Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question II: Whether scandal is a special sin
It is CERTAIN first, that every Scandal, even per accidens given, not by direct will, but from the work, is mortal of its own nature.
An SCANDALUM sit speciale peccatum.
CERTUM est primo, Scandalum omne, etiam per accidens datum, non voluntate directa, sed ex opere, esse mortale ex natura sua.
It is PROVED first from D. Bonaventure p. p. Centil. sect. 31. et ad 17. Lucae from that passage Matth. 18. Vae homini illi, per quem Scandalum venit. Expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius, et demergatur in profundum maris, which the B. Lucas likewise testifies, where from Bede in the Gloss he observes, that a most grave punishment is imposed to be rather endured than eternal; and that the former will be useful to him.
PROBATUR primo a D. Bonavent. p. p. Centil. sect. 31. et ad 17. Lucae ex illo Matth. 18. Vae homini illi, per quem Scandalum venit. Expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius, et demergatur in profundum maris, quod idem testicat B. Lucas, ubi ex Beda in Glossa, observat, imponi poenam gravissimam potius subeundam, quam aeternam; illam vero fore illi utilem.
It is PROVED secondly from D. Bonaventure there. Because it fights against Charity, leading souls down to hell. It is also against justice, snatching from Christ souls created, and redeemed by his blood; of which it is said Sap. 11. Tua sunt omnia Domine, qui amas animas. Hence the Apostle gravely, prima Corinth. cap. 8. says: Peribit infirmus in tua scientia frater, propter quem Christus mortuus est? Sic autem peccantes in fratres, et in Christum peccatis. Wherefore Apoc. 2. he declares: Habes tenentes doctrinam Balaam, qui docebat Balac mittere Scandalum, etc. Poenitentiam age: si quo minus, etc.
PROBATUR secundo a D. Bonaventura ibi. Quia contra Charitatem pugnat, deducens ad infernum animas. Est etiam contra iustitiam, eripiens Christo animas, creatas, et suo sanguine redemptas; de quibus dicitur Sap. 11. Tua sunt omnia Domine, qui amas animas. Hinc graviter Apostolus, prima Corinth. cap. 8. ait: Peribit infirmus in tua scientia frater, propter quem Christus mortuus est? Sic autem peccantes in fratres, et in Christum peccatis. Ideo Apoc. 2. protestatur: Habes tenentes doctrinam Balaam, qui docebat Balac mittere Scandalum, etc. Poenitentiam age: si quo minus, etc.
It is PROVED thirdly from S. Doctor, because as for one who builds up by good example a great reward is prepared, so for one who destroys the work of God, a great punishment. Wherefore Rom. 14. Noli propter escam destruere opus Dei.
PROBATUR tertio a S. Doctore, quia sicuti aedificanti bono exemplo grande paratur praemium, ita destruenti opus Dei, grandis poena. Ideo Rom. 14. Noli propter escam destruere opus Dei.
It is PROVED fourthly from S. Doctor, because it is a great cruelty to seduce the simple, as it is said Levit. 19. Nec coram caeco pones offendiculum.
PROBATUR quarto a S. Doctore, quia magna crudelitas est seducere simplices, ut dicitur Levit. 19. Nec coram caeco pones offendiculum.
It is PROVED fifthly, because one who scandalizes is held to that penalty: Animam pro anima.
PROBATUR quinto, quia scandalizans tenetur illi poenae: Animam pro anima.
But this is a greater sin in public persons, as Prelates and religious, of whom Malach. 2. Legem requirent ex ore eius. Vos autem recessistis de via, et scandalizastis plurimos in lege: Propter quod et ego dedi vos contemptibiles.
Hoc autem est maius peccatum in personis publicis, ut Praelatis, ac religiosis, de quibus Malach. 2. Legem requirent ex ore eius. Vos autem recessistis de via, et scandalizastis plurimos in lege: Propter quod et ego dedi vos contemptibiles.
You will OBJECT that in Matth. 18. it is said: Necesse est ut veniant Scandala. But what is necessary is not a fault.
OBIICIES Matth. 18. dicitur: Necesse est ut veniant Scandala. Quod autem est necessarium, non est culpa.
S. Doctor ANSWERS, in the place cited that it speaks by supposition, that they are evil, and most truly of Passive Scandal by supposition of the active; nay, by supposition of malice, which is scandalized even at holy works, as the world was scandalized at Christ John 7. Matth. 13. Mark 11. prima Petri 2. and Paul says Christ was a Scandal to the Jews, and in Luke 2. it is said: Positus in ruinam multorum. Thus Valencia also answers puncto 2. and others.
RESPONDET S. Doctor, loco cit. loqui ex suppositione, quod mali sint, maxime vero de Scandalo passivo ex suppositione activi; imo ex suppositione malitiae, quae scandalizatur etiam de operibus sanctis, sicuti scandalizatus est mundus de Christo Ioan. 7. Matth. 13. Marci 11. prima Petri 2. et Paulus, Christum, ait, Iudaeis esse Scandalum, et Lucae 2. dicitur: Positus in ruinam multorum. Ita respondent etiam Valentia puncto 2. et alii.
It is CERTAIN also, that passive Scandal per se is a mortal or venial sin, according as the sin itself will be.
CERTUM est etiam, Scandalum passivum per se esse peccatum mortale, vel veniale, pro ut erit peccatum ipsum.
It is CERTAIN also, that Scandal from the intention of drawing into the ruin of souls, or into some crime, as such, is a special Scandal; for it is opposed to beneficent Charity.
CERTUM est etiam, Scandalum ex intentione trahendi in ruinam animae, seu ad aliquod crimen, ut sic, esse speciale Scandalum; nam opponitur beneficae Charitati.
The QUESTION is now: whether he who induced another by command, counsel, etc., even if he did not directly intend his ruin, is guilty of the special crime of Scandal. Moreover, whether also not only he who intends merely to draw others to that pleasure for himself, but also he who kindled by the sole wickedness of the work gives evil example, is guilty of a special Scandal against Charity.
QUAESTIO est iam: an ille, qui alium induxit iussu, concilio, etc. tametsi ruinam eius directe non intenderit, specialis criminis Scandali sit reus. Insuper, num etiam, non solum qui intendit solummodo ad illam voluptatem sibi attrahere, sed et qui e sola operis pravitate malo exemplo accenderit, sit Scandali specialis contra Charitatem reus.
The FIRST opinion is that it is a special sin. Thus Adrian in 4. dist. 38. quaest. ultim. Antoninus 2. part. titul. 7. §. 4. cap. 4. Navarre relect. in cap. Consideret, de Poenit. disp. 5. and in the Manual, cap. 6. number 19. Valencia disp. 3. quaest. 18. puncto 2. where he also cites Alensis part. 2. quaest. 189. memb. 2. The same think Peter Soto Lect. 9. de confess. Suarez de Charitate, disput. 10. sect. 2. Layman Lib. 2. tract. 3. cap. 13. Tannerus disp. 2. quaest. 6. dub. 8. citing also Victoria and the modern Thomists, Sylvius 2. 2. The SECOND opinion is, that this scandal is a mere aggravating circumstance. Thus D. Bonav. in 4. dist. 38. dub. 2. lit. D. Thom. 2. 2. quaest. 43. art. 3. Caietan there, and in summa, V. scandalum, Couar. relect. in cap. Peccatum, part. 1. num. 5. Bannes quaest. 43. art. 4. Durandus 4. dist. 38. quaest. 3. Palud. there, quaest. 6. Fagundez part. 2. Lib. 4. cap. 4. Ledesma Tom. 2. Tract. 4. cap. 5. concl. 5. Lorca 2. 2. quaest. 43. sect. 3. disp. 56. num. 7. Villalob. summa, Tom. 2. tract. 3. diffic. 8. Becanus 2. 2. cap. 27. quaest. 2. Coninck de act. supernaturalibus, disp. 33. dub. 5. num. 35. Filliucius in Tom. 1. tract. 28. cap 6. num. 216. Sylvius 2. 2. quaest. 43. art. 3. Sanchez summa, Tom. 1. lib. 1. cap. 6. Vasquez prima secundae, disp. 102. cap. 4. Azor Lib. 4. cap. 7. quaestio 1. Diana part. 3. tract. 4. resol. 114. and part. 5. Tract. 2. which is entirely on scandal, where resol. 2. he refuses to recount the opinions of the Doctors, because this disputation seems metaphysical; for as to practice it matters little, because according to the common opinion of D. Bonaventure, in whatever way you give the occasion of spiritual ruin, you are bound to confess it. In the same manner speak some of those cited above, especially Layman, and Hurtado 2. 2. disp. 173. sect. 8. §. 61. Fuliensis lib. 2. cap. 12. Bassaeus, and others.
PRIMA opinio est esse peccatum speciale. Ita Adrianus in 4. dist. 38. quaest. ultim. Antoninus 2. part. titul. 7. §. 4. cap. 4. Navar. relect. in cap. Consideret, de Poenit. disp. 5. et in Manuali, cap. 6. numero 19. Valentia disp. 3. quaest. 18. puncto 2. ubi allegat etiam Alensem part. 2. quaest. 189. memb. 2. Idem sentiunt Petrus Soto Lect. 9. de confess. Suarez de Charitate, disput. 10. sect. 2. Layman Lib. 2. tract. 3. cap. 13. Tannerus disp. 2. quaest. 6. dub. 8. afferens etiam Victoriam, et modernos Thomistas, Sylvius 2. 2. SECUNDA sententia est, hoc scandalum esse meram circumstantiam aggravantem. Ita D. Bonav. in 4. dist. 38. dub. 2. lit. D. Thom. 2. 2. quaest. 43. art. 3. Caietanus ibi, et in summa, V. scandalum, Couar. relect. in cap. Peccatum, part. 1. num. 5. Bannes quaest. 43. art. 4. Durandus 4. dist. 38. quaest. 3. Palud. ibi, quaest. 6. Fagundez part. 2. Lib. 4. cap. 4. Ledesma Tom. 2. Tract. 4. cap. 5. concl. 5. Lorca 2. 2. quaest. 43. sect. 3. disp. 56. num. 7. Villalob. summa, Tom. 2. tract. 3. diffic. 8. Becanus 2. 2. cap. 27. quaest. 2. Coninch. de act. supernaturalibus, disp. 33. dub. 5. num. 35. Fillucius Tomo 1. tract. 28. cap 6. num. 216. Sylvius 2. 2. quaest. 43. art. 3. Sanchez summa, Tom. 1. lib. 1. cap. 6. Vasquez prima secundae, disp. 102. cap. 4. Azor Lib. 4. cap. 7. quaestio 1. Diana part. 3. tract. 4. resol. 114. et part. 5. Tract. 2. qui totus est de scandalo, ubi resol. 2. renuit sententias Doctorum referre, quia haec disputatio videtur metaphysica; nam quo ad praxim parum refert, quia iuxta communem D. Bonavent. sententiam, quocumque modo des occasionem spiritualis ruinae, teneris eam confiteri. Eodem modo loquuntur aliqui e supra allegatis, praecipue Layman, et Hurtadus 2. 2. disp. 173. sect. 8. §. 61. Fuliensis lib. 2. cap. 12. Bassaeus, et alii.
I ASSERT with this opinion, that scandal of this kind is only an aggravating circumstance.
ASSERO cum hac sententia, huiusmodi scandalum solummodo esse circumstantiam aggravantem.
It is PROVED from D. Bonaventure and D. Thom., because sin is not named from the person against whom it is; whence if anyone offended several with one contumely, he would commit one sin; but it is taken from the act about which it is, and about that which is per se intended, not about that which is per accidens. Therefore that which is beyond the formal intention pertains to the species of the act only reductively, as Valencia also acknowledges.
PROBATUR a D. Bonavent. et D. Thom. quia peccatum non nominatur ratione eius, in quem est; unde si quis una contumelia plures offendetet, unum peccatum committeret; sed sumitur ratione actus, circa quem est, et circa id, quod per se est intentum, non circa id, quod per accidens. Ideo id, quod est praeter intentionem formalem, non nisi reductive pertinet ad actus speciem, ut fatetur etiam Valentia.
Valencia ANSWERS that the assumption is true of that which is beyond every intention and without all voluntariness; and that it does not look to the moral act, nor has anything whereby it is reckoned among moral acts. But it suffices for the Seraphic Doctor, if the act does not have moral being per se, but needs to be reduced to something else, that it not constitute a distinct species of moral act.
RESPONDET Valentia, assumptum verum esse de eo, quod est praeter omnem intentionem, et absque omni voluntario; neque spectat ad moralem actum, neque habet aliquid quo inter actus morales computetur. Ast, sufficit Seraphico, si actus non habeat esse morale per se, sed egeat ad aliud reduci, ut non constituat distinctam speciem actus moralis.
Valencia OBJECTS. In every other matter in which sin is specified by the harm or injury inflicted, the tacit and indirect, or virtual intention, is equivalent to an express intention, at least for the commission of a sin of such a species: Therefore also in the matter of scandal. The antecedent is proved: For he truly commits the sin of detraction who rashly says something, from which follows damage to the reputation of his neighbor. Likewise he truly commits the sin of theft who takes another's property, not with the intention of harming his neighbor, but of benefiting himself; and he who commits fornication in a sacred place commits Sacrilege, although he does not expressly intend to inflict injury on the sacred place: Therefore. Caietan admits the knot of this argument, saying he does not know how to solve it, quaest. 53. art. 2. ad 3.
OBIICIT Valentia. In omni alia materia, in qua peccatum specificatur a nocumento, vel iniuria illata, intentio, et voluntas tacita, et indirecta, sive virtualis aequivalet intentioni expressae, saltem ut committatur peccatum talis speciei: Ergo et in materia scandali. Antecedens probatur: Nam vere committit detractionis peccatum, qui temere dicit aliquid, ex quo sequitur detrimentum famae proximi. Item committit vere peccatum furti; qui aufert rem alienam, non intentione nocendi proximo; sed sibi commodandi; et qui committit fornicationem in loco sacro, committit Sacrilegium, licet expresse non intendat inferre iniuriam loco Sacro: Ergo. Huius argumenti nodum fatetur Caietanus, se nescire dissolvere quaest. 53. art. 2. ad 3.
Yet it is ANSWERED that the cases are different: for all have moral entity per se, nor do they need to lean on another; not so in our case. As to the first; many judge it probable that it is not a sin. As to the second case, there is a direct will, for he necessarily wills to snatch from another to benefit himself. The third case is of a different matter, about which the act per se takes place in the Church, if the fornicator wills certainly to fornicate in that place, even if he does not principally intend this.
RESPONDETUR tamen, diversos esse casus: nam omnes habent entitatem moralem per se, neque egent iam alteri inniti, non sic in casu nostro. Quo ad primum; probabile censent multi, non esse peccatum. Quo ad secundum casum, ea est voluntas directa, nam necessario vult eripere alteri, ut sibi commodet. Tertius casus est diversae materiae, circa quam actus per se fit in Ecclesia, si fornicans vult profecto fornicari in eo loco, esto principaliter id non intendat.
You OBJECT secondly. He who scandalizes by a good act truly commits the sin of scandal, as Caietan and Paludanus concede; although he only indirectly wills the ruin of his neighbor: Therefore also he who scandalizes by an evil act. For the latter is not in a better condition than the former; nor does the fact that his act is otherwise evil stand in the way of its being, for another reason, at the same time in another species of sin, as appears from the doctrine of D. Thom. prima secundae, quaest. 18. art. 10. I do not think (says Valencia) this argument can be solved.
OBIICIES secundo. Qui per actum bonum scandalizat, vere committit peccatum scandali, ut concedant Caietanus, et Paludanus; licet is indirecte solum velit proximi ruinam: Ergo etiam, qui scandalizat per actum malum. Neque enim is est melioris conditionis, quam ille; nec, quod actus eius sit alioqui malus, obstat, quo minus alia ratione possit esse in alia simul specie peccati, ut patet ex doctrina D. Thom. prima secundae, quaest. 18. art. 10. Non puto (ait Valentia) hoc argumentum solvi posse.
It is ANSWERED with D. Bonaventure by denying the Antecedent: For the former sins against prudence, and so that circumstance of the act is not a sin per se; and by this the third objection is answered.
RESPONDETUR cum D. Bonavent. negando Antecedens: Nam ille peccat contra prudentiam, atque adeo circumstantia illa actus est, non peccatum per se, et per hoc patet ad tertium.
You OBJECT thirdly: If the formal intention is necessary for the special sin of scandal; rarely, or never, will one sin by the sin of scandal. For how rare is the man so imbued with diabolical poison as to will the special and spiritual ruin of others? and yet in Scripture this sin is described as frequent Matth. 18. prima Corinth. 8.
OBIICIES tertio: Si formalis intentio necessaria est ad speciale scandali peccatum; raro, aut nunquam peccato scandali peccabitur. Quotus quis enim est diabolico ita veneno imbutus, ut velit specialem, ac spiritualem aliorum ruinam? et tamen in Scriptura hoc peccatum, ut frequens describitur Matth. 18. prima Corinth. 8.
It is ANSWERED easily, that a direct intention is not necessary, namely that you will to lead him directly into spiritual ruin, namely to hell; but it suffices that you will to lead him to sin in such a way, and persuade, solicit, threaten, etc. Alas, how frequent are these acts. In this sense some of the second opinion do not deny that it is a special sin. Thus D. Bonaventure in speculo animae, cap. 1. et lib. 3. Phar. cap. 39. where the SS. Fathers cited seem to think this, and ad 17. Lucae, and in 4. in the place cited he seems to speak the same.
RESPONDETUR facile, ad intentionem directam non esse necesse, ut velis illum inducere in ruinam spiritualem, nempe ad infernum directe; sed satis est, ut velis illum inducere ad peccandum tali modo, suadeasque, sollicites, mineris, etc. Heu quam frequentes sunt actus isti. Hoc sensu aliqui secundae sententiae non negant, esse peccatum speciale. Sic D. Bonavent. in speculo animae, cap. 1. et lib. 3. Phar. cap. 39. ubi id sentire videntur SS. Patres allati, et ad 17. Lucae, et in 4. loco cit. idem visus est loqui.
From what has been said you will gather how one who has given scandal ought to behave in confession.
Ex dictis colliges; quomodo se debeat gerere in confessione, qui scandalum dedit.
INDEED it seems that this circumstance need not be confessed, according to the doctrine of D. Bonav. de circumstantiis aggravantibus, and I shall say 3. part. Tract. de Paenit. disp. 2. sect. 3. quaest. 5. Thus many affirm on this matter.
SANE videtur, non esse confitendam hanc circumstantiam necessario, iuxta doctrinam D. Bonav. de circumstantiis aggravantibus, et dicam 3. part. Tract. de Paenit. disp. 2. sect. 3. quaest. 5. Ita multi hac de re afferunt.
However, COMMONLY they teach that it is to be confessed. Thus Lorca, Villalobos, Becanus, Coninck, Fagundez, Ledesma, cited above, to whom Diana almost subscribes Part 3. Tract. 4. resol. 114. with D. Bonaventure. Nay, Sylvius, Filliucius, Sanchez, Layman above, Bonacina de sacrament. disp. 5. quaest. 5. sect. 2. puncto 2. §. 3. diff. 3. num. 21. and Diana point out that the number of persons and their condition must be expressed, to whom the scandal was given, even with a single sin, and in what way, whether in conversations about fornication? about unspeakable things? or about betrothed women (conjunctis)? Wherefore these two last cry out blind confessors who do not ask these things. Diana again subscribes Part 5. Tract. 7. resol. 3. adding Paludanus, Molsheim (Molfesium), Leo, and others.
COMMUNITER vero docent, eam confitendam. Ita Lorca, Villalobos. Becanus, Coninchius, Fagundez, Ledesma, supra citati, quibus subscribit fere Diana Parte 3. Tract. 4. resol. 114. cum D. Bonavent. Imo advertunt Sylvius, Filliucius, Sanchez, Layman supra, Bonacina de sacrament. disp. 5. quaest. 5. sect. 2. puncto 2. §. 3. diff. 3. num. 21. et Diana, debere exprimi numerum personarum, et earum conditionem, quibus scandalum datum est, etiam unico peccato, et qua ratione, num colloquiis de fornicatione? num de infandis? vel de coningatis? Quare caecos conclamant hi duo postremi confessarios, qui haec non interrogant. Subscribit iterum Diana Parte 5. Tract. 7. resol. 3. addens Palaum, Molfesium, Leonem, et alios.
NOTE truly first, that soliciting a defiled (patatam), or a prepared (paratam) woman,1 is a probably direct scandal, to be said in confession, according to Sanchez lib. 1. cap. 6. num. 14. Bonacina tract. 1. disp. 5. quaest. 5. puncto 2. §. 3. Vasquez quaest. 91. art. 1. disp. 4. Fill. tract. 28. num. 231. They make an exception, if by an explicit act it were sufficiently perceived, as was said, that you fornicated with a woman, one could gather that you sought this; for a woman, for the most part, is not accustomed to ask. 1 Editor's note: the print/OCR reads 'sollicitare patatum, vel paratam' (djvu layer: 'follicitare pararum, vel paratam'); the first word is a corrupted form; rendered 'patatam' (defiled, feminine, agreeing with foemina), as the English rendering already assumed.
NOTA vero primo, sollicitare patatam, vel paratam, esse scandalum probabiliter directum, in confessione dicendum, apud Sanchez lib. 1. cap. 6. num. 14. Bonacin. tract. 1. disp. 5. quaest. 5. puncto 2. §. 3. Vasquez quaest. 91. art. 1. disp. 4. Fill. tract. 28. num. 231. Excipiunt, si explicito actu satis perciperetur, ut dicto, te fornicatum cum foemina, colligere potest id to petiisse; non enim solet foemina, ut plurimum, petere.
Others, however, admit it is not to be confessed; for it does not induce, since he finds it prepared. Thus Fagundez praecept. 2. lib. 4. cap. 5. Suarez 3. part. tract. 4. disp. 22. sect. 4. num. 18. Henriquez lib. 2. de paen. cap. 6. num. 7. Diana part. 1. tract. 7. res. 34. Azor tract. 2. lib. 12. cap. 16. quaestio 5. Bassaeus §. 1.
ALII tamen non confitendum admittunt; non enim inducit, cum paratum inveniat. Sic Fagundez praecept. 2. lib. 4. cap. 5. Suarez 3. part. tract. 4. disp. 22. sect. 4. num. 18. Henriquez lib. 2. de paen. cap. 6. num. 7. Diana part. 1. tract. 7. res. 34. Azor tract. 2. lib. 12. cap. 16. quaestio 5. Bassaeus §. 1.
To SOLICIT one not yet prepared, however, is called by Diana indirect scandal; but I refuse it, for many do not excuse doing works in the face of the perfect which inflame; for even these fall, as David 2. Reg. 11. seeing Bethsabee in the bath. Solomon 3. Reg. 11. See D. Thom. art. 5. and 6. Perhaps you will excuse yourself, if you opine that the beholders are not to be moved, as many say with Diana, Tract. de scandalo, resol. 3. or if they have been so carried along that they are not moved on that account. See there.
SOLLICITARE vero non paratam, vocatur a Diana scandalum indirectum; sed renuo, Opera enim facere in facie perfectorum, quae incendunt, multi non excusant; nam et hi cadunt, ut David 2. Reg. 11. videns Bethsabeam in balneo. Salomon 3. Reg. 11. Vide D. Thom. art. 5. et 6. Excusaris forsan, si opineris, videntes non movendos, ut dicunt multi cum Diana, Tract. de scandalo, resol. 3. vel si ita pervecti sint, ut non moveantur ob id. Vide ibi.