Question — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Question V: Whether theft is mortal when, after many tiny thefts, a further small one makes the whole grave
Because this can happen in many ways, it also raises many questions.
Quia multis modis potest hoc evenire, multas etiam quaestiones advocat.
For it can be that all the petty thefts are done with the intention of aggregating a grave quantity; it can also be that they are done without this intention. Again, it can be that those petty thefts are done against the same person, or against several different ones; taking from one a single dipondium; from another another thing.
Potest enim esse, ut furtiola omnia fiant ex intentione aggregandi rem gravem; potest esse etiam, ut sine hac intentione ea fiant. Rursus potest esse, ut furtiola illa fiant eidem personae, vel pluribus diversis; ab uno dipondium unum; ab altero alium auferendo.
As to the first. I assert first that he who from the beginning intends to take from one a grave quantity sins mortally by that intention; and afterwards, while he commits the individual petty thefts, he also sins mortally. Thus they teach commonly. Sanchez Tom. II. decal. l. 7. cap. 21. Less. tom. I. l. 2. cap. 12. Fort. dub. 7. num. 36. Rebellius p. 1. l. 3. quaest. 15. sect. 4. num. 30. Petrus Navar. l. 3. de restit. cap. 1. num. 50. Sotus l. 5. de Iust. quaest. 5. ad 3. Medina de Restit. quaest. 10. Lopez p. 1. cap. 93. Fagundez in septimum praeceptum decal. l. 7. cap. 15. num. 3. Bassaeus v. Furtum 1. numer. 8. and the following:
Quoad primum. Assero primo, eum, qui ab initio intendit ab uno auferre quantitatem gravem; peccare lethaliter ea intentione; et postea, dum furtiola committit singula, mortaliter etiam peccare. Ita docent communiter. Sanchez Tom. II. decal. l. 7. cap. 21. Less. tom. I. l. 2. cap. 12. Fort. dub. 7. num. 36. Rebellius p. 1. l. 3. quaest. 15. sect. 4. num. 30. Petrus Navar. l. 3. de restit. cap. 1. num. 50. Sotus l. 5. de Iust. quaest. 5. ad 3. Medina de Restit. quaest. 10. Lopez p. 1. cap. 93. Fagundez in septimum praeceptum decal. l. 7. cap. 15. num. 3. Bassaeus v. Furtum 1. numer. 8. et sequens:
It is proved, because, as the S. Doctor argues in 7. praeceptum decal., to damage another gravely is mortal; but he intends thus to damage: Therefore.
Probatur, quia, ut arguit S. Doctor in 7. praeceptum decal. damnificare alium graviter, est mortale; at is intendit sic damnificare: Ergo.
I assert second that the same must be said of him who intends to take a grave quantity from several. Thus the Doctors alleged.
Assero secundo, idem dicendum de eo, qui intendit auferre a pluribus gravem quantitatem. Ita allegati Doctores.
It is proved, because that wicked intention is mortal: Therefore, since the individual petty thefts proceed from that will, they will be deadly. Otherwise they would not be gravely reproached by God with those who use false measures; Oseae 12. Chanaan in manu statera dolosa. Proverb. 11. Statera dolosa abominatio est ante Deum. For although each one is damaged but moderately, yet the Republic is gravely offended, because innumerable evils are poured in. And from this crime merchants very rarely escape, as the S. Doctor warned cap. 6. in Decalogum.
Probatur, quia illa prava intentio est mortalis: Ergo cum singula furtiola procedant ab illa voluntate, erunt lethifera. Alioquin non essent graviter eis, qui mensuris falsis utuntur, exprobrati a Deo; Oseae 12. Chanaan in manu statera dolosa. Proverb. 11. Statera dolosa abominatio est ante Deum. Quamvis enim singuli modice damnificentur, tamen Respublica graviter offenditur, quia invehuntur innumera mala. Et ab hoc crimine rarissime evadunt mercatores, ut admonuit S. Doctor cap. 6. in Decalogum.
Yet Lessius notes, num. 49. com., that in the individual petty thefts a new mortal sin is not committed, but the one already begun is continued; for even if the same will continues, it can be that in each one it is not renewed, but he steals by the power of the first wicked will.
Advertit tamen Lessius num. 49. com. in singulis furtiolis non committi novum peccatum mortale, sed continuari iam caeptum; esto enim continuetur eadem voluntas, tamen potest esse, ut in singulis non renovetur, sed furetur ille virtute primae pravae voluntatis.
Hence they also deduce that he is held to restitution, which, if it be too arduous to be made to each individual, must be made to the poor.
Hinc etiam deducunt, teneri hunc restitutioni, quae si ardua nimis sit, ut fiat singulis, facienda est pauperibus.
The greater question is: If in the individual petty thefts he has no further mind of stealing, nor from the beginning conceived the mind of arriving at a notable quantity, but commits the smallest petty thefts from the occasion offered; whether in the last one, by which grave matter is made, he sins mortally, if he remembers the others, although he does not intend to steal gravely.
Quaestio maior est, Si in singulis furtiolis non habeat animum amplius furandi, nec animum a principio concepit perveniendi ad notabilem quantitatem, sed ex occasione oblata committit minima furtula; an in ultimo, quo fit materia gravis, peccetur mortaliter, si aliorum recordetur, licet non intendat graviter furari.
And indeed, if he does not advert to it, he is only materially so situated, as Nauar. teaches Sum. Lat. cap. 17. num. 130. Sanchez Tomo 2. decal. l. 7. cap. 21. num. 20. Less. l. 2. cap. 12. dub. 9. Fagundez num. 11.
Et quidem, si non advertat, materialiter tantum se habet, ut docet Nauar. Sum. Lat. cap. 17. num. 130. Sanchez Tomo 2. decal. l. 7. cap. 21. num. 20. Less. l. 2. cap. 12. dub. 9. Fagundez num. 11.
The first opinion is that he does not sin in that last taking of the worthless thing; yet he sins in the retention, because, positing that last petty theft, the grave matter is completed, which he unjustly retains. Thus Nauar. Summa Latina, cap. 17. num. 139. Vega l. 14. in Concil. Tridentinum cap. 11. Graff. p. 1. decis. lib. 3. cap. 5. num. 51. et lib 2. cap. 95. num. 18. Carbo de restit. quaest. 2. Lessius l. 2. de Iust. cap. 12. dub. 8. num. 43. Iason leg. si idem cum eodem, ff. de iudic. omnium iud. and there, Decius num. 1. and 16. Claudius num. 1. and 2. Farinac. consil. 78. num. 3. Filliuc. tomo 2. tract. 31. cap. 10. num. 243. Rodriquez Summa tomo 4. cap. 118. num. 29. Salas in p. 1. quaest. 58. tract. 13. disp. 16. sect. 17. num. 88. Tolcius l. 5. cap. 16. num. 4. and others. Diana judges it probable p. 1. Tract. de Paupertate Relig. resol. 34. who says that, in the sentence of Nauarrus and the others, when they existed, it is precisely then a sin not to restore, and the thief would have become richer from it. Thus teach Granado in primam 2. contr. 6. tract. 2. disp. 2. sect. 5. num. 49. Lorca p. 1. tom. 2.
Prima opinio est, non peccare in ultima illa acceptione rei vilis; peccare tamen in retentione, quia posito eo ultimo furtulo, completur materia gravis, quae iniuste retinetur. Ita Nauar. Summa Latina, cap. 17. num. 139. Vega l. 14. in Concil. Tridentinum cap. 11. Graff. p. 1. decis. lib. 3. cap. 5. num. 51. et lib 2. cap. 95. num. 18. Carbo de restit. quaest. 2. Lessius l. 2. de Iust. cap. 12. dub. 8. num. 43. Iason leg. si idem cum eodem, ff. de iudic. omnium iud. et ibi, Decius num. 1. et 16. Claudius num. 1. et 2. Farinac. consil. 78. num. 3. Filliuc. tomo 2. tract. 31. cap. 10. num. 243. Rodriquez Summa tomo 4. cap. 118. num. 29. Salas in p. 1. quaest. 58. tract. 13. disp. 16. sect. 17. num. 88. Tolcius l. 5. cap. 16. num. 4. et alii. Quam probabilem censet Diana p. 1. Tract. de Paupertate Relig. resol. 34. qui ait, tunc praecise esse peccatum non restituendo, in sententia Nauarri, et aliorum, quando extaret; et fur ex ea factus esset ditior. Ita docent Granado in primam 2. contr. 6. tract. 2. disp. 2. sect. 5. num. 49. Lorca p. 1. tom. 2.
Indeed Emanuel Sà asserted that he neither sins mortally nor is held to restitution, v. Furtum, num. 8. Nauar. lib. 3. consil. 3. de statu Monachorum, num. 17. Berarducius in Summa Corona, p. 1. cap. 1. num. 18. and Fernandez in Exam. p. 1. cap. 6. §. 2. num. 12. These speak of things stolen from one and the same, much less from several.
Imo neque peccare mortaliter, neque ad restitutionem teneri, asseruit Emanuel Sà, v. Furtum, num. 8. Nauar. lib. 3. consil. 3. de statu Monachorum, num. 17. Berarducius in Summa Corona, p. 1. cap. 1. num. 18. et Fernandez in Exam. p. 1. cap. 6. §. 2. num. 12. Hi loquuntur de rebus furatis eidem, nedum pluribus.
But the COMMON sentence is that a mortal sin is probably committed in that last petty theft of a most trifling thing, with advertence to the past thefts, if in it the grave quantity is completed. Thus Sanchez Tom. 2. decal. l. 7. cap. 21. num. 6. Rodriquez Tomo 1. Summa in 2. edit. cap. 150. num. 8. concl. 8. Valentia 2. 2. disp. 5. p. 5. in finem. Sayrus l. 9. cap. 15. num. 22. Petrus Ledesma 2. Tom. tract. 8. cap. 21. num. 2. Lopez p. 1. cap. 93. col. 2. quaest. 2. Nauar. l. 3. de restitut. cap. 1. p. 1. dub. 5. a num. 52. Rebell. p. 1. l. 3. quaest. 15. sect. 1. num. 30. Maior in 4. dist. 1. 15. quaest. 25. Ioan. Medina Cod. de restitut. quaest. 10. Sotus lib. 5. de Iust. quaest. 3. art. 5. ad 3. Mercado l. 3. de contract. cap. 4. fol. 129. Couar. l. 1. var. cap. 3. num. 11. Corduba Summa, quaest. 70. p. 2. Bartholomeus Medina l. 2. quaest. 88. art. 4. ad 3. Vasquez ibi disp. 146. cap. 2. num. 5. ibi Zumel art. 4. Aragon 2. 2. quaest. 66. art. 6. Salon. ibi, controu. 3. quaest. 20. Azor. tomo 1. lib. 4. cap. 9. quaestio 11. Reginaldus T. 1. l. 23. cap. 1. quaest. 4. Ledesma T. 2. tract. 8. cap. 10. Tannerus disp. 4. quaest. 8. dub. 6. Megala 2. 2. l. 2. cap. 1. quaest. 3. num. 23. Caspens. tract. 18. disp. 5. sect. 5. Faust. in thesi. l. 8. quaest. 189. Baffaeus, v. Furtum, t. 1. n. 8. They speak, moreover, even if the petty thefts are taken from many. Diana says this must be embraced, adding some appendices with Baffaeus. A moral continuation is indeed required. They add that with respect to someone at least of the community there ought to be such a loss.
Commvnis vero sententia est, probabiliter committi peccatum mortale in ultimo illo furtulo rei minimae, cum advertentia ad praeterita furta, si in illo gravis quantitas compleatur. Ita Sanchez Tom. 2. decal. l. 7. cap. 21. num. 6. Rodriquez Tomo 1. Summa in 2. edit. cap. 150. num. 8. concl. 8. Valentia 2. 2. disp. 5. p. 5. in finem. Sayrus l. 9. cap. 15. num. 22. Petrus Ledesma 2. Tom. tract. 8. cap. 21. num. 2. Lopez p. 1. cap. 93. col. 2. quaest. 2. Nauar. l. 3. de restitut. cap. 1. p. 1. dub. 5. a num. 52. Rebell. p. 1. l. 3. quaest. 15. sect. 1. num. 30. Maior in 4. dist. 1. 15. quaest. 25. Ioan. Medina Cod. de restitut. quaest. 10. Sotus lib. 5. de Iust. quaest. 3. art. 5. ad 3. Mercado l. 3. de contract. cap. 4. fol. 129. Couar. l. 1. var. cap. 3. num. 11. Corduba Summa, quaest. 70. p. 2. Bartholomeus Medina l. 2. quaest. 88. art. 4. ad 3. Vasquez ibi disp. 146. cap. 2. num. 5. ibi Zumel art. 4. Aragon 2. 2. quaest. 66. art. 6. Salon. ibi, controu. 3. quaest. 20. Azor. tomo 1. lib. 4. cap. 9. quaestio 11. Reginaldus T. 1. l. 23. cap. 1. quaest. 4. Ledesma T. 2. tract. 8. cap. 10. Tannerus disp. 4. quaest. 8. dub. 6. Megala 2. 2. l. 2. cap. 1. quaest. 3. num. 23. Caspens. tract. 18. disp. 5. sect. 5. Faust. in thesi. l. 8. quaest. 189. Baffaeus, v. Furtum, t. 1. n. 8. Loquuntur autem etiamsi a multis auferantur furtula. Hanc ait Diana amplexandam, addens aliquas appendices cum Baffaeo. Requiritur sane moralis continuatio. Addunt respectu alicuius saltem communitatis esse debere tale damnum.
The reason is, because from that last petty theft, joined to the others, a notable injury is composed; for even if no damage is inflicted on one only, nevertheless it is inflicted on the Republic; otherwise someone could enrich himself by taking an obol from each individual workman.
Ratio est quia ex ultimo illo furtulo, adiancto aliis, componitur notabilis iniuria; nam, etiam si uni tantum non inferatur damnum, infertur nihilo-minus Reipublicae; alioqui posset aliquis ditari, auferendo a singulis tegnicolis obolum.
Nor does the distinction of the first opinion please; for to retain and to usurp is the same sin: Therefore he who sins mortally by retaining sins also by usurping. See Sanchez Tomo 1. decal. lib. 2. cap. 4. num. 10.
Neqve placet ea distinctio primae opinionis; nam retinere, et usurpare est idem peccatum: Ergo qui peccat mortifere retinendo, peccat etiam usurpando. Vide Sanchez Tomo 1. decal. lib. 2. cap. 4. num. 10.
This seems to be the sentence of D. Bonauentura in Confessionali, cap. 5. part. 20. where he notes the penalties given for false measures and weights ex C. Mogunt. namely thirty days on bread and water, and he adds various penalties of exile; and as if concerning falsifying. And Lex Cornelia, and tit. de ordin. circa Amenam, circa finem. Hence a grave argument is drawn: If those petty thefts from various persons were allowed, without restitution or grave guilt, grave evils of false measures and weights could be poured into the Republic. But S. Bonaventure places these there in order with respect to the matter necessary for confession.
Haec videtur sententia D. Bonauenturae in Confessionali, cap. 5. part. 20. ubi observat poenas datas pro falsis mensuris, et ponderibus ex C. Mogunt. nempe triginta dies in pane, et aqua, et addit varias poenas exilii; et tanquam de falso. Et Lex Cornelia, et tit. de ordin. circa Amenam, circa finem. Hinc eruitur grave argumentum: Si licerent illa furtula a diversis, absque restitutione, vel culpa gravi; inuehi possent in Rempublicam gravia mala mensurarum, et ponderum falsorum. Ibi autem ponit S. Bonau. haec ex ordine ad materiam confessionis necessariam.
Moreover, that a very small quantity added to the others, and with them constituting grave matter, makes a mortal sin, not indeed a solitary one but with the others, the Doctors commonly judge, a long list of those reported by Fagundez in septimum Praeceptum decal. l. 7. cap. 5. num. 4. and they are almost in the manner alleged.
Porro quantitatem paruulam, additam caeteris, et cum eis constituentem materiam gravem, facere peccatum mortale, non quidem solitariam, sed cum caeteris, sentiunt communiter Doctores, longa tessera relati a Fagundez in septimum Praeceptum decal. l. 7. cap. 5. num. 4. et sunt fere modo allegati.
Truly, indeed, in the external forum there is no heaping up of several moderate thefts to one penalty of death, as Iason says in Leg. si idem cum eodem, num. 3. and 4. ff. de iudic. omnium iudicum, where Decius num. 1. and 16. and Claudius num. 1. and Farinacius consilio 78. num. 3.
Vere quidem in foro externo non fit coaceruatio plurium modicorum furtorum ad unam poenam mortis, ut ait Iason in Leg. si idem cum eodem, num. 3. et 4. ff. de iudic. omnium iudicum, ubi Decius num. 1. et 16. et Claudius num. 1. et Farinacius consilio 78. num. 3.
But Diana limits the second sentence: those trifling things are gathered into one, if the mass is made from the same kind of business, or from the mind of enriching oneself. Thus also Rebell. p. 1. l. 3. quaest. 15. sect. 3. num. 44. Tanner. t. 3. disp. 4. quaest. 6. dub. 9. num. 247. Bonac. de contract. disput. 2. quaest. 8. puncto 2. But this reason does not please Sanchez Sum. t. 2. l. 7. cap. 21. num. 16. and deservedly; for what reason is there for the taking to be mortal, if the grave matter coalesces from different businesses?
Limitat vero Diana secundam sententiam, tunc illa minima in unum conglobari, si massa fiat ex eodem negotii genere, vel animo ditescendi. Ita etiam Rebell. p. 1. l. 3. quaest. 15. sect. 3. num. 44. Tanner. t. 3. disp. 4. quaest. 6. dub. 9. num. 247. Bonac. de contract. disput. 2. quaest. 8. puncto 2. Sed haec ratio non placet Sanchez Sum. t. 2. l. 7. cap. 21. num. 16. et merito; quae enim ratio auferendi mortale, si i diuersis negotiis materia gravis coalescat?
Next he says, those petty thefts coalesce into one when between them there is not a great interpolation of time; and it will be notable, according to Sanchez and others, if it is of one year, or according to Filliucius Tomo 2. tract. 31. cap. 10. num. 244. and Diana, of one month, or half.
Deinde ait, illa furtiola in unum coalescere, quando inter illa non sit magna temporis interpolatio; erit autem notabilis secundum Sanchez, et alios, si sit unius anni, vel secundum Filliucium Tomo 2. tract. 31. cap. 10. num. 244. et Dianam, si unius mensis, vel dimidii.
He adds, third, that a much greater quantity is required to constitute mortal matter, and the fault is the smaller the more numerous are the owners into whom the damage is divided. Thus also Sanchez num. 17. Rebell. num. 43. Megala 2. 2. l. 2. cap. 1. quaest. 5. num. 36. Less. l. 2. cap. 12. disp. 8. num. 46. and Diana concludes that a double quantity is required than in other thefts.
Addit tertio, multo maiorem quantitatem exigi ad constituendam materiam mortalem et eo minorem esse culpam, quo plures sunt domini, in quos diuiditur damnum. Ita etiam Sanchez num. 17. Rebell. num. 43. Megala 2. 2. l. 2. cap. 1. quaest. 5. num. 36. Less. l. 2. cap. 12. disp. 8. num. 46. et concludit Diana, duplam quantitatem exigi, quam in aliis furtis.
He says, fourth, that the said sentence has no place with respect to the trifling thefts of eatables, which are committed by servants and maidservants, that they may eat. Thus also Megala num. 43. Lessius num. 48. Nauar. cap. 17. n. 138. Reginald. Tom. 2. lib. 23. cap. 1. num. 22. Petrus Nauar. de restit. l. 3. cap. 1. num. 5. dub. 6. num. 202. Sayrus l. 9. cap. 15. num. 17. Bannes 2. 2. quaest. 66. art. 6. Caietanus, v. Furtum, and others in Fagundez lib. 7. cap. 11.
Dicit quarto, dictam sententiam non habere locum quoad exigua furta esculentorum, quae committuntur a servis, et ancillis, ut comedant. Ita etiam Megala num. 43. Lessius num. 48. Nauar. cap. 17. n. 138. Reginald. Tom. 2. lib. 23. cap. 1. num. 22. Petrus Nauar. de restit. l. 3. cap. 1. num. 5. dub. 6. num. 202. Sayrus l. 9. cap. 15. num. 17. Bannes 2. 2. quaest. 66. art. 6. Caietanus, v. Furtum, et alii apud Fagundez lib. 7. cap. 11.
Finally he notes, that those stealing thus are not held under mortal fault to restitution of the whole stolen quantity; but only to that part, upon the restitution of which the notable quantity ceases, sought for mortal theft. Thus Aragon. 2. 2. quaest. 66. art. 6. Rebell. p. 1. l. 3. quaest. 15. sect. 4. num. 29. Megala 2. 2. l. 2. cap. 1. quaest. 5. num. 25. Nauar. de restit. lib. 3. cap. 1. p. 10. dub. 8. num. 62. Filliuc. tom. 2. tract. 31. cap. 10. num. 247. and others, to whom Caspensis subscribes Tract. 18. sect. 9. Baff. v. Furtum 1. num. 8.
Notat denique, sic furantes non teneri sub culpa mortifera ad restitutionem totius quantitatis furatae; sed tantum ad illam partem, qua restituta, cessat notabilis quantitas, ad furtum mortale petita. Sic Aragon. 2. 2. quaest. 66. art. 6. Rebell. p. 1. l. 3. quaest. 15. sect. 4. num. 29. Megala 2. 2. l. 2. cap. 1. quaest. 5. num. 25. Nauar. de restit. lib. 3. cap. 1. p. 10. dub. 8. num. 62. Filliuc. tom. 2. tract. 31. cap. 10. num. 247. et alii, quibus subscribit Caspensis Tract. 18. sect. 9. Baff. v. Furtum 1. num. 8.
This, however, does not please me; for restitution is compelled by justice gravely injured; but the injury is grave by reason of the whole, not of the particle alone, and although this raises it up to matter grave, it is not alone, nor the greater part.
Id tamen non placet; nam restitutio cogit ex iustitia laesa graviter; at laesio gravis est ratione totius, non autem solius particulae, etsi haec auget ad materiam usque grauem, non est sola, neque maior pars.
He adds also another question: Whether a Religious, gradually filching eatables for his own use together with another companion, sins mortally when they reach a grave quantity: He answers negatively, and alleges many Doctors.
Addit etiam aliam quaestionem: An Religiosus paulatim surripiens comestibilia ad proprium usum cum alio sodali, lethaliter peccet cum perveniunt ad quantitatem gravem: Respondet negative, et multos allegat Doctores.
From what has been said it also follows that, if many together, each stealing a little, steal from one, so that they make grave matter, all are held in solidum to restitution. Thus Sanchez Tomo 2. Decal. l. 7. cap. 21. num. 19. Petrus Navar. l. 3. de restit. cap. 1. num. 41. Less. l. 2. cap. 12. dub. 9. Fagundez l. 7. cap. 14. Bassaeus num. 9. Understand this, if they agree on the petty thefts by communicated counsel.
Ex dictis etiam sequitur, quod si multi simul, paucula singuli, ab uno furentur, quae faciant materiam gravem, tenentur omnes in solidum restitutioni. Ita Sanchez Tomo 2. Decal. l. 7. cap. 21. num. 19. Petrus Navar. l. 3. de restit. cap. 1. num. 41. Less. l. 2. cap. 12. dub. 9. Fagundez l. 7. cap. 14. Bassaeus num. 9. Intellige, si ad furtula communicato consilio conveniant.
But if not by communicated counsel, yet accomplices of one another's theft, advertent of the notable damage; whether they sin mortally is asked.
Quod si non communicato consilio, conscii tamen alter alterius furti, advertentes notabile damnum; an peccent mortaliter, quaeritur.
They commonly answer affirmatively. See the Doctors in Bassaeum, Fagundez num. 14. Yet others deny, in the same ibi, num. 6. and Sanchez T. 2. decal. l. 7. cap. 21. num. 21. Caspensem tract. 18. disp. 5. sect. 9. and Diana p. 1. Tract. 17. resol. 42. Vasquez p. 25. disp. 146. num. 6.
Communiter respondent assertive. Vide Doctores apud Bassaeum Fagundez num. 14. Alii tamen negant apud eosdem ibi, num. 6. et Sanchez T. 2. decal. l. 7. cap. 21. num. 21. Caspensem tract. 18. disp. 5. sect. 9. et Dianam p. 1. Tract. 17. resol. 42. Vasquez p. 25. disp. 146. num. 6.
You will object. If by proceeding from an obol to a ducat there is a certain quantity which makes a mortal sin; and what is less is not a mortal sin: Therefore every theft will be by its nature either mortal or venial, because it is incredible that by the addition of one obol the matter of sin can be so changed, that what was venial becomes mortal.
Obiicies. Si ab obolo ad ducatum progrediendo est certa quaedam quantitas, quae faciat peccatum mortale; et quae minor, non est peccatum mortale: Ergo omne furtum erit natura sua aut mortale, aut veniale, quia incredibile est, unius oboli additione materiam peccati adeo posse mutari, ut quod erat veniale fiat mortale.
Tanner. ANSWERS num. 122. by denying the consequence, because prudent estimation and the providence of God require that one finally arrive at a notable quantity, which will easily be persuaded if we consider also in natural things that the last degrees of quality dispose to the induction of a substantial form; thus the last particle of water hollows out the stone, sinks the ship; the last blow kills.
Respondet Tanner. num. 122. negando consequentiam, quia prudens aestimatio, et Dei providentia exigit, ut tandem perveniatur ad notabilem quantitatem, quod facile suadebitur, si consideremus etiam in naturalibus graduum qualitatis ultimo disponere ad formam substantialem inducendam, sic ultima particula aquae cavat lapidem, mergit navem; ultimus ictus interficit.