Doubt — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Doubt VII: Whether one who recites the Office privately ought to hear himself
One recites the office privately who says it outside the Choir and outside chant, whether alone or with another; if he recites it with a companion, no one doubts that he must pronounce with such clarity of voice that he can be heard by him: But if he is alone, Reginaldus asserts in praxi tom. 1. lib. 8. cap. 12. disp. 5. quaest. 174., and Suarez de Religione, tract. 2. lib. 4. cap. 7., that he is bound to pronounce in such a way that he is heard by himself.
An qui privatim officium recitat, debeat seipsum audire.
Privatim officium recitat, qui extra Chorum, et cantum, sive solus, sive cum alio illud dicit; si cum socio recitat, nemini dubium est, quin ea vocis claritate pronunciare debeat, ut ab eo audiri possit: Si vero solus sit; asserit Reginaldus in praxi tom. 1. lib. 8. cap. 12. disp. 5. quaest. 174. et Suarez de Religione, tract. 2. lib. 4. cap. 7. eum ita teneri pronunciare, ut a seipso audiatur.
Suarez proves this by reason, because this prayer is vocal; therefore it ought to be audible, at least by the one praying: the consequence is proved; because, setting aside impediments, which are accidental, there is no voice so faint that it does not sound in the ears of the speaker; otherwise the voice is not to be considered a voice.
Probat hoc Suarez ratione, quia haec oratio est vocalis; ergo debet esse audibilis, saltem ab ipso orante: probatur consequentia; quia seclusis impedimentis, quae per accidens se habent, nulla vox est tam tenuis, quin in auribus loquentis sonet, aliter vox non est censenda.
He says this is evident from the Council of Basel sess. 21., which says that the voice ought to be formed in such a way that the words are not formed in the throat or between the teeth; and between that pronunciation which is made between the teeth and that which is audible, a middle cannot morally be given.
Hoc ait patere e Concilio Basiliensi sess. 21. dicente vocem ita debere formari, ut in gutture, vel inter dentes dictiones non formentur; inter pronunciationem autem illam, quae fit inter dentes, et illam, quae est audibilis, moraliter nequit dari medium.
Further, the Canonical office must be performed in such a way that each one is morally certain that he has satisfied his debt; but how will he be certain that he has prayed vocally who has heard himself in no other way than mentally? For unless the mind attended to such pronunciation, it is established that a man knows he has spoken just as if he had not spoken.
Deinde ita officium Canonicum est explendum, ut quisque certus moraliter sit, se suo debito satisfecisse; quomodo autem certus erit se vocaliter orasse, qui se non aliter, quam mente audierit, nam nisi mens attenta staret tali pronunciationi, constans est, hominem ita nescire se loquutum, ac si non esset locutus.
For the opposite opinion stands Azorius parte 1. lib. 10. cap. 11. quaesito 4. His reason is that that pronunciation of the office satisfies the precept of the Church which is contradistinguished from mental pronunciation; and such is that which is made with the lips alone moved, even if it is heard by no one; because, as Navar. says de orat. cap. 20. num. 14., it suffices that the cleric so utter the words that he perceives that he has uttered them.
Pro opposita sententia stat Azorius parte 1. lib. 10. cap. 11. quaesito 4. Cuius ratio est, quia ea pronunciatio officii satisfit Ecclesiae praecepto, quae contradistinguitur a mentali pronunciatione; talis autem est illa, quae fit motis tantum labiis, licet a nullo audiatur; quia, ut ait Navar. de orat. cap. 20. num. 14. sufficit, ut clericus ita verba proferat, quod percipiat, se ea protulisse.
Yet this reason is not proved valid to me, because he perceives mentally only that he has uttered the words, either mentally or vocally; if the first, it is just as if he had said them mentally; if the second, therefore he heard his voice; and so we are back with the first opinion.
Haec tamen ratio mihi valida non probatur, quia mentaliter tantum percipit se verba potulisse, vel vocaliter; si primum perinde est ac si mentaliter dixisset; si secundum; ergo audivit suam vocem; et sic est cum prima sententia.
In the other way also the reason of this second opinion can be attacked; because such is not the tenor of the Ecclesiastical precept, that we pray not only mentally and in heart, but that some other contradistinguished mode should suffice; as is clear from the Council of Basel cited above; otherwise it would suffice to mumble between the teeth or in the throat, which is there reproved.
Altero etiam modo potest impugnari huius secundae sententiae ratio; quia non is est tenor praecepti Ecclesiastici, ut non solum mente, et corde oremus, sed etiam sufficiat aliquo alio modo contradistincto; ut patet ex Concilio Basileensi supra citato; alias sufficeret inter dentes mussitare, aut in gutture; quod ibi improabtur.
Be that as it may, Filliucius admits this opinion only for the Scrupulous tom. 2. tract. 23. cap. 3. num. 117., and Diana resolut. 11. But Bassaeus num. 15., Caramuel in Reg. S. Bened. l. 380., Tamburin. tom. 2. disp. 10. quaest. 9. absolutely will that the second opinion stand, saying that the precept is given of saying the office, not of hearing it.
Quicquid sit, hanc opinionem pro Scrupulosis tantum admittit Filliucius tom. 2. tract. 23. cap. 3. num. 117. et Diana resolut. 11. Verum Bassaeus num. 15. Caramuel in Reg. S. Bened. l. 380. Tamburin. tom. 2. disp. 10. quaest. 9. absolute volunt secundae sententiae stare, dicentes praeceptum dari dicendi officium, non autem audiendi.