Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question XLI: Whether the order of charity remains in heaven
The Seraphic Doctor reports twofold opinions on this matter. The first is, that the same order of Charity will remain entirely in the fatherland as is on the way.
Utrum ordo CHARITATIS maneat in patria.
Geminas hac de re opiniones refert Seraphicus. Prima est, eundem penitus ordinem Charitatis mansurum in patria, qui est in via.
The first reason is taken from the dictate of nature, which dictates that one ought first to love oneself, then one's neighbor, and among neighbors more those who are more closely joined. But glory will be the highest perfection of nature, not its destruction.
Ratio prima sumitur ex naturae dictamine, quae dictat, prius se diligendum, quam proximum, et inter proximos plus eos, qui sunt magis coniuncti. Gloria autem erit summa perfectio naturae, non illius destructio.
The second reason is taken from the perfection of glory, which regards more him in whom it is, than other like and near persons; otherwise, if all things were common, there would be no reason why we should labor to attain a greater glory by our works.
Secunda ratio sumitur ex perfectione gloriae, quae magis respicit eum, in quo est, quam alios similes, et propinquos; alioqui si omnia essent communia; non est cur laboremus ad hoc, ut operibus maiorem gloriam adipiscamur.
The third reason is consequently taken from the order of divine justice, which orders that a man rejoice more in his own merits than in those of another, since one's own merits ought to be rewarded in the one who merits, not another's. This opinion, the Holy Doctor says, is that of very many.
Tertia ratio sumitur consequenter ex ordine divinae iustitiae, quae ordinat, ut plus de suis meritis gaudeat homo, quam de alienis, eo quod propria merita debent esse remunerata merenti, non aliena. Hanc opinionem plurimorum esse, ait S. Doctor.
The second opinion is, that charity can be considered either as regards the good, which is its object, and this is the order of Charity in itself and according to its intrinsic nature: then by reason of the subject, in which it is. As to the order of Charity in itself, it remains in the fatherland; for that is essential to Charity. Hence in the fatherland one will love above all the greatest good, and consequently in due order those things that are better.
Secunda sententia est, charitatem considerari posse, vel quoad bonum, quod est obiectum eius, qui ordo est Charitatis secundum se, et secundum intrinseca: Deinde ratione subiecti, in quo est. Quo ad ordinem Charitatis secundum se, manet in patria; ille enim est essentialis Charitati. Unde in patria maxime diliget maximum bonum, et consequenter ordinate ea, quae sunt meliora.
But that order which befits Charity by reason of the underlying nature will not remain in the fatherland, because it does not befit that state: For in the state of beatitude there will be perfect obedience of nature with respect to glory, perfect conformity of our will to the Divine will, and perfect also the overflow of common joy. Because there will be perfect obedience of nature with respect to glory, nature will then be perfectly conformed to glory itself, so that just as the body will become spiritual, inasmuch as it will obey the spirit in all things, although on the way the spirit is forced to condescend to the body; so nature will be conformed in all things to the order of glory and grace, which is considered according to the differences of good, although now grace condescends to the natural affection.
Ille vero ordo, qui convenit Charitati ratione naturae substratae, non manebit in patria, quia non competit illi statui: In statu namque beatitudinis perfecta erit obedientia naturae respectu gloriae, perfecta conformitas voluntatis nostrae ad voluntatem Divinam, perfecta etiam redundantia laetitiae communis. Quia perfecta erit obedientia naturae respectu gloriae, conformabitur tunc perfecte natura ipsi gloriae, ut sicut corpus efficietur spirituale, quatenus spiritui per omnia obtemperabit, quamvis in via cogatur spiritus corpori condescendere; sic natura per omnia conformabitur ordini gloriae, et gratiae, quae attenditur secundum differentias boni, quamvis nunc gratia condescendat affectui naturali.
Again, because there will be perfect conformity of our will to the divine will, we shall not love more that which is nearer to us; but that which is more pleasing and acceptable to God, and is better; for thus also God loves.
Rursus, quia erit perfecta conformitas voluntatis nostrae voluntati divinae, non magis diligemus illud, quod magis erit nobis propinquum; sed illud, quod plus erit Deo placitum, et acceptum, et erit melius; sic enim et Deus diligit.
Moreover, because there will be a perfect overflow of common joy, he will rejoice as much in the good of his neighbor as in his own; yet not with prejudice to merit; for this will be an accidental joy from the overflow of perfect Charity.
Praeterea, quia ibi erit perfecta redundantia communis laetitiae, tantum gaudebit de bono proximi, quantum de suo; neque tamen erit cum praeiudicio meriti; nam haec erit laetitia accidentalis ex redundantia perfectae Charitatis.
This is what St. Anselm says in Prosol. cap. 25. In that perfect Charity of innumerable Angels and blessed men, where no one loves another less than himself, each will rejoice for the others singly no otherwise than for himself. And this opinion is confirmed, because there the offices that look to [particular ties] will cease, the necessary provision will cease, and the succor owed to those more closely joined, especially those who are the principles of our being, and all things will be united in God, the Supreme Good of all.
Hoc est, quod ait D. Anselmus in Prosol. cap. 25. In illa perfecta Charitate innumerabilium Angelorum, et hominum beatorum, ubi nullus minus alium, quam seipsum diligit, non aliter gaudebit quisque pro singulis aliis, quam pro seipso. Et haec opinio confirmatur, quia ibi cessabunt officia spectantia, cessabit provisio necessaria, et subventio debita magis coniunctis, maxime qui sunt principia nostri esse, et omnia unientur in Deo, Summo omnium bono.
This opinion, the Holy Doctor says, is also that of St. August. lib. de vera religione, and of Dionysius de Divinis nominibus, of St. Bernard de diligendo Deo, cap. 7. and it is evident from what has been said. St. Thomas follows it here, and his disciples, and Tanner. Tom. 2. disp. 1. quaest. 4. dub. 1. et tom. 3. disp. 2. quaest. 3. dub. 5. num. 87.
Hanc opinionem ait S. Doct. esse etiam D. August. lib. de vera religione, et Dionysii de Divinis nominibus, D. Bernardi de diligendo Deo, cap. 7. et patet ex dictis. Eam sequitur D. Thomas hic, et discipuli, ac Tanner. Tom. 2. disp. 1. quaest. 4. dub. 1. et tom. 3. disp. 2. quaest. 3. dub. 5. num. 87.
You will object first. As grace is the perfection of nature, so also glory: Therefore as the natural order of love is preserved on the way with charity, so it will be in the fatherland.
Obiicies primo. Sicut gratia est perfectio naturae, ita et gloria: Ergo sicut ordo naturalis dilectionis salvatur in via cum charitate; ita erit in patria.
The Holy Doctor answers: that the order of nature is preserved with the imperfections of the way removed, as I said, which, although they are compatible with the imperfect charity of the way, are not compatible with the consummated charity of the fatherland.
Respondet S. Doct. salvari ordinem naturae ablatis imperfectionibus viae, ut dixi, quae licet compatiantur Charitatem imperfectam viae, non tamen charitatem consummatam patriae.
You will object secondly. Order is intrinsic to Charity, otherwise there will be no Charity: Therefore, the order of Charity being removed, charity will be taken away; just as, the mode of knowing in an enigma being removed, faith is evacuated.
Obiicies secundo. Ordo est intrinsecus Charitati, alioqui non erit Charitas: Ergo ablato ordine Charitatis, tolletur charitas; sicut ablato modo cognoscendi in aenigmate, evacuatur fides.
The Holy Doctor answers: by denying the parity: For the mode by which faith knows befits it essentially; but this order of charity, as to many things, arises from the imperfection of the way and of the subject for this state.
Respondet S. Doct. negando paritatem: Nam modus, quo cognoscit fides, convenit ei essentialiter; ordo vero iste charitatis quoad multa, evenit ratione imperfectionis viae, et subiecti pro hoc statu.
You will object thirdly. If joy is common, and the non-Martyr there rejoices as much in the glory of the Martyr as the Martyr himself, to what end is the Martyr crowned for his martyrdom.
Obiicies tertio. Si gaudium est commune, et tantum gaudet ibi non Martyr de gloria Martyris, quantum ipse Martyr, quorsum Martyrio emeritus est Martyr.
The Holy Doctor answers: that the matter of glory is indeed communicated to all; nevertheless he who is crowned has a more intense Charity, and will rejoice more, and in the Martyr has from martyrdom an increase of Charity, whereby he rejoices more.
Respondet S. Doct. materiam quidem gloriae omnibus communicari; attamen qui emeritus est, habet intensiorem Charitatem, et magis gaudebit, et in Martyre habet ex Martyrio augmentum Charitatis, qua magis gaudeat.
You will object fourthly. If joy is common: Therefore you will rejoice in the salvation of all, even of those not converted by us; to what end then the Laurel of the Doctor for those converted by us?
Obiicies quarto. Si communis est laetitia: Ergo gaudebis de salute omnium, etiam non conversorum a nobis, ut quid ergo Laurea Doctoris pro conversis a nobis?
It is answered, that this joy will be singular, by reason of a certain comeliness, which is a special matter of joy, which will be in the Doctor, even if it overflow unto the rejoicing-with of others, yet without prejudice to the intensity and comeliness in him who labored.
Respondetur, hoc gaudium fore singulare, ratione cuiusdam decoris, quod est specialis materia gaudii, quae erit in Doctore, etiamsi diffundatur, quo ad congaudium aliis, sine tamen praeiudicio intensionis, et decoris in eo, qui laboravit.
But if you wish to follow the former opinion, the Holy Doctor teaches you to answer that these things are to be understood, other things being equal.
Si vero priorem sententiam sequi velis, respondere te docet S. Doctor, haec intelligenda, caeteris paribus.
To the first; that we ought to love greater goods, say that, on the side of the object, this is true; but by reason of the unity, which is regarded by Charity, and by reason of union, the manner is altered.
Ad primum; quod debemus diligere maiora bona, dic, ex parte obiecti hoc verum; sed ratione unitatis, quae respicitur a Charitate, et ratione unionis, modum alterari.
To that about conformity with the will of God, say that God does not love with a greater affection, though with a greater effect, as providence befits.
Ad illud de conformitate cum voluntate Dei, dic, Deum non diligere maiori affectu, licet maiori effectu, ut providentiam decet.
To the reason from the perfection of glory, say that it does not prejudice the merits of each, which ought to be rewarded in his mind.
Ad rationem ex perfectione gloriae, dic, eam non praeiudicare meritis cuiusque, quae debent esse in mente remuneranda.