Doubt — Bontempi, Palladium Theologicum V · from Schola Thomistica
Sole Doubt: Which works are forbidden on a feast by canon law
Many works which are not servile, indeed very many works of the soul, otherwise licit, are forbidden by this law.
Qua opera iure Canonico sint vetita in festo.
OPERA multa non servilia, imo et opera plurima animae, alioqui licita, vetantur hoc iure.
Of the former kind, two such works there are: markets and the forum, cap. 1. et ultimo de feriis, as Suarez notes cap. 29. Fagundez cap. 12. sic et in the Council of Macon II cap. 1. judicial actions are forbidden; and in the Council of Tours cap. 40. markets and pleadings are interdicted.
PRIORIS generis duo sunt huiusmodi opera, Mercatus, et Fori, cap. 1. et ultimo de feriis, ut notant Suarez cap. 29. Fagundez cap. 12. sic et in Concilio Matisconensi II. cap. 1. actiones iudiciales prohibentur;et in Concilio Turon. cap. 40. Mercatus, et Placitum interdicuntur.
This prohibition accords with the old civil law, for leg. ult. ff. de feriis, it is said that festivals are to grant vacations from forensic business. So they are forbidden also by the newer law, Cod. de feriis, leg. 1. 2. 3. et ult.
CONSONAT haec prohibitio iuri civili antiquo, nam leg. ult. ff. de feriis, dicitur, ferias dare vacationes a negotiis forensibus. Sic prohibentur, et iure nouiori Cod. de feriis, leg. 1. 2. 3. et ult.
The reason is, that on account of quarrels and contentions men are distracted from the service of God, and because those clamors draw to sin, as Suarez noted cap. 29. with the Panormitan cap. ult. de feriis.
RATIO est, quia ob iurgia, et contentiones distrahuntur homines a Dei servitio, et quia strepitus illi trahunt ad peccatum, ut notavit Suarez cap. 29. cum Panormitano cap. ult. de feriis.
The first forbidden work, therefore, is the market, and by this name the law understands contracts of purchases, leases, etc. which are indeed valid, but illicit on a feast; judicial acts, however, are both illicit and invalid, if done on a feast.
PRIMUM ergo opus vetitum, est mercatus, et nomine hoc, iure intelliguntur contractus emptionum, locationum, etc. qui validi quidem, sed illiciti sunt in festo; actus vero iudiciales, et illiciti sunt, et invalidi, si in Festo sint facti.
Yet custom now renders these contracts licit; not so judicial acts. So Suarez cap. 30. Fagundez cap. 12. num. 1. and others among them.
HOS tamen contractus consuetudo iam reddit licitos; non sic actus iudiciales. Ita Suarez cap. 30. Fagundez cap. 12. num. 1. et alii apud hos.
¶ First, therefore, public fairs are forbidden, which are celebrated once or twice a year: yet custom renders them licit, as Navarr. man. Lat. cap. 13. art. 4. Fagundez lib. I. cap. 12. num. 4. and others with Bassaeus num. 15. teach. For custom can abrogate things which are of human law, as the Doctors commonly teach.
¶ PRIMO igitur prohibentur Nundinae publicae, quae semel, vel bis in anno celebrantur: eas tamen consuetudine licitas docent Nauar. man. Lat. cap. 13. art. 4. Fagundez lib. I. cap. 12. num. 4. et alii cum Bassaeo num. 15. Potest enim consuetudo, ea, quae sunt iuris humani, abrogare, ut communiter docent Doctores.
Yet custom cannot, while the feast remains, remove the obligation of Mass, as Fagundez notes num. 6. Suarez cap. 29. Navarrus, Toletus above, and others.
NON potest tamen consuetudo, manente festo, tollere obligationem Missae, ut notat Fagundez num. 6. Suarez cap. 29. Nauarrus, Toletus supra, et alii.
There are also other markets, often celebrated, and they are illicit by law; yet they can be removed by reasonable custom. Bassaeus, however, warns that custom be not extended to these, urged by private authority.
SUNT etiam alii mercatus saepe celebrati, et sunt iure illiciti; possunt tamen consuetudine rationabili tolli. Monet autem Bassaeus, ne ad haec extendatur consuetudo, privata authoritate repens.
To the third kind of market belong daily contracts, with shops open, which are interdicted by Canon law, which is in vigorous observance. So Navarr. loco cit. Fagundez 8. Sylvester, see Dominica. Others, however, do not condemn rustic contracts on a feast day, with whom Diana subscribes, p. p. Tract. 15. resol. 34. Bass. loco cit. if they can hardly be done on other days.
AD tertium genus mercatus spectant contractus quotidiani, apertis officinis, quae interdicuntur iure Canonico, quod est in viridi observantia. Ita Nauar. loco cit. Fagundez 8. Sylvester V. Dominica. Alii tamen rusticorum contractus in die festo non damnant, quibus subscribit Diana p. p. Tract. 15. resol. 34. Bass. loco cit. si diebus aliis difficile fieri possint.
Yet it was never, nor is it, forbidden to buy necessaries for the sustenance of that day. So Caietanus art. 4. Suarez loc. cit. Fagundez num. 8. with St. Bonaventure, serm. 4. in Decal. Bassaeus num. 15. Indeed they say that not even to sell shoes is a sin. So Suarez and Fagundez. Yet in all other things the holy Doctor warns, in the Speculum animae, cap. 2., that it must be observed whether by universal custom each of them is permitted by the Church.
NUNQUAM tamen fuit, aut est vetitum emere necessaria ad victum illius diei. Ita Caietanus art. 4. Suarez loc. cit. Fagundez num. 8. cum S. Bonavent. serm. 4. in Decal. Bassaeus num. 15. Imo nec vendere calceos esse peccatum aiunt. Ita Suarez, et Fagundez. In omnibus tamen aliatis monet S. Doctor in speculo animae, cap. 2. observandum : An universali consuetudine unumquodque illorum ab Ecclesia permittatur.
The other kind of works forbidden on a feast is the work of pleading, or the forensic judgment. For in canon law all actions constituting a forensic judgment are signified by the name of a work of pleading, as Suarez notes cap. 19. Fagundez num. 9. For strictly, placitum signifies an election of the will. Hence also the object applied to the will is called placitum, Genes. 24. A Domino egressus est sermo : Non possumus extra placitum eius quidquam aliud loqui. ("A word came forth from the Lord: we cannot speak anything else besides His decree.") It also signifies a decree of the mind. Thus the opinions of Philosophers and Physicians are called Placita. And in this way things decreed by God or the Prince are called Placita, Prou. 10. Labia iusta considerant placita. ("The lips of the just consider pleasing things.") And Ioan. 8. Quae placita sunt ei facio, ("I do the things that are pleasing to him,") as the holy Doctor observes there. Also a term appointed for defining is called a Placitum, 2. Reg. 10. Moratus est extra placitum, quod ei constituerat Rex. ("He delayed beyond the term which the king had appointed him.") Since, therefore, in a forensic judgment, according to the will and arbitration of the judge regulated by the laws, either a term for appearing is appointed, or decrees and sentences are pronounced, therefore the whole cognizance of a forensic cause is called a pleading, cap. 1. de feriis, 15. quaest. 4. et cap. ultimo.
ALTERUM genus operum, quae prohibentur in festo, est opus placitum, seu iudicium forense. Significantur enim in iure canonico nomine operis placiti omnes actiones constituentes forense iudicium, ut notat Suarez cap. 19. Fagundez num. 9. Proprie enim placitum significat electionem voluntatis. Unde etiam obiectum, voluntati applicitum, dicitur placitum, Genes. 24. A Domino egressus est sermo : Non possumus extra placitum eius quidquam aliud loqui. Significat etiam mentis decretum. Sic Philosophorum, et Medicorum sententiae Placita vocantur. Et hoc modo ea, quae a Deo, vel Principe decreta sunt, Placita vocantur, Prou. 10. Labia iusta considerant placita. Et Ioan. 8. Quae placita sunt ei facio, ut observat S. Doctor ibi. Terminus etiam constitutus ad definiendum, Placitum dicitur 2. Reg. 10. Moratus est extra placitum, quod ei constituerat Rex. Quia igitur in forensi iudicio iuxta voluntatem, et arbitrium iudicis legibus regulatum, vel terminus dictum ad comparendum constituitur, vel decreta, et sententiae proferuntur, ideo tota cognitio forensis causae placitum dicitur cap. 1. de feriis, 15. quaest. 4. et cap. ultimo.
In a judgment many persons intervene, who are bound to keep the feasts with respect to forensic actions.
IN iudicio multae personae interveniunt, quae festa servare tenentur, quoad actiones forenses.
The parts of a judgment are: the inception of the cause, which begins with the citation, the formation of the process, and the term of the judgment, or the pronouncing of the sentence. And all these are void of themselves on feast days, cap. ultimo de feriis. So the Doctors commonly teach, Suarez cap. 30. Fagundez cap. 12. num. 12. and others among them.
PARTES iudicii sunt, inchoatio causae, quae a citatione incipit, formatio processus, et terminus iudicii, seu prolatio sententiae. Et haec omnia irritantur ipso facto in diebus festis cap. ultimo de feriis. Ita docent communiter DD. Suarez cap. 30. Fagundez cap. 12. num. 12. et alii apud istos.
Yet judicial acts done with the consent of the parties are valid on rural holidays introduced for the gathering of the fruits, as Suarez, Fagundez loc. cit. and Maranta note part. 4. ord. iud. dist. 16. num. 83.; but not on the feasts of festival days in honor of God.
VALENT tamen actus iudiciales facti de consensu partium in feriis ruralibus introductis propter collectionem fructuum, ut notant Suarez, Fagundez loc. cit. et Maranata part. 4. ord. iud. dist. 16. num. 83. non vero in feriis dierum festorum in honorem Dei.
Yet if judicial acts are done for the public peace, for piety, for urgent necessity, they are valid even on God's holidays. See Fagundez num. 12. Bassaeus num. 16. where he allows that in wills it is licit, where otherwise they would not be fitting.
SI tamen fiant actus iudiciales pro pace publica, pro pietate, pro necessitate urgente, valent etiam in feriis Dei. Vide Fagundez num. 12. Bassaeum num. 16. ubi admittit in iuribus licere, ubi alias non convenirent.
Acts of voluntary jurisdiction are also valid: to emancipate, to adopt, to free slaves, to establish tutors, to make wills, and instruments of manumission. So Sylvest. see Dominica. Maranta 6. part. ord. iud. and others, cited by Fagundez num. 14. Bassaeus num. 14.
VALENT etiam actus voluntariae iurisdictionis, ut emancipare, adoptare, liberare servos, tutores constituere, testamenta conficere, et instrumenta libertatis. Ita Sylvest. V. Dominica. Maranata 6. part. ord. iud. et alii apud Fagundez num. 14. Bassaeum num. 14.
First, therefore, invalid is a citation made on a holiday in honor of God, indeed even, according to some, if they are cited for a feast day: yet others say they are bound to appear on the following day. See Fagundez cap. 13.
PRIMO igitur invalida est citatio, facta die feriato ad honorem Dei, imo etiam secundum aliquos, si pro die festo citentur : alii tamen dicunt teneri comparere die sequenti. Vide Fagundez cap. 13.
Second, neither can suits be promoted, witnesses examined, etc. And indeed it is certain that on a feast day a juridical oath cannot be exacted. But whether witnesses can be examined on a feast day, provided they have sworn on a non-festal day, the negative part seems more certain. See Fagundez cap. 13. Suarez cap. 30. Bassaeus num. 20. Some limit this in a spiritual cause, such as matrimony. So Caietanus, citing D. Thomas 2. 2. quaest. 89. art. 10.
SEGUNDO, nec possunt lites promoveri, examinari testes, etc. Et quidem certum est, non posse in die festo iuridicum exigi iuramentum. An vero possint testes examinari die festo, dummodo die non festo iuraverint ; videtur pars negativa certior. Vide Fagundez cap. 13. Suarez cap. 30. Bassaeum num. 20. Limitant aliqui in causa spirituali, ut matrimonii. Ita Caietanus, adducens D. Thomam 2. 2. quaest. 89. art. 10.
Others likewise limit, that this prohibition does not proceed to the presentation of a libellus against a party already cited. So Maranta part. 6. titulo isto. But Baldus and many Canonists hold the opposite, cited by Fagundez num. 20. who nevertheless inclines to the former opinion.
LIMITANT etiam alii, hanc prohibitionem non procedere in oblatione libelli contra partem iam citatam. Ita Maranata part. 6. titulo isto. Sed oppositum tenent Baldus, et multi Canonistae apud Fagundez num. 20. qui tamen in priorem sententiam inclinat.
Third, a sentence passed on a feast day is illicit and invalid, cap. ultimo de feriis, where we read: Nec processus habitus teneat, nec sententia ; ("Nor shall the process had hold, nor the sentence;") and it is confirmed by l. ult. C. de feriis.
TERTIO, sententia lata die festo, illicita, et invalida est cap. ultimo de feriis, ubi habetur : Nec processus habitus teneat, nec sententia ; et confirmatur l. ult. C. de feriis.
Similarly execution is forbidden on a feast day, as Felin. teaches in cap. ultimo de Iud. Suarez cap. 30. The reason is, for by cap. 1. de feriis, et l. ult. C. de feriis, cited, all things pertaining to the contentious forum are forbidden. Fagundez approves cap. 13. num. 23.
SIMILITER prohibetur executio die festo, ut docent Felin. in cap. ultimo de Iud. Suarez cap. 30. Ratio est, nam cap. 1. de feriis, et l. ult. C. de feriis, citatis, vetantur omnia spectantia ad forum contentiosum. Arridet Fagundez cap. 13. num. 23.
Yet an appeal can be intimated. So it is to be held without doubt, says Fagundez num. 24. citing very many. Indeed Bassaeus num. 18. says it is absolutely licit, by the more common opinion.
POTEST tamen insinuari appellatio. Ita indubitanter tenendum, ait Fagundez num. 24. plurimos allegans. Imo eam absolute licitam ait Bassaeus num. 18. e communiori sententia.
A grave doubt is: whether the sentence of an arbitrator is valid on a feast day.
GRAVE dubium est : An sententia arbitri sit valida die festo.
Arbiter and Arbitrator differ, for the latter is a friendly composer, compromiser, and mediator of peace, as Suarez says cap. 30. and he can decide on a feast day. But the Arbiter is he who, by the consent of the parties, is chosen as judge, so that, with the order of law preserved and the process made, he may pronounce sentence, and to whom the parties are bound under a stipulated penalty, as Fagundez notes num. 26. cum Maranata 4. parte, tit. Iudicium arbitrarium, and Suarez loc. cit. and he is bound to preserve the order of a judgment, and therefore, although a compromissum can be made on a feast day, because it is a contract, nevertheless he cannot pronounce sentence on a feast day.
DIFFERUNT Arbiter, et Arbitrator, nam hic est amicabilis compositor, compromissor, et mediator pacis, ut ait Suarez cap. 30. et hic potest die festo decernere. Arbiter autem est, qui de partium consensu eligitur in iudicem, ut servato iuris ordine, et facto processu ferat sententiam, et in quem sub poenae stipulatione compromittuntur partes, ut notat Fagundez num. 26. cum Maranata 4. parte, tit. Iudicium arbitrarium, et Suarez loc. cit. et hic tenetur servare iudicii ordinem, et ideo, licet possit die festo fieri compromissum, quia est contractus, tamen non potest die festo ferre sententiam.
There is also another Judge, who is called Arbiter iuris, who is chosen by necessity of law, e.g. when a judge is alleged to be suspect, and he is bound to provide, with the order of law preserved, and he cannot pronounce sentence on a feast day.
EST etiam alius Iudex, qui dicitur Arbiter iuris, qui eligitur ex necessitate iuris, v. g. quando iudex allegatur suspectus, et hic tenetur providere, servato iuris ordine, et non potest in die festo sententiam ferre.
Inquisitors of the faith can pronounce sentence against heretics on a feast day, justly and validly. So Fagundez num. 28. citing others.
INQUISITORES fidei possunt contra haereticos sententiam ferre die festo, iuste, et valide. Ita Fagundez num. 28. alios citans.
I conclude with D. Bonaventure in speculo animae, cap. 2. that in all the things said above universal custom and the permission of the Church must be attended to; for it hangs on the mind of the Legislator. But if the Church still gravely forbids, then one must abstain, he concludes, from vacations, markets, etc. Add: from annual reckonings without necessity. See Bassaeus num. 23. Pasqualigo decis. 150. but Sylvester, Tabiena, Medina, and others approve.
EGO cum D. Bonavent. in speculo animae, cap. 2. concludo, in omnibus supradictis attendendam consuetudinem universalem, et Ecclesiae permissionem ; nam a mente Legislatoris pendet. Quod si adhuc Ecclesia prohibeat graviter, iam abstinendum concludit a vacationibus, mercatis, etc. Adde a supputationibus annuis sine necessitate. Vide Bassaeum num. 23. Pasqualig. decis. 150. sed approbant. Sylvester, Tabiena, Medina, et alii.