. See Molanus on that place, Cornelius a Lapide, and other expositors. And so the place is interpreted in this way by the Imperfect homil. 13. in Matth., ascribed to Chrysostom, and others, whom Tostatus follows, quaest. 344. S. Thom. 3. dist. 30. art. 1. Valencia disp. 3. quaest. 3. puncto 2, where he calls it the perverse tradition of the Pharisees; and Cornelius a Lapide, observing that in the ancient law it was only permitted to kill for justice, but not to hate. For thus also the Judge kills the guilty. Therefore Caspensis num. 11. calls it the wicked interpretation of the Pharisees. So also Tannerus disp. 2. quaest. 3. dub. 1.
RESPONDet S. Doctor primo, hoc non praecepisse legem, sed id deduxisse Pharisaeos ex opposito, quia Leuit. 19. dictum erat: Diliges proximum, vel ut noster vertit: amicum, Hebraeus enim רֵעַ rea significat socium, vel amicum; per amicum autem intelligebant socium ex genere Abrahae, et Iacob, quasi caeterae gentes essent odio habendae, et delendae, quia dicitur Deutet. 25. Delebis nomen eius sub caelo. Caue ne obliuiscaris, ut glossat Maldonatus: At decepti sunt, quia, licet quasdam gentes delendas diceret; tamen non omnes; imo diligendas,quippe essent in unum parietem lapide angulari sociandae, ut dicitur Isaie 28. Ephes. 2. Prima Petri 2. Psalm. 117. Vide Molanum ad eum locum, Cornelium a Lapide, aliosque expositores. Itaque hoc pacto interpretari sunt locum istum, Imperfectus homil. 13. in Matth. Chrysostomo adscriptus, et alii, quos sequuntur Tostatus quaest. 344. S. Thom. 3. dist. 30. art. 1. Valentia disp. 3. quaest. 3. puncto 2. ubi eam vocat perversam traditionem Pharisaeorum, atque Cornelius a Lapide, observantes, in lege antiqua solum concessum ad iustitiam occidere, non autem odio habere. Sic enim et Iudex occidit reos. Ideo Caspensis num. 11. vocat eam pravam interpretationem Pharisaeorum. Sic etiam Tannerus disp. 2. quaest. 3. dub. 1.
THEN S. Thomas answers, and with him Tannerus, that hatred was conceded, or permitted, of old to the law as regards its effects, as has been said; but not the affect of hatred; and indeed as to effect he conceded it not toward private adversaries, but toward the idolatrous Chanaanites, the warring enemies of the Church. And so those who are said to be enemies above in Exodi 23. Leuit 19. were private enemies, but friends as regards the Republic. From which it follows that it was so conceded by the law; but that Christ corrected that law and issued the new precept of the Gospel, as Legislator, and that indeed a perfect one. So with an incredible consensus nearly the ancient Fathers: Irenaeus Lib. 4. cap. 22. Tertullianus Lib. de Patientia, Clemens Alex. lib. 6. strom. Hilarius can. in Matth. 4. Epiph. in Ptolemaitas, haeresi 31. Basil. homil. in Psalm. 14. Chrysostomus homil. 16. in Matth. Auctor imperf. homil. 11. Ambrosius serm. 5. in Psalm. 118. Hieronymus epist. ad Heroniam, de Monogamia, Theophylac. and Euthym. on this place, whom Maldonatus adduces and follows, in cap. 5. Matth. num. 21. But this exposition fits better for proving that Christ came in the Gospel not only as a good messenger, but also enacted Laws as Legislator, against the heretical Pelagians, of whom Hieronymus Lib. primo, and against the sectaries of our time. Therefore he corrects the law, and wills that the name of neighbor be extended to all, since they communicate in the capacity for God and Beatitude, as Hieronymus, Augustinus, Theophylac. and others expound, with Cornelius a Lapide.
DEINDE respondet S. Doctor, et cum eo Tannerus, concessum, seu permissum antiquitus legi odium, quoad effectus, ut dictum est; non autem affectum odii; et sane quoad effectum concessit, non in adversarios privatos, sed in Idolatras Chananaeos, inimicos pugnaces Ecclesiae. Itaque illi, qui Exodi 23. Leuit 19. supra dicuntur inimici, erant inimici privati, sed amici quoad Rempublicam. Ex quibus sequitur, ita lege concessum fuisse; eam vero legem Christum correxisse, et novum Euangelii praeceptum edidisse, ut Legislatorem, et illud sane perfectum. Ita incredibili consensu fere antiqui Patres, Irenaeus Lib. 4. cap. 22. Tertullianus Lib. de Patientia, Clemens Alex. lib. 6. strom. Hilarius can. in Matth. 4. Epiph. in Ptolemaitas, haeresi 31. Basil. homil. in Psalm. 14. Chrysostomus homil. 16. in Matth. Auctor imperf. homil. 11. Ambrosius serm. 5. in Psalm. 118. Hieronymus epist. ad Heroniam, de Monogamia, Theophylac. et Euthym. ad hunc locum, quos allegat, et sequitur Maldonatus in cap. 5. Matth. num. 21. magis autem quadrat haec expositio ad probandum, Christum in Euangelio venisse, non ut bonum tantum nuncium, sed etiam Leges sanxisse, ut Legislatorem contra haereticos Pelagianos, de quibus Hieronymus Lib. primo, et sectarios nostri temporis. Igitur legem corrigit, et vult, nomen proximi extendi ad omnes, quippe communicantes in capacitate Dei, et Beatitudinis, ut exponunt Hieronymus, Augustinus, Theophylac. et alii apud Cornelium a Lapide.
And this is the first fundamental reason of D. Bonav., by which he shows that enemies are to be loved, because according to the Law and interpretation of Christ, enemies also are included in the neighbor.
Et haec est prima ratio fundamentalis D. Bonav. qua ostendit, inimicos diligendos, quia iuxta Christi Legem, et interpretationem, in proximo includuntur etiam inimici.
You will OBJECT secondly from the Gloss on Lucae 6: Love your enemies, which says it belongs to the perfect.
OBIICIES secundo ex Glossa ad id Lucae 6. Diligite inimicos vestros, quae dicit, esse perfectorum.
S. Thomas answers that to love with elicited affect is a precept; but with imperated works of affect, outside necessity, it belongs to perfection, and thus the Gloss speaks.
RESPONDet S. Doctor, diligere affectu elicito esse praeceptum; affectu vero, imperante opera, extra necessitatem, perfectionis esse, et ita loqui Glossam.
You will OBJECT thirdly. To love enemies is a thing of wonder, as the Gloss says on Psalm. 118: Reuela oculos meos; et considerabo mirabilia de lege tua.
OBIICIES tertio. Diligere hostes est mirabile, ut ait Glossa ad id Psalm. 118. Reuela oculos meos; et considerabo mirabilia de lege tua.
S. Thomas answers that to love enemies belongs among the marvels which the world admires as most arduous to be commanded by Divine law; yet they can be done with the aid of grace and Charity, and with these marvels the Gloss includes loving enemies, but not with miracles, which are of grace freely given.
RESPONDet S. Doctor, diligere hostes esse ex mirabilibus, quae tanquam maxime ardua mundus admiratur praecipi lege Divina; possunt tamen fieri gratia adiuvante, et Charitate, et cum his mirabilibus includit Glossa diligere hostes, non autem cum miraculis, quae sunt gratia gratis data.
You will OBJECT fourthly from D. Ambrose with the Master dist. 29: it suffices not to hate the enemy.
OBIICIES quarto ex D. Ambrosio apud Magistrum dist. 29. sufficit non odisse hostem.
S. Thomas answers that that authority is truncated, for he says: it suffices, if we love simply, and do not hate.
RESPONDet S. Doctor, authoritatem illam esse truncatam, ait enim: sufficit, si simpliciter diligimus, et non odio habemus.
S. Thomas hands down remedies for hatred, de profectu religiosi, cap. 29, namely, to fear the vengeance of God, who does not remit the sins of him who hates, Matth. 18. To overcome evil by good, Rom. 12. See S. Thomas.
Remedia odii tradit S. Doctor, de profectu religiosi, cap. 29. nempe timere vindictam Dei, qui non remittit odienti peccata Matth. 18. Vincere in bono malum Rom. 12. Vide S. Doctorem.